335 перевод на английский
32 параллельный перевод
Я слишком восхищаюсь вами и уважаю, чтобы говорить так. 72 00 : 06 : 51,335 - - 00 : 06 : 55,453 Но я убежден, что жизненный цикл
I admire and respect you too much to talk to you in such a manner.
Но скажи, белый человек, почемуПортугалия прислала 335 тысяч военных кораблей кмоему берегу?
But tell me, white man... why have the Portuguese... brought three hundred and thirty-five thousand warships to my shore?
Я засекла небольшой корабль по курсу 127, отметка 335.
I am picking up a small vessel bearing 127, mark 335.
335 ) \ fs38 \ b1 } ~ ПЕРВЫЙ ПОЦЕЛУЙ ~
FIRSTKISS
Сэм, у меня занятия через час, а я даже не закончила- - Да Господи, это Гидеон в. Уанрайт, 372 US 335.
I have class and haven't finished- - 372 U.S. 335.
1435.
- 4,335
Вчера я отпраздновал 335-й день рождения!
Yesterday was my 335th birthday!
Откуда мне знать... 335 ) } Резьба по дереву
What kind of reason could that be? How would I know?
Ну, гхм, только 335, включая спорный номер 289,
Oh, uh, just 335, including the controversial number 289,
И королевский флот при помощи бесчисленных торговых моряков и при поддержке еще примерно тысячи судов разного рода... перевезли более 335.000 человек из пасти смерти и позора... на их родную землю.
And the Royal Navy, with the help of countless merchant seamen and using nearly 1,000 ships of all kinds, have carried over 335,000 men out of the jaws of death and shame to their native land.
Сломал вашу 350-летнюю ручку.
Broke your 335-year-old doorknob.
335 ) } Президент то уж точно не у тебя.
[President] I don't want to do it, but even if I did, I wouldn't do it with you.
А мне угрожает пожизненное и еще 335 лет в тюрьме.
And yet I'm facing life plus 335 years.
Этому парню грозит пожизненное плюс еще 335 лет тюрьмы, а он женится.
This kid faces 335 years plus life in prison, and he's getting married.
У нее 6,2 литровый V12 с прямым впрыском, 335 км / ч, будет стоить 250 000 фунтов, что много, но я думаю она прекрасна.
It's got a V12 direct-injection engine, 6.2 litre, 208 miles an hour, it's going to cost ã250,000, which is a lot, but I think that's fantastic.
700 ) } Перевод Nika _ Elrik 335 ) } Редактор Harushechka
Ishikawa Mitsuhisa - Ikeda Hiroyuki Watanabe Shigeru - Hamana Kazuya
Квартира 335.
Apartment 335.
Вы 335 00 : 19 : 35,120 - - 00 : 19 : 37,645 Но не тогда, когда я скажу, что эта женщина, наиболее смелая и достойная из всех, кого я когда-либо встречала, изводит себя слезами по ночам.
You refute your own argument. Not when I tell you that this woman, more brave and dignified I think than anyone I have ever met, cries herself to sleep at night.
335 ) } — Нет никакого ресторана. Три звезды у самой горы.
- The three-star attraction is Mount Takao itself.
335 ) } Просто люди их обычно не замечают.
It's just that people usually don't notice.
335 ) } Ряд 1 / 8
Row 1-8 :
В Лондон 335
Ah, London. 335.
Учитывая изложенное и руководствуясь статьями 320-335 ГПК РФ, суд определил :
As per articles 320-335 of the Civil Procedural Code, the court denies
Церковная история народа англов - если дать полное её название - появилась за 335 лет до того, как начали разворачиваться события, которым посвящ
The Historia ecclesiastica gentis Anglorum - to give it its full title - appeared 335 years before the events with which this exhibition is concerned took place.
- по статье 335 Б...
- under paragraph 335 B...
На эту презентацию мы аккредитовали 335 журналистов.
We issued 335 press credentials for the launch.
Стив, если ты разозлишь Крисэнн, она выйдет и даст 335 интервью, а ты, приятель, будешь скучать по своим мелким проблемам с Дэном Коттке.
Steve, you piss off Chrisann, she's gonna stand in the lobby and give 335 interviews, and you, pal, will be longing for the halcyon days of Dan Kottke.
— тив, если ты разозлишь рисэнн, она выйдет и даст 335 интервью, а ты, при € тель, будешь скучать по своим мелким проблемам с ƒэном оттке.
There's a way to fool the entire telephone system into thinking you were a telephone computer and to open up itself and let you call anywhere in the world for free.
Comment : 0,0 : 17 : 24.12,0 : 17 : 26.47, Хей, 0,0,0, gradient @ e39 0, { \ blur6.335 \ alphaHFF \ t ( 0,200, \ alphaH00 ) \ t ( 1950,2150, \ alphaHFF ) } Х { \ alphaHFF \ t ( 15,215, \ alphaH00 ) \ t ( 1965,2165, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 30,230, \ alphaH00 ) \ t ( 1980,2180, \ alphaHFF ) } й { \ alphaHFF \ t ( 46,246, \ alphaH00 ) \ t ( 1996,2196, \ alphaHFF ) }!
Yes, of course.
А максимальная скорость будет 335 км / ч с этим антикрылом.
And has a top speed of 208 with that wing on the back.
Видимо... 335.2 ) \ frz352.1 } Заказ : восемь персон сегодня в 19 : 00 - подтверждён.
It would seem so.
Ќа эту презентацию мы аккредитовали 335 журналистов.
Halfway through reading this, I called Steve Jobs over and started reading it to him over the phone.