375 перевод на английский
225 параллельный перевод
Карло ВЕрас будет сражаться с быком весом 375 кг.
Carlos Veras will fight the 375 kilo
Спасибо.
Thank you. $ 375 is bid.
Ставка 375. Есть 375.
I have $ 375, go to $ 400.
Кто даст 400?
$ 375, go four?
Вы возьмете 375 долларов... дорожными чеками?
Will you take three hundred seventy-five in traveler's checks?
Только твои 375 долларов.
Only your three hundred and seventy-five dollars.
Я думаю... 375, мы ведь так договаривались, правда?
I guess so. Three-seventy-five. That was the contract, right?
Видишь ли, сейчас я пойду к себе в офис, возьму свой "Магнум" калибра.375 и принесу его сюда. И вот тогда мы с тобой обсудим, кто здесь на что имеет право.
See now, I'll go in my office and I'll get my. 357 Magnum and I'll bring it out here and then you and I can discuss just who's got the right.
Говорит машина 375.
This is car 375.
Требуется немедленная поддержка! Машина 375, по пути к месту!
Request immediate assistance!
Если бы он поддавался, то как можно объяснить, что он набрал 375 очков в Серии и не допустил ни одной ошибки?
If he threw it, how do you explain that he hit.375 for the Series and committed no errors?
Судя по тому, сколько Клэмп зарабатывает в год, пока он в туалете за 30 секунд ему капает 375 долларов.
With Clamp's annual salary, if he goes to the bathroom for 30 seconds the man's earning $ 375 while he stands there.
Они слушают человека, получающего 375 долларов за поход в туалет.
They listen to that guy they pay $ 375 to go to the bathroom.
Руди Гиулиани, который прошел на прошлой неделе медосмотр получил сегодня потрясающие новости количество холестерина в его крови оказалось огромным, 375.
Rudy Giuliani, who underwent a physical last week received some startling news today when his cholesterol count turned out to be a whopping 375.
А я на 375.
I got three-seventy-five.
Компьютер, это тест за номером 375.
Computer, this is harvester test sequence number 375.
Я ненавижу тебя за то, что ты сделал Рэйчел. Но у меня еще есть пять штук ее надо греть при 150 градусах, пока не запузырится сыр.
Paolo, I really hate you for what you did, but I still have five of these so heat it at 375 until the cheese bubbles.
Расстояние до источника всего 375 000 км.
The calculated distance from source is only 375,000km.
Тебе это обойдется в 375 фунтов.
Well, I think your balance is about BP375.
Нам приказали прибыть на Звездную Базу 375 для получения новых приказов.
- Just the man I wanted to see. We've been ordered to report to Starbase 375 for reassignment.
"Дефаент" совершал рейды со Звездной Базы 375 на территорию, подконтрольную Доминиону.
The Defiant has been operating out of Starbase 375 conducting forays into Dominion controlled space.
"Дефаент" вернулся на Звездную базу 375 после успешной атаки на доминионской сенсорный массив.
The Defiant has returned to Starbase 375 after its successful attack on the Dominion sensor array.
Все корабли в этом секторе должны вернуться на базу 375.
All ships in this sector to pull back to Starbase 375.
Ворф, увидимся на звездной базе 375.
- Worf, we'll see you at Starbase 375.
Оба флота соединились здесь, звездная база 375.
Both fleets have converged here - Starbase 375.
Здесь где-то 50 связок, 50 на 7.50, это будет... 375 франков.
Let's say you have 50 here, 50 times 7.50 fr = 375 fr.
Извините... 375. Вот, пожалуйста.
Here we are.
Начальная стоимость - 375 долларов.
Estimated value, $ 375.
- Цена 375 долларов.
- Bidding will begin at $ 375.
375 долларов. 375.
$ 375 dollars for it now. 375.
375 долларов.
$ 375.
375.
375.
Есть желающие?
Anyone at $ 375?
Всего 375 долларов.
Anyone at 375?
Желающие есть?
At $ 375 now. Anyone at 375?
- Никого?
- Anyone at $ 375?
Сейчас там все 190.
- It's 375 in there.
375-улица Y, пожалуйста.
The 375th Street Y, please.
Ричи начал обучать 8-12-летних игре в теннис на 375-ой улице Y.
Richie started a program teaching competitive tennis to eight-to-12 year olds at the 375th Street Y.
1,375 батов.
1,375 Baht.
Хватит максимум на 200 лет, лишний вес - 76 килограммов 375 граммов!
- We'll make 200 years, tops. - We're 76.375 kg overweight.
76 килограммов 375 граммов.
76 kilo and 375 grams.
Итак мы начнём со стартовой цены в триста семьдесят пять.
So we're gonna start the bidding at 375.
Итак я слушаю ваши ставки в триста семьдесят пять?
Do I, do I hear 375?
Мне нужно, чтобы ты поставила курицу в духовку на 375 градусов.
I need you to put the chicken in the oven at 375.
Номер 375MHJ45.
The number's 375 MHJ 45,
Это копы!
Car 375, en route to the scene!
375. Итак, 375000 долларов. Продано.
Three fifty... sold to the gentleman in the white sweater.
Бормотал себе под нос, 375 00 : 23 : 23,273 - - 00 : 23 : 25,935 говорил с теми, кого не существует...
Muttering to myself talking to people who just weren't there...
Если вычесть эту сумму плюс 28 % гонорара из 8 миллионов от компании "Грэйс", а результат поделить поровну между семьями, то получится 375 тысяч на семью.
and dividing it equally, comes out to 375,000 per family.
375.
$ 375.