420 перевод на английский
142 параллельный перевод
420 ) } серия
Episode 17
Мне сообщили, что в номере 420 играют в покер.
It's been reported to me there's a poker game going on in room 420.
И ваши счета за последние три месяца... 420 франков, месье.
There is still the matter of your unpaid bill for the past three months, Madame. - Oh. - 420 francs, Monsieur.
420, для ровного счета.
Make it $ 420 even.
- Например, рейс 420...
- For instance, flight 420...
420 в час. 10000 в день.
420 every hour. 1 0,000 every day!
420 франков.
420 francs.
- Переключись на диапазон D.C.S. - [Спанкмайер] 420, все в норме.
- Switch to D.C.S. ranging. 240, nominal to profile.
Мы унесли с собой $ 420,000, и нам даже не пришлось применять пистолет.
We walked out with $ 420,000 without using a gun.
Этот удивительный запах секса... - Я читаю твои мысли.
" V announcefl 1-900-420-9090 god, he smells good i want to get him up for something strange tonight...
По-моему вам 53 года и вы весите 210 килограмм.
I'd say... 53 years old and 420 pounds.
Мы проверили 7,420 файлов в поисках опечатки.
Not after searching 7,420 files for a misspelling.
- А оболочка диверсификатора E-420?
- A shell diversifier E-420?
- У меня такой дома стоит.
For the 420- - - l have this very unit in my home.
Ставка по телефону.
Against the telephone US $ 420.
Четыреста тысяч в глубине зала.
US $ 400 at the back of the hall. 420... 500. US $ 500,000.
Ваш совокупный доход – это ваш заработок плюс деньги от вашего отца. Что-то вроде 420 фунтов в год?
Your total income with your subaltern's pay plus the allowance from your father would be about L420 a year?
420 00 : 53 : 50,000 - - 00 : 53 : 53,992 Тогда пойди и объясни это Седрику. Спокойной ночи
- dammit, i can't, i can't!
Нигерия ( 500 миллионов долларов ), Замбия ( 420 миллионов долларов ) и Кот-Дивуар ( 373 миллиона долларов ).
Nigeria, 500 million dollars... Zambia, 420 million dollars, and the Ivory Coast, 373 million dollars.
- ( Кричат ) - 420 секунд сенсационного звука.
- [Shouting] - 420 seconds of sensational sound.
420 секунд сенсационного звука.
420 seconds of sensational sound.
Атмосфера более чем на 80 % состоит из углекислого газа... а температура на поверхности составляет 230 градусов Цельсия.
The atmosphere is over 80 % % % carbon dioxide and the surface temperature is 420 ° Fahrenheit.
316 ) \ cH92A8AB \ fscx115 } " Традиция 420 ) \ cH92A8AB } Обманщики
The day after tomorrow is my twelfth birthday, too, so I'm going to the hospital to have the operation. Operation? In this country, everyone older than twelve is an adult.
1420.
SLIM : 1, 420. NEPHEW : 4,334.
Происшествие на углу Пятой и Такер!
We have a 420. Please respond.
Вот, я ставлю свою Мазду-420, купе.
See : I bet my Mazda 420 Coupé.
Каждый год Оскар пытается пройти 420 миль пешком от Ньюпорт-Бич до Бёркли в Калифорнии.
[Narrator] Every year, Oscar attempts the 420-mile walk... from Newport Beach to Berkeley, California.
420 долларов.
420 back to you.
Они стоят $ 420.
They cost about $ 420 a pair.
Всего-то надо - пробиться через 420 метров океана, что значит что аж три процента сигнала достигнет поверхности, так что... так что усилим, усилим сигнал.
All it needs to do is penetrate 1,400 feet of ocean, which means that a whopping three percent of the signal will reach the surface, so... so boost... boost the signal.
- МакКьюин Лейн, дом 420.
- 420 Ron MacEwan Lane.
На самом деле их 420, но они в парах.
Well, actually, it's 420 trainers, but they're in pairs.
420.
420.
И 420 : 1 в Конгрессе. И подумаем о сложностях наших нынешних действий, чтобы они не были бесконтрольной спиралью.
And think through the implications of our actions today so that this does not spiral out of control.
На моем счету в банке 420 долларов.
My bank account balance is $ 420
Мне его уступили за 420. Однако.
It was worth 450 but I got it for 420 francs.
420 ) } * Товарищи *
ALLY
420 ) } * Замена * начнем наше собрание.
MAKESHIFT Let's begin our meeting.
что мне ещё достанется и роль в рекламе. 420 ) } Я очень популярна!
And now even the Shinigami's asking me to act!
Тогда мы думали о 420-ом как просто о большом заводе.
Back then, we thought of 420 as a large factory.
Мы были слесарями-сборщиками, нашей работой было чинить все машины и оборудование на 420-ой.
We were fitters, our job was to repair all the machinery and equipment in 420.
Глава службы безопасности завода 420
Head of security in Factory 420
Завод 111 построил завод 420.
Factory 111 built Factory 420.
Наш завод собирался построить завод 420 в Чэнду.
Our factory was going to build 420 in Chengdu.
Ремонтница в цеху 63 завода 420
Repairman in workshop 63 of Factory 420
Общежитие завода 420
Dormitory area in Factory 420
Завод 420 был государственным секретом.
Factory 420 was a state secret.
- 420.
- 420.
100 00 : 15 : 54,420 - - 00 : 15 : 56,376 X1 : 000 X2 : 719 Y1 : 450 Y2 : 517
- You're leaving?
316 ) \ cH92A8AB } " Земля Пророчества 420 ) \ cH92A8AB } Будущее предрешено ( его нет ) Что?
When I first met the traveler called Kino,
Серия 34-420.
It's a 34-420.