429 перевод на английский
45 параллельный перевод
Четыреста тридцать американцев попали за эту неделю в аварии, На прошлой неделе было шестьсот сорок три случая...
There have been 429 American casualties, twenty-nine on the death list, as opposed to 643...
393.857 ) } Полковой повар 426.429 ) } Танабэ Юкичи
435 ) } Cook Sergeant 463 ) } Tanabe Yukichi
Это 429.
This is 429.
Это же 429 долларов!
It's $ 429!
Точнее, 6 миллионов, 429 тысяч, 89 долларов.
- What? - [Equipment Drilling Continues]
На это нужно время. Вам и всем остальным придётся немножечко подождать.
A little behind, 6.4 million, $ 6,429,089.
U 429 ПОДВОДНАЯ ТЮРЬМА
IN ENEMY HANDS
Я нахожусь на борту субмарины 429 с выжившими членами экипажа.
I am onboard the U 429 with my surviving crew.
283 ) } * В следующем эпизоде * 429 ) } И убиваю преступников из трансляций по ТВ.
PREVIEW I can kill criminals currently being broadcast... while masquerading as a regular high school student.
429 ) } Тогда мне придется совершить правосудие над ним или ней.
- and continue to be reckless... - What are you planning to do?
233 ) \ frz356.465 } ПРИГЛАШЕНИЕ НА ПОЛУФИНАЛ ИГРЫ ЛЖЕЦОВ 275 ) \ fs55 \ frz355.429 } ИГРА ЛЖЕЦОВ - полуфинал
233 ) \ frz356.465 } Welcome to the LIAR GAME Semi-finals 275 ) \ fs55 \ frz355.429 } LIAR GAME Semi-finals
429-555-0169.
429-555-0169.
Если не можете позволить себе оплатить всю сумму полностью в размере $ 618 429, мы предлагаем вам ежемесячные взносы с кредитной ставкой в 19,6 %, это стандартный договор для поджелудочной железы.
Now, if you can't afford the full payment of $ 618,429, we can offer monthly installments at an APR of 19.6 %, standard for a generic pancreatic unit.
Вес - 429, 6 фунтов ( ~ 195 кг ).
Weight is 4296.
Вы весите 429 фунтов. Индекс массы тела, который определяется отношением массы тела к квадрату роста, в идеале должен быть меньше 25.
You are 429 pounds, which gives you a body mass index, and that's your weight versus your height, and ideally we like that less than 25.
Вы похудели с 429 фунтов до 368.
You went from 429 to 368.
И, кстати, их 429.
And, by the way, It was 429.
Это 429-дюймовый двигатель V8
It's a 429-cubic-inch, uh, v-8.
429 00 : 19 : 31,192 - - 00 : 19 : 34,113 430 00 : 19 : 34,281 - - 00 : 19 : 35,414 Ахх..
♪ To the sunrise ♪
Риджфилд 429, говорит Джонс.
Ridgefield 429, this is agent Jones.
Риджфилд 429, говорит агент Джонс.
Ridgefield 429, this is agent Jones.
Риджфилд 429, приём.
Ridgefield 429, come in.
Да, он приведет его в кафе сегодня в 9 вечера.
Yeah, he's bringing him to the café 429 tonight.
Добро пожаловать в кафе 429.
Welcome to Cafe 429.
Привет, я остановилась в номере 429.
Hi, I'm staying in room 429.
435 00 : 24 : 31,709 - - 00 : 24 : 33,428 436 00 : 24 : 33,429 - - 00 : 24 : 38,932 * потому что все мужчины любят играть в национальный спорт *
♪ - Batter up! - Play ball. ♪
Она находится на южном конце аэропорта Ньюарка, и обработала... 5429 звонков в 15-ти минутном окне.
This guy at the south end of the Newark Airport, which processed... 5,429 calls in the 15-minute time frame.
что поддерживаете работающих матерей. Что вы знаете о тяжёлом труде? 346.286 ) } но я тружусь не меньше других. 347.429 ) } Но сами из династии политиков.
You say you support the rights of working mothers but you're from a political family.
355.429 ) } А разве нельзя служить народу 404.571 ) } и носить мини?
And who decided I can't represent the people while showing a bit of leg!
Зак, запусти симуляцию 429.
Zack uh, run simulation 429.
429 ) } Оформление mutagenb tsuyogaru yowai jibun wo
When you heard Aomine would be late
Это что, "Веll 429"?
What is this, a Bell 429?
За последние 10 дней сбежало более 50 солда... 354.429 ) } Капитан Ким Ок Чу адмирал... даже сегодня ночью!
- Captain Kim Eok-Choo - In the last ten days, about 50 soldiers have run away already... I must ask you today, Admiral... We have no idea when this enemy would show up at our doorstep, and that could be tonight
225.429 ) } Королевский указ объедините силы с армией генерала Квон Юля.
Considering insufficient number of your navy, it would be beneficial for you to dissmis your men and join forces with army
Это безумие... 346.429 ) } Порт Хэнам
This is crazy... Port of Hae-Nam
Пациент 429, эти вещества очень горючие.
Patient 429, those elements are highly combustible.
Знаете, когда я впервые встретил птице-человека, он был ( оборвать речь ) ( смять ) ( экспромт ) 229227225 b 22221021 - 3 b 24 - 426 - 429 - 5 b 29 - 1028 - 1628 - 21 b 28 - 2227 - 2427 - 25 b 15 - 242 - 22 - 10 - 21 Слушайте, я не самый приятный парень во вселенной, потому, что я самый умный.
Listen, I'm not the nicest guy in the Universe because I'm the smartest.
Это осколок 142 из 429.
This is shard 142 of 429.
Это осколок 143 из 429.
This is shard 143 of 429.
429 долларов.
$ 429.
Нам очень повезло.
597 ) \ frx16 \ fry0 \ frz28.963 \ 3cH343A3B } Professor Nakabachi Defects to Russia 597 ) \ frx16 \ fry0 \ frz28.963 } Professor Nakabachi Defects to Russia despite a mysterious cargo bay fire. We were very fortunate. 429 ) \ frz6.72 \ frx358 \ fry332 } Ma
заходите к нам.
62 ) \ cH343435 \ fscx110 \ fscy98.75 } m 200 28 b 235 24 307 16 343 13 361 11 397 4 416 1 418 0 422 7 424 10 426 13 429 22 431 26 432 28 431 35 431 39 431 47 407 44 399 46 384 49 353 49 338 51 327 52 305 54 295 55 288 55 275 56 269 57 264 57 254 57 249 58 242 59 230 58 224 59 219 59 210 60 211 56 203 61 210 56 206 55 205 49 211 41 200 46 )
Босс 429.
Boss 429.
329.429 ) } Дозорный Им Чжун Ён его убивают и отсекают нос.
If anybody dares to fight back, they kill him and cut his nose off.
348.429 ) } Ли Хве Да...
Yes...