444 перевод на английский
49 параллельный перевод
Ночь вторая МИЯМОТО МУСАСИ
366 ) \ cHA9FEFC } Miyamoto Musashi 444 ) } Second Night
Конечно Вы также знаете о спецпроекте № 444 нашей компании, который мы проводим в джунглях вдоль реки Пирору этой страны?
You're, of course, also aware of our company's special project # 444 we have under construction along that country's Piroru River?
! "Проект № 444" был трудной операцией с самого начала.
Project 444 was a difficult operation from the outset.
Затраты на запуск проекта № 444 были огромны, и он продолжает забирать значительное число наших ресурсов.
I... I see... The start-up costs on # 444 were enormous ; it still consumes vast amounts of our resources.
Я посылаю Вам туда, чтобы найти нашего управляющего. и проконтролировать завершение проекта № 444.
I'm sending you out there to find that supervisor and oversee the shut-down of project 444.
Я самый главный здесь, в проекте № 444 и все команды касающиеся строительства здесь, в проекте № 444... передаются через меня, по радио.
I am number one here at Project 444 and all orders relating to construction here at Project 444 are transmitted through me, via radio.
Из-за срывающегося плана работ, я сосредоточил всю технику здесь, чтобы работать с максимальной нагрузкой. Заложенные в меня инструкции требуют, чтобы Проект № 444 был выполнен в срок.
Due to this section's being so far behind schedule, I have ordered all units here to work at peak capacity.
Некоторые потери оборудования неизбежны.
My orders are to have Project 444 ready by the due date. Some losses are to be expected.
Прежнее правительство было восстановлено... Проклятый... и "Проект № 444" был возобновлен! Проклятый...
The new government has been restored, and Project 444 has been reinstated!
Повторяю... "Проект № 444" возобновлён!
Repeat, Project 444 has been reinstated!
Это вопрос принципа! Я всегда свожу свой баланс так чтобы на счету было 444 фунта, 4 шиллинга и 4 пенса!
My husband's a dentist, M. Poirot, and nothing would do, but he must have a smart girl, as he put it, to make his appointments and mix his fillings for him.
Я всегда свожу баланс так чтобы на счету было 444 фунта 4 шиллинга и 4 пенса!
Before August bank holiday. And when is the August bank holiday, Hastings? Two weeks on Monday.
Я не знаю, как ты пьёшь это чёрное говно, Ник. 77 00 : 06 : 20,444 - - 00 : 06 : 23,324 Мне надо добавить молока. Это единственный способ перебить вкус.
I don't know how you drink that shit black, Nick.
Четыреста сорок четыре шиллинга.
- 444 schillings. - 444...
444 42 44!
It's 444 4244!
- 4... 444 42 44!
- 4... 444 4244!
Заканчивается посадка на рейс 444, аэропорт Ла Гардия.
This is the final boarding call for Flight 44 to La Guardia.
17, 18, 19, 20, 21 444, 445, 446, 447 Шеф!
... 17, 18, 19, 20, 21 474, 475, 476, 477...
444 ) } Икари Гендо почитай.
Come! Here, read this please.
У меня ситуация 444.
I have a 444.
Офицерам нужна помощь. 900-й район на Адамс.
We have a 444 in progress, 900 block of adams.
Ждите. Всем патрулям вблизи 900-го на Адамс! Требуется помощь офицерам
All units, vicinity of 900 block of Adams, be advised we have a 444 in progress.
Офицерам нужна помощь.
We have a 444 in progress.
443 00 : 21 : 41,553 - - 00 : 21 : 42,987 444 00 : 21 : 43,055 - - 00 : 21 : 44,522 Я это заберу.
♪ "C" is for cookie ♪
Благодаря своим 444 лошадиным силам, - 2,9 литровой оппозитной шестёрке с турбонаддувом.
- { \ cHFFFFFF } 2.9 litre flat six { \ cHFFFFFF } turbocharged engine.
и имеет 478 лошадиную силу, вместо 444.
{ \ cHFFFFFF } and has got 478 brake horse power { \ cHFFFFFF } instead of 444.
444 00 : 25 : 40,943 - - 00 : 25 : 45,179.
♪ When your world ♪
Номер 444-й. Аран Белл, 11 лет. "Летучая мышь".
444, Aran Bell, January 1st years presenting La Chauve-souris.
Все заложники были освобождены.
They spent 444 days in captivity.
444?
444?
Лучше я отдам это вам.
I'll give it directly to you. 444.1 00 : 33 : 28,270 - - 00 : 33 : 29,311 Paulette!
Под капотом - модифицированный V8, так что теперь он извергает 444 лошадиные силы на задние колеса.
Under the bonnet, the V8 has been tweaked so it's now firing 444 horsepower at the rear wheels.
444 ) } Капитуляция - NSS
[Surrender, NSS]
Диспетчер, у нас тут код 444.
Dispatch, we have a 444.
$ 444,000.
£ 289,000.
444 километра троп.
444 kilometers of paths.
444 сильный, 4.7 литровый V8 Maserati
It has a 444 horsepower 4.7 litre Maserati V8.
Не дашь мне всю информацию по поводу пациента с номером EX265. 444 G7. Спасибо.
I need you to send me any information you've got on the recipient of serial number EX265... triple four G7.
444 ) \ frz9.591 } Я видел как Ки Чжэ Мён убил Мун Док Су.
[ I witnessed Ki Jae Myung's murder of Moon Duk Soo.
32, 444, 0... Сколько бы я не назвал, ты всё равно мне не поверишь.
32, 444, zero... no matter what I say, you're not going to trust me.
398 ) \ clip ( m 337 421 l 376 389 386 386 411 378 417 377 413 386 402 412 397 419 368 446 444 494 565 311 218 253 ) } Кэико 398 ) \ blur0.5 \ clip ( m 337 421 l 376 389 386 386 411 378 417 377 414 385 404 411 397 420 368 446 444 494 565 311 218 253 ) } Иуда
- Yuda. - Keiko.
Как и следовало ожидать, там был Стив, его окружили во внутреннем дворике дома на 444 Саус Дойл.
And, sure enough, there's Steve, surrounded in the courtyard of this apartment building at 444 South Doyle.
Всем подразделениям.
We have a 444.
Команду наблюдения сняли из-за ложного вызова о стрельбе.
Surveillance team was pulled off by a false 444 call.
444 дня.
444 days.
А этот оттенок красного - 444 ТГц.
A-and that shade of red, 444 Terahertz.
444 ) } Токио
Tokyo
Твой 444-й?
Are you 444?
19.444 ) } фсг { \ fnDistro II Bats \ fs64.999 } 11.444 ) } { \ fnDistro II Bats \ fs64.999 } @ 3 ) } МАНИЯ 110 ) } фансаб-группа { \ fs79.999 } МАНИЯ { \ fs70.001 } представляет : 578.2 ) } За английский перевод благодарим Viki
EPISODE 19