500 перевод на английский
6,907 параллельный перевод
Это 500 миллиардов долларов.
It's 500 billion dollars.
Ладно, дам 500 баксов.
( sighing ) All right, I'll- - I'll give you 500 bucks.
- Ты сказал 500.
You just said 500.
- 500 баксов.
500 bucks.
Согласен, но за 500 баксов.
I'll do it, but you give me 500 bucks.
Ладно, пусть 500.
All right, fine, 500. ( handling bills )
500 долларов в месяц.
$ 500 a month...
Просто уточнить, что оговорённая сумма В 500 долларов... Оговорена.
Just to be clear that the agreed upon fee of $ 500 per man is... agreed upon.
И поскольку я один работаю, я возьму все 1500 долларов.
And now that I'm doing the job alone, I get the full 1,500.
За эти полторы, чтоб ты знал, ты получаешь нормальную сделку.
This 1,500? I'll just say you're getting a bargain.
Странно, что ты до сих пор не управляешь одной из 500 крупнейших компаний по версии журнала Fortune.
The fact that you're not already running a Fortune 500 company is baffling to me.
У меня тут еды и напитков на 500 человек.
I already got food and drinks for 500 people.
Позовем 500 фанов.
Let's get 500 fans out here.
Первые 500 человек попадут внутрь.
First 500 people to show up get in.
500 незнакомцев будут напиваться в моем доме.
500 complete strangers getting wasted at my house.
Бентон Медиа владеет 500 компаниями.
Benton media's a fortune 500 company.
У нас уже 500 подписчиков на твиттере.
We're up to 500 followers on Twitter already.
Все 500 000 $.
All $ 500,000 of it.
$ 500,000
$ 500,000.
У нас есть предложение в $ 500 000.
We got $ 500,000.
500.000 $ раз,
$ 500,000 going once.
Он сказал, что заплатит 500 баксов, но я уговорил его на 600, но не парься.
He said he'd only give me 500, but I talked him up to 6. Don't worry.
И в ( 500 ) дней лета?
Like, from Days of Summer?
Около 500 долларов?
- Like, 500 bucks?
Температура внутри – 3,500 градусов.
The temperature inside is 3,500 degrees.
- Отдам за три пятьсот.
It's yours for 3,500.
- Полторы.
1,500.
Общий залог 2,500 $.
Total bail... $ 2,500.
1,000 $ за сопротивление без применения силы, 1,000 $ за вождение в нетрезвом виде, и 500 $ за просроченные водительские права.
Broken down... $ 1,000, resisting without force, $ 1,000 for the D.U.I., and $ 500 for the expired driver's license.
Уже 500 просмотров и становится все больше.
Audrey's totally trending.
Тогда почему ты не хочешь налить мне что-нибудь пока мы взрываем интернет?
It already has 500 views and counting. Then why don't you make me a drink while we break the Internet?
Никто из вас не хочет сидеть здесь и читать 500 пыльных страниц про монахов и проклятия.
Nobody wants to sit around reading 500 dusty pages about monks and curses.
У меня около 500 Иллирий.
I've got about 500 Illyria.
Пятьсот платёжеспособных студентов?
500 tuition-paying students?
Хорошо, давайте просто округлим до пятисот тысяч.
Um... okay, well, h-how about... how about this? How about we just round it up to an even $ 500,000?
Как насчет пятисот?
Aw, 500.
Эти штуковины по каталогу стоят по семь с половиной тысяч каждый.
These things list for 7,500 each.
- Ну, нет, выкладывай пятьсот баксов на стойку.
- Uh, no, 500 on the bar now.
Я его обошел на полторы тысячи!
I win by 1,500 votes.
Кроме того, всех, кто не проголосует за принятие, ждут личные штрафы в 500 долларов в день, а также арест.
In addition, anyone who fails to vote in favor of enactment will be personally fined $ 500 a day and imprisoned.
Советники Лонго, Фэйгэн, Чима и Спэллоун, каждый лично, обвиняются в неповиновении суду, и на каждого налагается ежедневный штраф в размере 500 долларов, включая сегодня.
I find Councilmen Longo, Fagan, Chema, and Spallone to be personally and individually in contempt of this court and impose upon each of you a penalty of $ 500 a day, beginning today.
- Нет, ежедневный штраф в 500 долларов, и с 5-го сентября их ждет тюрьма.
- Each of them pays 500 a day. They still face jail time beginning September 5th.
- Поднимите руки, кто может позволить себе стиральную машину с сушкой за 500 долларов.
A show of hands for those of you who could afford a washer-dryer stack unit at $ 500.
Я не знаю, как еще это сказать, но... 125 00 : 07 : 13,331 - - 00 : 07 : 14,500 Вид более наполненными.
I don't know how else to say this, but...
Ох. 500 ярдов.
Oh. 500 yards.
* Отважные американцы, до сих пор боимся того, чего не знаем. * * Мы как-то позабыли, что Господь любит всех своих детей, * * Но пересказываем послания из книги, написанной 3500 лет назад. *
â ™ ª America the brave still fears what we don't know â ™ ª â ™ ª And God loves all his children is somehow forgotten, but we â ™ ª â ™ ª Paraphrase a book written 3,500 years ago â ™ ª
16 500?
16,500?
- Мне 500 уже стыдно брать.
You ruined the 500 for me.
500 баксов?
Five hundred?
- Когда?
2,500 words.
500, да?
- Five hundred, right?