5000 перевод на английский

5000!

- 5000!

- Что ж... 5000 гиней подойдет?

- Well... 5000 guineas all right?

- Я думал 5000.

- I had thought around 5,000.

Скажу Колдеру, что у нас будет 5000 к завтрашнему утру.

I'll tell Calder we'll have 5000 by Monday morning.

Это все что у меня есть. Но в понедельник я продам дом за 5000 долларов. И я... я...

Now, this is all I have now but Monday, I'm selling the house to Briggs for $ 5000.

Сейчас мы видим Джона Томпсона за рулем морисса под номером 168.

They are about to start the 5000 kilometers of this very difficult race.

Тогда я не смогу подняться наверх. Я ей отвечу : " Понимаете, я проехал три тысячи километров. Нет, почти четыре, если считать обратный путь.

I'll answer, " Look, I'm sorry, but I've just driven 5000 kilometers in fact, 6000 kilometers to come and see her.

Более чем в 5000 метров, а все равно занимает весь экран.

Over 5,000 meters away and it still fills the screen.

На какой глубине? Kилометра полтора?

In 5000-meter deep sea?

Четыре или пять тысяч.

Four or 5000.

5000 мужиков и больше ничего.

Well, I have not see an uglier place than this one. 5000 men, and what else?

Следующая акция - казнь 5000 колонистов на Веге-9.

Second action : Execution of 5,000 colonists on Vega IX.

Верните, и тогда поговорим. Прошло 5000 лет.

It has been 5,000 years.

Скажем, 5000 лет назад, группа высокоразвитых пришельцев из космоса села на Земле, в районе Средиземноморья.

Say 5,000 years ago, a highly sophisticated group of space travelers landed on Earth around the Mediterranean.

Даже 5000 лет назад богам случалось полюбить смертную, как Зевс любил Лето, мою мать.

Even 5,000 years ago, the gods took mortals to them to love, to care for. Like Zeus took Leto, my mother.

Как? Предположим, что 5000 лет назад, создания, вроде нашего друга, Аполлона, посетили Землю, и создали основу для классических греческих мифов.

Let's assume that 5,000 years ago, creatures like our friend, Apollo, did indeed visit Earth, and formed the basis of the Greek classic myths.

Как и ты. Мы проделали долгий путь за 5000 лет.

We've come a long way in 5,000 years.

- Она у вас такая огромная.

- There's 5000 m2 of roof.

– 5000 долларов.

- $ 5,000.

– Вы сказали 5000 долларов?

- You said $ 5,000?

Награда за голову этого человека 5000 долларов, не так ли?

The reward for this man is $ 5,000, that right?

Ты заплатил 5000 долларов за то, что принадлежит мне.

You paid $ 5,000 for something that belongs to me.

Вот 5000.

5,000.

Ширина : от 3000 до 5000 километров.

Varying from 2,000 to 3,000 miles.

- У меня 5000 сестерциев.

- I've got 5,000 sestertii.

Я научился делать картинные рамы по 5 тысяч песо за штуку... И гитары по 4,5 тысячи песо.

I learned to make portrait frames for 5000 pesos, and small guitars for 4500.

Может, уже 5000

By now, possibly 5,000.

Всё началось в 1952. Штатный диктор... на телевизионном канале... маленькой 5000-ваттной радиостанции в Фресно, Калифорния.

Well, you start as a staff announcer in 1952... in a television station... in a small 5,000-watt radio station in Fresno, California.

Мы договорились о 5000 фр., М-е Боккас. Конечно, я знаю.

We said F 5000, Mr. Boccace Sure, I know

Для поддержания малоимущих групп населения повышен лимит освобождения от подоходного налога до 5000 рупий и изменены пропорции пенсионных отчислений.

Relief with the rise of the exemption limit to 5000 rupees on income tax and a greater sense of security to low income groups through revised pension proposals.

Боже мой, да я бы украл 5000 фунтов из кассы фирмы, если бы Мартин сам попросил меня об этом.

My God, I'd have stolen five thousand pounds from the firm if Martin had asked me to.

За каждого ее щенка можно получить даже пять тысяч

They get 5000 for every puppy.

- Мы получили это. 5000 гульденов.

We got it. 5,000 guilders.

Так что давай сюда 5 тысяч.

So give me another 5000 Won.

– 5000. – Закроем на 6000.

- Let's say six. - How much?

Старик Бедар переводит людей за 5000 франков.

Old man Bédard takes people through for 5,000 francs.

5000 франков.

It takes 5,000 francs.

Я сказал 5000 франков, никаких скидок.

I'll take you through for 5,000 francs - -- no discounts.

Моя цена 5000.

My price is 5,000.

Моя цена 5000 франков, и не меньше.

My price is 5,000 francs, no less.

За детей, как и за взрослых, 5000 франков.

No. The risk is the same for kids and grownups. 5,000 francs.

- Сила тяги 5000.

Thrust, 5,000.

он хочет 5000 франков.

I think he wants 5,000 francs.

{ \ cHFFFFFF } 5000 франков?

5,000? That's a lot of money.

{ \ cHFFFFFF } Я вряд ли буду голодать без ваших 5000. { \ cHFFFFFF } что не так часто в наше время... мсье Зи.

I won't exactly starve without your 5,000. I'm renting the apartment because it's vacant. They don't grow on trees.

Да, ну вы привезли две коробки. В них примерно 5000 значков.

Yes, well... you delivered two boxes.

Приятно узнать, что клуб продал 500 порций мороженого в прошлом месяце заработав деньги для празднования дня космонавтики.

I am happy to hear the club sold 5000 ice cream cones last month. To make the last money needed for your Space Day fiesta.

Давай почасовое объявление : 5000 талмаров за информацию, которая помогла бы арестовать Доктора, живым или мертвым.

Issue hourly bulletins. 5,000 talmars reward for information leading to his capture, dead or alive.

Мы хорошо знали вашу Землю 5000 ваших лет назад.

We knew your Earth well 5,000 of your years ago.

Потому что все финансовые вопросы решаются за 5000 км отсюда. И мы не можем ни на что повлиять.

We have no influence there.

"Стоимость 5000 долларов -"

"A customer-supplied shares in 5000 dollars"