550 перевод на английский
136 параллельный перевод
- 550 000.
- "550,000 francs."
- 550 000 франков?
- 550,000 francs?
550 что?
Algonquin, 550 what?
Семьсот сорок под управлением Иллинойса, пятьсот пятьдесят...
... 740 under trust of Illinois, 550...
549, 550,
549, 550,
Я спрашиваю вас, можете ли вы действительно ожидать, что я откажусь от неё только за 500 пиастров... 550!
I ask you, can you really expect me to relinquish her for only 500 piasters...?
600!
- 550! - 600!
Но это означает что вам... 550 лет!
But that means you're about... five hundred and fifty years old!
- Высота 900 км.
- Altitude : 550 miles.
Высота полёта - 6,5 км. Скорость полета - 885 км / час.
we'll be at an attitude of 21 000 feet and our speed of 550 miles per hour.
Около 550 миллионов лет назад у гидробионтов-фильтраторов развились жаберные щели, что очень помогло в поиске частиц пищи.
About 550 million years ago filter feeders evolved gill slits which were more efficient at straining food particles.
Сможешь выручить 550,000.
550,000 wholesale.
Ценник на машине $ 795 но, так как мне место надо освободить, то продам $ 550.
Now, this car is tagged at $ 795, but, uh, I need space, Spence, so I'll move it for you for $ 550.
$ 550 за одну бутылку, Тони.
$ 550 for this bottle, Tony.
Справлю костюм за $ 550... чтобы ты выглядел круто.
I'm gonna get you $ 550 suits... so you look real sharp.
- 550.
- 550.
У нас 550.
We got a 550.
Шестьсот футов, 550, 500 футов.
Six hundred feet, 550, 500 feet.
По убыванию. 550 метров.
( helmsman ) Descending. 550 meters.
Ниже 400 быть не может. 550.
Well, anything under four hundred's a sucker bet. Five-fifty.
Это последние слова всем известной голливудской звезды молодого Джеймса Дина, перед тем, как он сел за руль 550-го спортивного "Порше" и отправился в свою последнюю гонку со смертью по маршруту 466 в Калифорнию.
These were the confident last words... of the brilliant, young Hollywood star James Dean... as he piloted his Porsche 550 Spyder race car... toward a date with death... along a lonely stretch... of California two-lane blacktop...
Объект имеет предположительный диаметр более 550 км и массу размером в одну четверть луны.
We estimate that it has a diameter of over 550km and a mass roughly one fourth the size of our moon.
Род Тидвелл. В прошлом году поймал 110 подач, 1550 ярдов.
I want you to meet Rod Tidwell, 110 catches, 1,550 yards last year.
550 01 : 18 : 44,683 - - 01 : 18 : 50,147 Шесть лет назад, они ассимилировали меня в свой коллективный разум.
- What is that supposed to mean?
— начала – отшильды только помогали ¬ ильгельму спекулировать монетами из драгоценных металлов.
At first, the Rothschilds were only helping William speculate in precious coins. But when Napoleon chased Prince William into exile, he sent £ 550,000
Ќо когда Ќаполеон отправил ¬ ильгельма в ссылку, ¬ ильгельм послал гигантскую по тем временам сумму в 550.000 фунтов стерлингов Ќатану – отшильду в Ћондон с указанием прикупить облигаций британского правительства, также называвшихс € Ђправительственные ценные бумагиї.
- a gigantic sum at that time – to Nathan Rothschild in London with instructions from him to buy'Consols'- British government bonds also called government stock.
Ну, вы.. вы сказали, 550.
Well, you- - you said 550.
За 550 метров до финиша он начинает финальное ускорение.
Just 600 yards to go, and he's trying an all-out kick.
Он знает, что не сможет оторваться от Вирена, поэтому начинает финишный рывок за 550 метров до конца.
He knows he can't out-kick viren, so he's going to sprint 600 yards.
Закладываю ставку, продаю 550.
- That she is. Leverage the buy-in, and sell at 550.
Хм, продажа - 550, и... курс обмена - десять.
I'll... buy that 550, and index the exchange at ten.
459. 450. 500. 550.
450. 450. 500. 550.
550,000 $ в Нью-Йорк на реставрацию дома Сьюзан Б. Энтони.
$ 550,000 for New York to restore the home of Susan B. Anthony.
Но мы еще существуем, и искренне верим... что расовое преступление навсегда останется под этими обломками.
And we also continue to exist, we who honestly believe... 303 00 : 55 : 06,550 - i- 00 : 55 : 09,018 that racial hatred will be buried under these ruins.
- $ 550000 в год.
- $ 550,000 a year.
ГОСТИ, ПРОСЛУШАЙТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НА ВОЛНЕ 550. Продавать, употреблять или вывозить из города "эйфорию"... запрещено законом.
It is illegal to sell, consume, or transport euphoria, beyond the city limits, under penalty of law.
Наши профессиональные услуги, похороны, подготовка тела. Общая сумма складывается в 1,550 долларов.
Our professional services our embalming... and other preparation of the body... those figures would total up to about $ 1550.
Да 60 в прошлом месяце. Всего 550 мон.
With 60 from last month that comes to 550 mon
500,600
That's 550... and 600.
И ожерелье стоит 1.550.000.
And the necklace costs 1,550,000.
Эта модель уходит за $ 550, $ 500 в распродажу.
This model goes for $ 550, $ 500 when they're on sale.
550 покрышек на такой сомнительный адрес.
That 550 tires belonged to that address?
На этих стенах 550-летняя история рода Ринальди.
There are 550 years of Renaldis on these walls.
В мировом обороте находятся миллионы единиц огнестрельного оружия.
There are over 550 million firearms in world-wide circulation.
- 550, господин начальник.
- Tomorrow he'll be granted freedom. - 550, Warden Sir.
550 калорий.
That's 550 calories.
- 550 калорий.
- No. - 550 calories.
550, ваше предложение, мадам. Большое спасибо.
550 with you madam, thank you very much.
- У нас осталось 550 долларов.
- We got $ 550 left.
Поставь пока там. - ---550---
Where should I put this?
- Тогда поставим движок Васпа.
- A 550 Wasp engine.