577 перевод на английский
23 параллельный перевод
Американ Эйрлайнс, рейс 577, следующий до Вашингтона без пересадок объявляет посадку у 5-го терминала.
American Airlines flight 577, flagship, nonstop for Washington... may now be boarded at Gate 5.
Американ Эйрлайнс, рейс 577 следующий до Вашингтона садится у 5-го терминала.
American Airlines, final call, flight 577... flagship for Washington... boarding at Gate 5. All aboard, please.
Господа, планеты, обозначенные как P3A-575 и P3A-577 были определены группой капитана Картер, как возможные цели для вашей следующей миссии.
Gentlemen, these planets, designated P3-575 and P3A-577, have been submitted by Carter's team as destinations for your next mission.
Знаешь, мне больше по душе P3A-575. Ты не против взять P3A-577?
You know, I'm kinda partial to P3-575, if you don't mind taking P3A-577.
- Хорошо. - Я не настаиваю.
- I'll take 577.
577 ) } А твоя жизнь просто... 577 ) } А твоя жизнь просто... А моя жизнь для них пустяк. 577 ) } А твоя жизнь просто...
M y life is just an accessory?
А моя жизнь для них пустяк. Черт! 577 ) } А твоя жизнь просто...
Damn it!
577 ) } А твоя жизнь просто... А моя жизнь для них пустяк.
Damn it!
577 ) } Что... 577 ) } Что... у тебя на уме?
What do you have in mind?
577 ) } Свой чача под горячим свинцом
It seems like you're the one destined...
399 00 : 18 : 45,577 - - 00 : 18 : 47,945 Джефф!
♪ ♪
573 00 : 29 : 02,110 - - 00 : 29 : 05,079 574 00 : 29 : 05,146 - - 00 : 29 : 08,649 575 00 : 29 : 08,717 - - 00 : 29 : 12,319 576 00 : 29 : 15,323 - - 00 : 29 : 17,658 577 00 : 29 : 30,472 - - 00 : 29 : 31,772 Эй!
♪ I said, nighttime is the right time ♪
577 ) } А впереди жилой дом.
Then it's straight residential.
Согласно баллистикам, патроны нитро экспресс, одна 577 и две 600 калибра, сделаны в Англии более 100 лет назад.
According to ballistics, one.577 and two.600 caliber nitro-express rifle bullets made in England over 100 years ago.
[Торжественная музыка ] 342 00 : 14 : 56,926 - - 00 : 14 : 59,577 [ Стук]
[Solemn music] ♪ ♪
577.866 ) } Смотри дальше.
Just watch.
он нам пригодится ещё ненадолго. 577.866 ) } Сварит пару раз под нашим присмотром.
I think we should keep him for a while, get a couple of cooks under our belt.
У нас все деньги мира. 577.866 ) } А ты мне втираешь о продаже мета?
You're talking to me about selling crank?
ААА! 00 : 01 : 57,577 - - 00 : 02 : 01,644 Полуночный секс марафон
AHH!
Мусаси
Sasano Takashi 577.7 ) } Ishimoda Geki : Tsurumi Shingo 584.1 ) } Ikeda Terumasa : Ry Raita 582.5 ) } Priest :
399 00 : 18 : 45,577 - - 00 : 18 : 47,945 Джефф!
¶ remnants of the empire ¶
Дзен И.
577 01 : 19 : 45,764 - - 01 : 20 : 47,504 Tiger style.
577.895 ) } Эпизод 1 716.356 ) } Любовные утехи в три часа дня Мама.
Episode 1 Lovers at Three o'clock in the Afternoon