6000 перевод на английский
292 параллельный перевод
Я не затем летела 6000 миль, чтобы потом отсыпаться.
I didn't come 6,000 miles to go to bed.
Сеньорита уже пролетела 6000 миль на той неделе.
Well, the señorita went 6,000 miles last week.
- Да у Потоцкого десятки тысяч вооруженных ляхов. А нас шесть тыщ, да чернь безоружная.
- Potocki's got tens of thousands of armed Polacks and we 6000, plus unarmed populace.
Нас всего шесть тысяч!
We're only 6000!
Нас шисть тысяч и только один трус!
We're only 6000 and only 1 coward!
6000 или 6500.
- oh, 6000 or 6500.
Ваш заем будет предоставляться через наш банк,.. .. который должен будет выдать половину из $ 6000, которые вы запрашиваете.
Your loan would be administered through this bank which would put up half of the $ 6000 you require.
Эта шуба стоит $ 5000 или $ 6000
That fur coat's worth $ 5000 or $ 6000
На 6000 миль вокруг точно!
Not 6000 miles away, that is!
Со всеми расходами 6000, но не такие уж это и деньги.
Six thousand with the extra, but that's not really expensive.
А где еще найдешь полностью обставленный дом за $ 6000?
And where could you find a home, fully equipped, for $ 6000?
6000 йен.
Exactly 6000 yen.
Сколько? 6000 йен за 5 месяцев.Тысячу сразу.
6000 yen in 5 months and 1000 down.
Масса более 6000 мегатонн, и скорость 1750 миль в секунду.
Mass over 6000 megatons and speed of 1750 miles per second.
Если не принимать во внимание возможность вызвать сюда все 6000 людей из подразделения и заставить каждого поднять по сигарете, как вы собираетесь произвести на них впечатление?
Short of bringing in all 6,000 men of the outfit and letting them pick up your cigarettes... How are you going to impress them?
Высота 6000.
Descending.
- 6000 франков.
- 6,000 francs.
Тогда я не смогу подняться наверх. Я ей отвечу : " Понимаете, я проехал три тысячи километров. Нет, почти четыре, если считать обратный путь.
I'll answer, " Look, I'm sorry, but I've just driven 5000 kilometers in fact, 6000 kilometers to come and see her.
Так вот, если вы пришли просить семь тысяч франков, то вы напрасно тратите и мое, и свое время.
By asking 6000 you waste your time and make me waste mine.
Нет-нет, я-то вас знаю. При всей своей доброте я вам не дам семь тысяч франков в месяц.
My good heart will not give you 6000 F par month!
6000 квадратных метров на 400 песет...
6,000 square meters at 400 pesetas...
Некоторые говорят, что 6000 лет назад.
Some say as long ago as 6000 years.
Лэндру умер 6000 лет назад.
Landru died 6000 years ago.
- То, что от него осталось. После того, как он создал эту машину 6000 лет назад.
- What's left of him, after he built and programmed this machine 6000 years ago.
Агенты - мужчина и женщина, потомки людей, взятых с Земли около 6000 лет назад.
Agents are male and female, descendants of human ancestors taken from Earth approximately 6000 years ago.
Высота 6000.
Height 6,000.
— — — – сообщает, что во второй половине дн € упал крупный метеорит на северо-запад — ибири, уничтожив, согласно официальным источникам, город — а € н — ибирск. ѕогибло около 6000 человек.
USSR announces that a large meteorite crashed this afternoon northwest Siberia, destruction, as sources Official City Sayon Sibirsk and victims by 6000.
Высота 6000, курс 2-0-5.
Holding 6,000 on heading 2-0-5.
Недавно из американской морской пехоты уволили 5 тысяч наркоманов.
Lately, 6000 US Marines were discharged for being drug addicts.
– 5000. – Закроем на 6000.
- Let's say six. - How much?
Мы не сможем перейти с нашими 6000 франков.
We can't get through with our 6,000 francs.
Игрушки Президента 6000 служащих - 6000 игрушек.
"'The Toys of the President : 6000 employees - -- 6000 toys. "'
Игрушки Президента 6000 служащих - 6000 игрушек.
"'The Toys of the President : 6000 employees ~ 6000 toys. "'
Мы выполнили более 6000 тестов, во время его отладки.
We've performed over 6000 tests debugging it.
- Я дал им 6000 $.
I gave him six thousand dollars.
Это 6000 баксов.
That's 6,000 clams.
Восточный Эрни, 6000.
Earnest Ernie, 6,000. The mark, 300.
еуваяисты циа то типота. локис амтакканате 6 фыес циа 6000.
Thanks for nothing. You just traded six lives for 6,000.
Поверхность, которую мы видим в видимом свете, имеет температуру 6000 градусов Цельсия.
The surface we see in ordinary visible light is at 6000 degrees centigrade.
- Готово! - Пуск!
Target range : 6000 yards.
6 000 карликов.
6000 dwarfs.
Вы должны заплатить оставшиеся $ 6000, после чего я отдам Вам документы.
You have to pay the remaining six thousand dollars before you can have your license
Еще $ 6000?
Six thousand more?
Это относится к имени бога демонов существовавшего 6000 до нашей эры...
The name Zuul refers to a demigod worshiped around 6000 B.C. by the...
У него $ 6000 на кармане.
He comes in with $ 6,000 in his pocket.
Через полгода он разорится, и мы купим ферму.
In six months he'll be starving we'll buy him out for 6000 francs.
"Почему я получаю 6000 туманов, а эти инженеры - 12 000?"
Tell me, why is my salary 6,000 tomans. and they receive 12,000?
Семь тысяч франков.
6000 F per month. Arm up.
Да-да, он получает шесть тысяч франков в месяц.
Just imagine : he earns 6000 F a month.
Дистанция до цели 5500 метров. Дистанция 5500 метров!
Target range : 6000 yards.
Купч преследует тот же конвой.
Stackmann hit a 6000 tenner.