60000 перевод на английский
40 параллельный перевод
Почему вы не гнались за тем, кто украл наши деньги? Там больше 60 тысяч долларов!
Why didn't you chase the guy who was stealing our money It was over $ 60000
60 тысяч?
$ 60000?
Посмотрим... 1200 на 50 - выходит 60 000.
Yes... Let's see... 50 times 1200 is 60000. Not bad.
60000 завтра...
60000 tomorrow...
Захватчиков 60000.
The are 60000 invaders.
Надо изгнать 60000 захватчиков.
There are 60000 invaders to be chased away.
После девальвации 60000 шекелей.
With the devaluation, it comes to 60,000 liras.
Я слышал 60000 - 60000, 60000.
I heard 60,000. - Sixty? Sixty thousand?
60000 $ с этой стороны!
New bidder now at $ 60,000.
Новая цена - 60000 $.
Lot is yours, madam, at $ 60,000.
Буратино, оттопырь 60 тысяч.
Pinnoccio, get 60000.
Обратите внимание - эта деточка только что купила себе Лексус за 60000 долларов.
Bear in mind, this is a kid who just bought himself a $ 60,000 Lexus.
Сколько это всего?
How much is that? 60000 acres.
У меня новенький "Кадиллак", дом за $ 60000...
I'm getting a brand-new Cadillac, I'm getting a $ 60,000 house,
Стоит шестьдесят тысяч фунтов.
It cost 60000 pounds.
Джеки, твой отец в тюрьме из-за присвоения $ 60000 из казны города.
Jackie, your father's in prison for embezzling $ 60,000 from the city.
Собаки обнаружили контрафактных фильмов на сумму $ 60000, но полностью проигнорировали фильм "Блондинка в законе-2".
The dogs uncovered more than $ 60,000 worth of stolen movies, but seemed completely uninterested in Legally Blonde II : Red, White and Blonde.
Пришить средний палец, за 60000 $,
Reattach the middle finger for $ 60.000.
И когда он приехал в больницу ему сказали что один палец будет стоить 60000 $
So when he arrived at the hospital, they told him one finger's gonna cost $ 60,000, and the other one was gonna be $ 12,000.
Профессора, докторы наук, адвокаты, толпа из начитанных эрудитов никогда не переходили черту в 60 тысяч рупий.
Professors, doctors, lawyers, general knowledge-wallas never get beyond 60000 rupees.
Вода попала в электрику, и 60000 вольт гуляют теперь по всем железякам, включая и раму лодки, и раму байка...
Water has got into the electrical system, and the 60,000 V is coursing through everything that's metal, including the frame on the boat, the frame of the bike...
Около 60000 $ или 70000 $. а через эту базу можно было сделать это менее чем за 10000 $
It was $ 60,000 or $ 70,000, and this registry was able to do it for us for less than $ 10,000.
А затем он исчез с моими 60000 $.
And then he vanished with $ 60,000 of my money.
"У меня 60000 суждений о том, что нельзя сопротивляться".
" I've got 60,000 opinions saying we can't fight back.
Ётот бесполезный факт стоил моим родител € м 60000 $ на мое обучение.
That little factoid cost my parents $ 60,000 in tuition.
60000 сидений.
60,000 seats.
Ты скажешь, что стоишь 60000.
Then you say you're worth 60.
У нее пробег 60000 км.
It's done 37,000 miles.
Она проехала всего 60000?
It's only done 37,000?
Там будет что-то около 60000 человек.
There'll be, like, 60,000 people there.
Еще один чек от Холбёрнов на $ 60000.
Another check from the Holburns for $ 60,000.
Я слышу 60000 $?
Do I hear $ 60,000?
В размере $ 60000.
To the tune of $ 60,000.
Там находятся $ 16000 из $ 60000 банковского кредита, в котором вы поручитель у Меган, а это значит, либо Меган вас надула, либо вы ей за что-то платите.
Well, for one thing, it's where $ 16,000 of that $ 60,000 bank loan you cosigned for Meghan went, which means either Meghan was conning you or you were paying her money for some reason.
60000 миль пробега.
- 60,000 miles on it.
В 8 : 55... в машину ударила молния выпустив пятьсот миллионов вольт электричества и 60000 ампер потока.
At 8 : 25, a bolt of lightning struck the vehicle discharging half a billion volts of electricity and producing 60 000 amperes of current.
60000, кто поднимет до 60?
60,000. Who will bid 60,000?
Вы покупаете один из них, и в течение 18 месяцев вы будете терять $ 60000, $ 68000.
You buy one of those, within 18 months you are going to lose £ 40,000, £ 45,000.
Ты ведь в курсе, что твоя учеба стоила нам $ 60000?
You know it cost us $ 60,000 to put you in that school?
Лот ваш мадам за 60000 $.
You, madam, $ 60,000.