613 перевод на английский
60 параллельный перевод
Компьютер, запечатать переборку 613-бета.
Computer, seal hatch 613-Beta.
41300 : 30 : 42,613 - - 00 : 30 : 45,060 - Кто ты? - Шш!
Wake up.
613-ый побыл практикующим медиком минут 5. Считает себя "целителем".
613's been practicing medicine for five minutes.Calls himself a "healer."
Я склоняюсь к 613-му.
I'm leaning towards 613.
Иди и найди мне сперму, которая побьёт малышей 613-го.
Go find sperm that can beat up 613's kids.
Алан, в Торе 613 заповедей.
Alain, there are 613 commandments in the Torah.
Вообще, в списке этих заповедей, который пришёл к нам с горы, было вообще-то 14 заповедей в Исходе и Второзаконии, не 10. Но в Исходе, вообще говоря, было 613 заповедей, включая действительно важные, которые, как ты и сказал, должны были быть выделены жирным шрифтом,
Well, in the list of those commandments that were taken down from the mountain, there are actually fourteen in both Exodus and Deuteronomy, not ten, but in Exodus generally speaking there are 613 commandments, including the really important ones which should be, as you say, put in bold,
В общем, в 20-й главе Исхода было 14 заповедей. Если рассматривать оставшуюся часть книги, наберётся 613 штук.
So anyway in the story of Exodus Chapter 20, there are fourteen commandments, if you include the rest of the book you get up to 613.
11 00 : 01 : 05,012 - - 00 : 01 : 06,613 12 00 : 01 : 06,681 - - 00 : 01 : 08,381 Ладно, перерыв на Хэмбоун окончен.
♪ Hambone, hambone! ♪
Но если я обращу в веру такого необразованного, то это будет моя вина.
- But if I convert someone who doesn't know the 613 laws, I'm the guilty one.
162 00 : 08 : 09,613 - - 00 : 08 : 10,824 Ты же сказал, что не играешь.
Just shine a light on me...
Я paзличaю 61 3 oттeнкoв гoлyбoгo, нo к этoй лyнe ни oдин нe пoдxoдит.
Papa, I'm familiar with 613 shades of blue, - and that moon is not one of them.
407 ) \ cHAAABB0 } Цветок души
613 ) } Pneuma Flower
Он был моим куратором в Б-613.
He was my case officer in B-613.
- Что за Б-613?
- What's B-613?
Б-613 было сверхсекретной неофициальной программой, запущенной ЦРУ.
Okay, B-613 was a top-secret, off-the books program funded by the C.I.A.
Хак, мне надо знать, если информация о Б-613 будет публиковаться, то насколько это серьезно?
Huck, I need to know if info on B-613 goes public, how bad is it?
В этом случае вы разоблачите тайну участников Б-613, разрушив жизни людей, которые уже давно в отставке.
In this case, you're blowing the cover of the B-613 participants, ruining the lives of people who've long since retired.
Кто в агенстве знал о Б-613?
Who at the agency knew about B-613?
Если бы она у него была, он бы уже опубликовал ее. Так, если больше никто не знал о программе, одно из имен в том списке. это имя того, кто собирается дать ему документы о Б-613 в самом ближайшем будущем, и неважно, как ты это сделаешь, как ты вызовешь их, 289 00 : 12 : 39,584 - - 00 : 12 : 41,251 мне нужно, чтобы ты это сделал сейчас.
If he did, he would've released them already, so if no one else knew about the program, one of the names on that list is someone who's going to give him documentation of B-613 in the very near future,
Коротковолновое радио, номерные станции. мы на волне... Б-613.
A shortwave radio, a number station, our number station...
С Б-613 покончено.
B-613 is over.
Это правительство желает вычислить и защитить агентов, участвовавших в программе Б-613, и не говори мне, что нет ничего подобного.
Is the government willing to acknowledge and protect the agents that took part in the B-613 program, and don't tell me there's no such thing.
Никто в агентстве не знал о Б-613, кроме Кросби, а его мозги растеклись по почтовому ящику.
Except no one inside the agency knew about B-613 except Crosby, and his brains are on a mailbox.
Еще 6 людям известно о Б-613.
6 other people knew about B-613.
Заключенный был лучшим в программе Б-613.
The prisoner was the star of the B-613 program.
Про Би 613?
The B613 thing?
Про Би 613.
It's about B613.
В Би 613...
In B613...
Он у Би 613.
B613 has him.
Капитан Джек Баллард был схвачен Би 613.
Captain Jake Ballard has been taken by B613.
Би 613 схватили Джека Балларда, и я хочу, чтобы они его освободили.
B613 has taken Jake Ballard, and I want him released.
Б 613 любит сбегать в Венесуэлу.
( Jake ) Nah. B613 pretty much runs Venezuela.
От Би 613?
Of B613?
Я на Уилоу Крик Драйв Номер 613.
Number 613.
Я на 613 Уилоу Крик Драйв. Нужна подмога, 613 Уилоу Крик- -
Requesting backup, 613 Willow Creek... [gunshots]
613 Уиллоу Крик Драйв.
613 Willow Creek Ddrive.
Внимание, офицеру немедленно требуется помощь на 613 Уилоу Крик Драйв.
( Dispatcher ) All units, officer in need of immediate assistance at 613 Willow Creek Drive.
Сумма очень специфична, 43 тысячи 613 долларов.
It's a pretty specific number, $ 43,613.
Номер 613.
Number 613.
613.
613...
Первый вопрос : почему $ 43,613?
First question, why $ 43,613?
Они водили меня к объекту и обратно с завязанными глазами. # · 22 : 53.978 → 22 : 57.613
They'd drive me to and from the facility blindfolded.
Ну, я был в патруле, отвечал на вызов 613, и, эм...
Um, so, uh, I was on patrol earlier, responding to a 613, and, uh- -
613 базе.
613 to Base.
Понял, 613.
Roger that, 613.
Пусть встретят меня на станции Понял, 613.
They should meet me at the station.
Молоток и... слушай, ты можешь приехать?
The hammer and... I'm on Willow creek drive, number 613. look, can you come over?
Я на Уиллоу-Крик Драйв, номер 613.
I'm on... Sure, Lester.
Это шериф Тернмэн.
This is Chief Thurman. I'm at 613 Willow Creek Drive.
Загребем их
Roger that, 613. We'll scoop'em up.