639 перевод на английский

Подписано в Лувре, 15 сентября, 1639 от Рождества Христова, Милостью Божией и Пресвятой Девы Марии,

Signed at the Louvre on September 1 5, in the year of our Lord 1 639, by the Grace of God and his Holy Virgin Mother,

Две недели назад SG-15 сделали эти снимки солнечной активности на P4X-639.

Two weeks ago, SG-15 took these images of solar activity on P4X-639.

Они оба утверждают, что помнят о миссии SG-1 на P4X-639.

Both of them claim to have memories of SG-1's mission to P4X-639.

Пока мы во всем не разберемся, я откладываю миссию на P4X-639.

Until we figure out what's going on, I'm postponing your mission to P4X-639.

- Со времени отправки на P4X-639.

- Since we went to P4X-639.

Мы не были на P4X-639.

We haven't been to P4X-639.

Мы хотим вернуться на 639.

We wanna go back to 639.

На 639 есть инопланетное устройство.

Now, there's this alien device on 639.

По слова полковника O'Нилла, во время первой петли он с Тилком видел луч, попавший в звездные врата на P4X-639.

According to Colonel O'Neill, he and Teal'c witnessed a beam striking the Stargate on P4X-639.

Тогда установление соединения с P4X-639 на Землю не получится.

Then anyone or anything trying to dial in from P4X-639 will get a busy signal.

По словам полковника O'Нилла, во время предыдущей петли мы пробовали заблокировать соединение с P4X-639, но не смогли открыть врата.

According to Colonel O'Neill, we tried to block the connection to P4X-639 but were unable to dial out.

Но центр этой группы - P4X-639.

But the centre of this group is P4X-639.

Хорошо, похоже, эта часть текста в основном касается их прибытия на P4X-639.

OK, this section of the text seems to deal primarily with their arrival on P4X-639.

Как я и предполагал, P4X-639 была колонией Древних.

As I originally suspected, P4X-639 was once a colony of the Ancients.

Комната 639. Да.

Room 639. yes.

639 00 : 27 : 53,106 - - 00 : 27 : 54,239 Мне очень жаль.

♪

929-639-989, проверяю.

929-639-989, checking.

639-787-786, личная кредитная линия

639-787-786, personal line of credit.

Диспетчерская "Коморос", повторяю, это "Ранчо 639-ый", мы в 1,5 милях к западу, идём на первую полосу, как слышите?

Comoros tower, I repeat, this is Rancho 639er one-five miles west for runway one, how do you hear?

"Ранчо 639-ый", это диспетчерская "Коморос", доброго вам вечера.

Rancho 639er, this is Comoros tower, good evening.

Постановлением определена также выкупная цена земельного участка и расположенных на нем здании, сооружении, построек в размере 639,540 рублей 27 копеек.

The Decree determines the purchase price of the land and structures as 639,540.27 roubles.

Суд считает верным определение выкупной цены в размере 639,540 рублей 27 копеек, на основании оценки, произведенной администрацией.

The Court upholds the purchase price of 639,540.27 roubles as determined by the Town Administration's evaluation.

Возьмём мы на эти 639 тысяч рублей 27 копеек вот эту халупу рядом с Анжелой.

We'll buy that crappy apartment near Angela's with that 639,000 roubles and 27 kopecks

Квадратный корень из 58,639?

Square root of 58,639?

{ \ pos ( 639,522 ) } 17й день

17 days after collapse If something's about to fall, then jump aside.

639 00 : 28 : 13,350 - - 00 : 28 : 14,780 А потом... Прости. Столько лет прошло, и ты посадишь меня под арест. Замечательно.

Great.