640 перевод на английский
55 параллельный перевод
640.
640.
Оставайтесь на волне 640 или 1240 Кгц.
Stay tuned to 640 or 1240...
Высота 640 км.
Altitude : 400 miles.
-... 670, 640.
- 670s, 640s.
День 640 :
Day 640 :
Но мне нужен код доступа потому что я заинтересован в 640 миллионах долларов в акциях, что вы держите в вашем сейфе а компьютер управляет хранилищем.
But I need the code key..... because I am interested in the $ 640 million..... in negotiable bearer bonds that you have locked in your vault..... and the computer controls the vault.
Инженерный, держимся в пределах 640 м.
Engineering, holding at station keeping, range 640 meters.
40 центов на доллар. Тебе 640.
Forty cents on the dollar, $ 640,000 to you.
Наша программа по защите охраняет 14,640 человек и ни одного с такой биографией.
14,640 some-odd people under WITSEC protection and not one with a profile like this.
53 00 : 07 : 43,640 - - 00 : 07 : 46,150 Так ты живёшь со своим дедушкой?
Freeza!
Да, ты уже говоришь об этом последние полчаса.
You say the same thing at half time. 13th 00 : 01 : 35,640 - - 00 : 01 : 37,760 The light went off this time.
Роза, ты куда!
604th 00 : 43 : 57,640 - - 00 : 43 : 59,120 He picked her?
Ты же потратила на меня своё время. Забери, иначе я рассержусь.
I am not your Dr. 1026 01 : 11 : 53,640 - - 01 : 11 : 56,916 [Door rings]
640 долларов.
$ 640.
Шестьсот сорок световых лет.
- 640 light years.
Багаж пассажиров, следовавших 640-м рейсом, будет выдаваться у четвёртой стойки. "
There has been a luggage carousel change for flight 640. It will now be on carousel four.
Теллис Перлмэн увидел, как приближается его судьба на скорости 640 километров в час.
Tellis Pearlman saw his fate coming from the east at 400 miles per hour.
$ 24 640 000 за сезон. И после этого ты заставляешь меня уволить 15 человек?
$ 24,640,000 per season, so tell me again why we have to lay off 15 people?
640
P 640
- 17 640 долларов.
- $ 17,640.
Хочешь, я дам тебе 640?
How about I give you 640 HK dollars?
87 00 : 06 : 20,100 - - 00 : 06 : 22,591 88 00 : 06 : 28,640 - - 00 : 06 : 29,640 Боже!
♪ I'm happy
И это действительно идеальная машина в четыре часа утра, когда в вашем распоряжении вся 640 000-километровая дорожная сеть Британии.
And this really is an ideal car for when it's four in the morning and you've got the whole 400,000-mile British road network all to yourself.
У меня стоит тот же двигатель, что и у Джеймса на его Cadillac, но в то время как у него только 550 л.с., у меня 640.
I have the same basic engine that James has in his Cadillac, but, while he has to make do with only 550 horsepower, I have 640.
Тогда, что мне делать с моими 640 лошадками?
So what am I gonna do at 640 horsepower?
Я считал карты и уже выиграл больше $ 640,000.
I was counting cards and I was up over $ 640,000.
Согласно их календарю, в 2012 году произойдёт катаклизм, вызванный парадом планет, который происходит в нашей солнечной системе лишь один раз в 640.000 лет.
According to their calendar... in the year 2012, a cataclysmic event will unfold... caused by an alignment of the planets in our solar system... that only happens every 640,000 years.
За 16 лет половой активности Барни, он подцепил 16640 девушек.
In Barney's 16 years of sexual activity, that means he's hit on 16,640 girls.
Добрый вечер. Добрый вечер и добро пожаловать на QI. 640-фунтовую гориллу телевикторин. Добрый вечер.
Good evening.
Сегодня ко мне присоединятся в весьма интересном корпусе зоопарка великолепный доминантный самец-горилла, Билл Бейли.
The 640-pound gorilla of panel shows. Joining me in the quite interesting enclosure in the zoo tonight are a magnificent silverback : Bill Bailey!
С самого начала объединение музыкантов пыталось меня очернить, потому что я лишал настоящих музыкантов работы хоть и им пришлось меня признать своим, поскольку я попал в Top of the Pop.Это причинило мне немалые страдания на самом деле. 572 00 : 41 : 51,840 - - 00 : 41 : 53,640 Музыкальная пресса была весьма суровой.
The Musicians Union tried to ban me for, I think, the first year when I was around because they said I was putting proper musicians out of work, although I had to be a member to get on Top Of The Pops.
Дженни даже сбросила 640 грамм.
It was like a sauna. I think Jenny even lost 640 grams...
( Оба смеются ) 89 00 : 07 : 19,640 - - 00 : 07 : 21,756 На самом деле, твоя идеальная пара – это он.
( Both laugh )
858 00 : 35 : 44,640 - - 00 : 35 : 48,676 Угол острия составляет почти 48 градусов.
♪ She's a girl gone crazy... ♪
О нет... 147 00 : 09 : 31,640 - - 00 : 09 : 35,643 Муравейник, осиное гнездо, лосиные какашки, мистер Бернс...
( sobbing ) : ( thud )
- 353 629 $ и выигрышный номер был 3-4-2.
- $ 353,640, and the number that hit was 3-4-2.
Ребекка, это родстер Lamborghini 640 LP 2009 года.
Rebecca, it's an'09 lamborghini 640 lp roadster.
786 00 : 43 : 06,640 - - 00 : 43 : 09,680 Это невозможно.
♪ I should forget you... ♪
640, 620.
640, 620.
Вы 640 00 : 36 : 20,120 - - 00 : 36 : 23,400 Вы считаете, что женщины, напивающиеся до беспамятства, и одевающиеся как проститутки, и раскрашивающие свои лица, - имеют независимое мышление?
You think they've made a choice? These western women? You think women who drink so much they fall over in the street and go out wearing the clothes of prostitutes and paint their faces, have an independent mind?
Тогда 640.
640 then.
Да, если я не выиграю лотерею и не заплачу $ 58,640 за операцию по смене пола, то я никогда не получу эту роль.
Well, unless I win the lottery and pay the $ 58,640 for genital reassignment surgery... I am never getting that part.
И взирая на то, что стоит здесь, давайте не забывать, это самая быстрая машина с самой большой максимальной скоростью и быстрейшим разгоном до сотни, самая мощная — 640 л. с., у неё больше всех крутящего момента и самый большой двигатель.
And looking around here, let's not forget, this car is the fastest, with the highest top speed, it's the fastest to 60, the most powerful, 640bhp, it's got the most torque and the biggest engine.
Современные камеры могут отснять изображение быстрее, чем человеческий глаз, так что я установил скорость затвора на 1 / 640 долю секунды, при широкой апертуре объектива.
Modern cameras can capture imagery faster than the human eye can process it, so I set the shutter speed to 1 / 640 of a second, opened the aperture wide...
Проанализировав где-то пятикилометровую зону в городе с населением около 640 тысяч людей на 80 квадратных километров, мы ищем, примерно,
Factoring in a 3-mile radius in a city with a population of 636,479 over 48.28 miles, we're looking at approximately
640 баксов.
$ 640, all right?
Рад сообщить, что мы можем выплатить 8.640 фунтов.
I am please to say that we can offer you a settlement of 8,640 pounds.
За 136 кг мы выручим 640 000 баксов
Three hundred pounds will get you $ 640,000.
MeowBios Comment : 0,0 : 10 : 50.50,0 : 10 : 52.97, Кредиты, 0,0,0, { \ fad ( 500,0 ) \ pos ( 640,538 ) } серия
Translations by areea-chan Timings by keiko1981
Что ты имеешь в виду? Исаак! 125 00 : 18 : 31,680 - - 00 : 18 : 35,640 Спокойствие.
What do you mean?
100 баксов за наращивание ресниц, 640 в лавке "Накачай меня, насос", 6 кусков за мотороллер...
$ 100 for eyelash extensions, 640 at a store called Pump Me, Pumps, six grand for a Vespa...