68й перевод на английский
603 параллельный перевод
За английские субтитры спасибо Heiwa Fansubs
68 ) } Heiwa Fansubs Presents :
" так, € нахожусь в собственном доме и перед тем как прин € ть наркотик доктор – осман — котт задаст мне несколько вопросов.
Well then, here I'm in my home, and before I take the drug doctor ( Rosman Scott ) want to ask 68 dollar questions,
Вам к капитану Рейли. Комната 68, по коридору третья дверь направо.
See Capt. Riley, room 68, down the hall, third door on your right.
За 68 дней от залива Спенсер до мыса Лизард.
68 days from Spencerport to Cape Lizard!
Последние плавание из Австралии в Гамбург "Падуа" прошла за рекрдные 68...
The last trip from Australia to Hamburg, the Padua went in the record time of 68... days...
Тюрбиго пятьдесят три шестьдесят восемь.
This is TUR 53 68.
Тюрбиго пятьдесят три шестьдесят восемь.
TUR 53 68! I want 203 in Enghien.
- Форрест К. Броутон, Западная 68-я улица... сообщение о потере зажигалки, три недели назад.
- Forrest C. Broughton, 85 West 68th Street... reported the loss of this cigarette lighter three weeks ago.
68 имен.
Eighty-six names.
Шестьдесят семь или, может, шестьдесят восемь.
Sixty-seven or 68, maybe.
Маме ведь около шестидесяти восьми?
Mother's around 68, isn't she?
( новый адрес ) Квартал 68. - Где он живет?
- Where does he live?
Пассаж, Де Розье шестьдесят восемь.
Must be at number 68.
- Мне лет? 68.
- How old I am?
- Да нет же, яд!
68. No, the poison!
Лоншан 63-68.
Longchamp 63-68.
- 68.
- 68.
555-32-68
555-3268.
- "555-32-68"
- "555-3268."
... 32-68.
3268.
Будьте добры, соедините меня с номером 555 32-68.
Would you please get me 555 3268?
"Ответ : 68 километров в час - если будет 69, можно разбиться."
Answer : 68 miles per hour. A mile faster and you're in a cock-up. "
Дайте Палермо. 23-04-68.
I want Palermo, 230468.
Пришлите полицию на Восточную 68-ю, дом 811, квартира 12-Б.
Send the police. 811 East 68th Street, Apartment 12-B.
На дворе 68-й.
This is'68.
Когда как не в 68-ом, можно это попробовать?
Where else but in 1968 could you get to do something like this, man I mean that.
Держите курс 14, отметка 6-8.
Come to course 14, mark 68.
Курс 14, отметка 6-8.
Course 14, mark 68.
24, 68...
24, 68...
Следующий лот, номер 68.
Next lot, number 68.
Лот номер 68.
Lot number 68.
"Барракуда" 68-го.
A'68 Barracuda.
Bодитель в трековых автогонках и авто-каскадёр в 1967-м-68-м.
Demolition derby driver and auto clown 1967,'68.
Это революция как в 68-ом.
It's a goddamned revolution.
Один раз я его с получки нечаянно плечом задел, на 68 рублей посуды сразу кокнулось.
Once, on a payday, I brushed against it with my shoulder, got a 68 ruble-worth of china smashed at once.
Да хоть в 68-м, или в 28-м, или в 98-м.
Or `68 or `2 8 or `98.
К сожалению, в тяжёлом состоянии, шестьдесят восемь лет.
Her condition is getting worse. She's 68 years old.
- Шестьдесят восемь лет?
68?
- У него неприятности с 68 года.
- He's been in trouble since the'68 events!
Полковник Фурас - это первое имя, которое стоит в списке, составленном в 68-м Бассой Лега.
[The first name on Bassi Lega's list is Colonel Furas.]
Почти все командующие, перечисленные в списке 68 года, присоединились к нему.
[Almost all the big shots of the 1968 list have accepted.]
Социальный фонд в 1968 году.
The welfare fund back in'68.
Я не очень люблю попугаев, но мне интересно, что ты сделал с главой профсоюза в 1968.
Parakeets don't happen to be my thing, Harry, but I sure would like to know how you did the teamster local back in'68.
Шестьдесят восьмой.
It was'68.
Давид Дагге, 36 лет, рост 1,70 м., весит 68 кг...
David Daguerre, 36, height : 1.70 cm., 68 kg of weight...
Какие шестьдесят восемь дней?
What the fuck you talking about, 68 days!
Уже 68.
I'm 68 already.
Не понятно, что произошло между теми двумя, но священник ведет машину 47 не обратно в Лос-Анджелес, а на север, к шоссе 68.
But the preacher is driving car 47. Not back to Los Angeles. but north toward the highway 68.
Я полагаю, да!
We're almost at 68.
Мы почти у 68-го.
Let me have the wheel so we can move this cracker box!
Для тех, друзья, кто следит за происходящим по своим картам, найдите шоссе 68.
Now, for you folks at home who would like to follow the action on your maps. Find highway 68.