6й перевод на английский
22,037 параллельный перевод
Миссис Мэллори, на 6 : 00.
Mrs Mallory, 6 : 00.
У меня 6 баллов.
I got six points.
Генри на дополнительных занятиях по испанскому.
Henry is getting some extra help on his Spanish. He won't be back until 6 : 00, so...
В Звёздном амфитеатре в шесть часов.
Star Amphitheater, 6 : 00.
Я же назначил точное время, ровно в шесть.
Specific invitation, 6 : 00.
Сказано было, в шесть.
Said 6 : 00.
И бывший офицер МИ-6 Джекоб Скотт.
And former MI6 officer Jacob Scott.
В отличие от Кассио, у бывшего офицера МИ-6 Джекоба Скотта нет семьи.
Unlike Cassio, former MI6 Officer Jacob Scott has no living family.
Например, бывшему сотруднику МИ-6.
Turns out the owner is former MI6.
В МИ-6 он работал с данными высочайшего уровня секретности, учитывая его возраст.
At MI6, he functioned at the highest level of security, especially for his age.
Украденный документ - это список шести оперативников МорПола, участвовавших в совместной операции с МИ-6 в 2002-ом.
The stolen case file is a list of six NCIS operatives involved in a joint MI6 operation in 2002.
Она отсидела 32 года в тюрьме, 6 раз ей отказывали в УДО.
She's served 32 years in prison and has been denied parole six times.
... где был убит Уоллес Махони 6 месяцев назад одним выстрелом в голову.
... in New York City just blocks from where Wallace Mahoney was killed five months ago with a single bullet wound to the head.
Сейчас только 6.
It's only 6 : 00.
Я знаю, прошло всего 6 недель, но Райан - парень моей мечты.
I know it's only been six weeks, but Ryan is the guy of my dreams.
И других 6 камер.
And plus another six cameras.
в 6 вечера.
6 : 00 p.m.
6, 7.
Six, seven.
Мы уходили в 6, отмечались в полночь.
We'd leave at 6 : 00, get credit till midnight.
Сказано 6 : 05.
It says 6 : 05.
Прежде, чем вы ответите, я покажу записи предыдущих 6 воскресений, когда он работал.
Before you answer, I'm gonna show you footage from the previous six Sundays that he's worked.
Он знал с 6 лет, с тех пор, как я был патрульным.
He's known since he was six, since I was a beat cop.
Или одолеть двухметрового мужика с пистолетом, которому незачем жить?
Or overpowered a 6'8 man with a gun and nothing to live for?
Повезло, что у меня есть этот малыш, чтобы будить в 6 утра.
Well, lucky I got this little guy to wake me up at 6 : 00 a.m.
Голубая кровь 6-й сезон 20-я серия
♪ Blue Bloods 6x20 ♪ Down the Rabbit Hole Original Air Date on April 15, 2016
Не скажете, где вы были вчера между полночью и шесть.утра?
Can you tell us where you were the past two nights between midnight and 6 : 00 a.m.?
12,6.
12.6.
Примерно 1-3-6.
1-3-6 relative.
Так, я к ней приду около шести.
Um, I get there around 6 : 00.
У Кэт есть планы. Ужин в 6 : 30.
Cath does have plans... dinner at 6 : 30.
Шесть.
6.
6 штук плюс 800 баксов за сегодняшюю дозу.
6 grand plus $ 800 for the coke tonight.
Пол уже с шести утра избивает грушу
Pope's been in the yard since 6 : 00 a.m., punching his stupid bag.
Обычно это молодые белые так что где-то 5-6 футов.
Well, they're usually baby great whites, so they can be, like, 6 feet, 5 feet.
- подпункт 6, сноска 11...
- sub-paragraph six, footnotes 11...
Нормальное количество, 5, там, или 6.
The normal amount, like five or six.
Я ношу значок уже 6 лет, и начинаю задумываться, а стоило ли оно того.
I've been wearing the badge for six years, and I'm really starting to wonder whether... whether any of it's worth it.
6 часов.
Six hours.
– 6 часов? – 6 часов я пролежал на операционном столе, пока команда докторов копалась у меня во внутренностях, чтобы вытащить важный орган, и пересадить тебе.
Six hours I laid on an operating table, while a team of doctors picked at my insides and took out a vital organ to give to you.
Ты пропускаешь 6, когда считаешь до 10.
You always leave out six when you count to ten.
Видишь ли, Кэролайн, прощальный секс в ЛА должен быть 6 раз.
You see, Caroline, break-up sex in LA is six times.
Лоренц выше на 6 футов.
Lorenz is well over 6 feet tall.
Через 6 минут Рейган и Горбачёв, а так же всякая надежда на мир, взлетят к чертям.
See, in about six minutes, Reagan, Gorbachev, and every hope of peace goes kaboom.
Не до 6 : 58.
Not 6 : 58.
Не до 6 : 59
Not 6 : 59.
Создай алгоритм, который позволит найти любого кто искал особенное ключевое слово в последние 6 месяцев.
I need you to create an algorithm that will allow you to locate anyone who has searched for a specific keyword in the last six months.
А значит, что страх может поцеловать мой задний фасад.
Which means that fear can kiss my 6.
И 6 человек готовы подтвердить это.
I got 6 men out there who'll testify to that.
Рост 185, вес 90 кг.
6'2 ", 214 pounds.
Шестёрка червей.
6 of hearts.
Давай же, где ты?
Come on, 6 of hearts, where are you?