7000 перевод на английский
165 параллельный перевод
Девушка сказала, пробег всего 10 тысяч километров.
The young Lady said it's only gone some 7000 miles.
Уже откатал 10000 км.
Towed her over 7000 miles.
Общее расстояние по прямой - 5300 миль добавим треть - это 7000 миль.
Total distance in a straight line is 5300 miles adding on a third makes 7000 miles.
Да..., пока я еще не собрал 7000 дукатов, которые должен ему отдать.
Yep... until I gather the 7000 ducats that I owe him.
Менее 7000 к одному, капитан.
Less than 7,000 to one, captain.
По данным сканера - примерно 7000 тел.
Scanners report approximately 7,000 bodies
34 рубля. А я думал еще тысяч 7 на текущем счету.
And I thought we had a balance of about $ 7000.
Высота 7000 Всё чисто Видимость отличная.
On top at 7,000. Clear above, visibility unlimited.
- Манчестер сейчас в Линкольне. Значит, у Кромвеля 3 тысячи, а у нас 7 тысяч.
So Cromwell comes with his army of 3000 to our 7000.
В Уоллертоне проживает 7000 человек.
Wellerton. Population, 7,000.
Скорость до 7000.
I have a reduced drive reading of seven thousand.
Датчики регистрируют 7000 вольт электрического заряда.
Sensors register receiving 7000 volt electrical charge.
- Точно там, где Гор оставил его 7000 лет назад.
- Exactly where Horus left him 7,000 years ago.
Он прожил примерно 7000 лет.
He lived about 7,000 years.
Унес более семи тысяч долларов.
Got $ 7000 plus.
Может если я куплю фото, скажем, за 7000...
Perhaps if I purchased the photos for, say, 7000...
Я бы хотел поставить на него $ 7.000.
I'd like to bet 7000 on him.
У мамы есть 7000 йен в банке.
Mom has 7000 yen in the bank.
7000... этого хватит на жизнь, так что не волнуйся.
7000. That's enough to live on, so don't worry.
Но я заплатил 7000 франков за нее....... так что я не так импульсивен, каким обычно могу быть.
But I did pay 7,000 francs for it so I am not as impulsive as I ordinarily might be.
Они поднимут вас на высоту 7000 метров.
These machines fly at 20,000 ft...
За 12 этих красоток я заплатил 7000 долларов.
Glad I could be of some help. Who is that man?
Я заплатил 7000 долларов и я владелец! Это не мне решать, сэр. Тогда молчите!
Just walk right in there and ask them to call us when the blueprints show up?
- Расстояние 7000 ярдов.
- Make range 7, 000 yards.
Заработали 7000 долларов.
Raised $ 7,000. Wow!
Производители соды дали мне 7000 долларов компенсации за палец.
The soda people gave me $ 7000 for the thumb.
Если ты никогда больше не будешь курить, я дам тебе 7000 долларов.
If you never smoke again, I'll give you $ 7000.
Мы готовы взять 7 тысяч и компенсацию расходов.
We are prepared to accept 7000 in litigation expenses.
Но у Карла Ли нет 7 тысяч долларов. Так ведь, Карл Ли?
Well, Carl Lee doesn't have $ 7000.
Восемь тысяч klicks, 7000....
Eight thousand klicks, 7000...
Не стану я брать слова обратно. Спорим, мы получим миллион баллов, а вы - минус 7000!
I bet we get a million points and you get minus 7,000!
Они всего в 7000 км от нас и приближаются.
They're only 7,000 kilometers away and still coming.
Раз в месяц племянник султана Саудовской Аравии прилетает сюда за 7000 миль,
Once a month... "the nephew of the King of Saudi Arabia,"
... чтобы потанцевать одну ночь, всю ночь.
flies... 7000 miles "to dance here for one night, all night"
вяеысе сто коцаяиасло соу 7000.
He's run you up just under seven grand.
молифы оти се невяеымы йаи лахаимы оти еилаи 7000 леса.
I think I'm getting you outta hock, I find out I'm seven grand in.
Давайте за 7000
Call it NT $ 7,000.
Хорошо, 7000
OK, NT $ 7,000 it is.
Вот... 7000 Спасибо
Here you are... NT $ 7,000. Thank you.
Проблема в 7000 плазменных торпед, которые ромулане тайно установили там.
It's the 7,000 plasma torpedoes the Romulans have deployed there.
Ну вот, эти поляки заявили, что если они будут вывозить бумагу, пластик и алюминий, то это будет на семь тысяч дешевле, чем у Дика.
These Polacks will haul paper, plastic and aluminum for 7000 a month less than Dick.
В нем 7000 страниц, а весит он 55 фунтов.
It is 7000 pages long and weighs over 55 pounds.
$ 7000!
$ 7000!
1000, 2000, 3000, 4000, 5000 6000, 7000, 8000, 9000.
1000, 2000, 3000, 4000, 5000 6000, 7000, 8000, 9000.
"Отличная новость, сэр, за ваш автомобиль могут дать 7 тысяч долларов".
'Great news, sir, for your car can to 7000 dollars. "
Сэр, если мне удалось снизить цену до 7 тысяч долларов, вы не могли бы написать здесь циaру 1 1, и тогда вам придется платить в месяц всего 990 долларов.
Sir, if I could reduce the price to 7000 dollars Could you write Here tsiaru January 1, and then you have pay per month of all 990 dollars.
В октябре из Белжицы-Быхавы, 7000 2 ноября из Хелма, 10 000
October from Bełżyce-Bychawa : 7,000.
Ты мне должен 7000 очков.
You owe me 7000 points.
Опуститесь до высоты в 7000 метров.
Unidentified aircraft, you are ordered to descend to 20,000ft.
Менее 7000 к одному.
Less than 7,000 to one.
Триста агентов. 7000 кубинцев.
Three hundred agents, 7,000 select Cubans.