81 перевод на английский
703 параллельный перевод
Считаешь, сколько секунд будет падать тело, и прибавляешь ускорение силы тяжести – 9.81 Здорово.
– You count the seconds it takes to reach the bottom, then add the acceleration of gravity – 9.81
- Угол 81-ой и Бродвея.
- 81st and Broadway.
Bы двoe дoлжны быть нa 81 - oй aвeню.
Oh, you two ought to be on 81st Street.
... 79, 80, 81.
... seventy-nine, eighty, eighty-one.
8 с половиной.
81 / 2 C.
Могу одеть и 8, просто 8 с половиной удобнее.
I could wear an 8, it's just that 81 / 2 is more comfortable.
ѕотому что это может стать концом Ѕританской империи.
We went around the world in 80 days, this is the 81....
Послушайте, мисс Питерс. Я, может, и паршивый ныряльщик, но зато арифметику я знал на "отлично", когда учился в 81-й начальной школе.
Oh, look, Miss Peters, I may be a dumb diver, but I got A in Arithmetic at P.S. 81.
Вы находитесь господа, в историческом зале со стен которого на нас смотрят герои другой народной войны, войны 1 81 2 года.
You're in a historic room, ladies and gentlemen, from the walls of which the heroes of another people's war, the war of 1812, are looking at us.
Сколько секунд будет лететь тело с ускорением 9.8?
Count the seconds it takes a body, times velocity 9.81.
79........... 80.... 81........... 82...
79........... 80.... 81........... 82...
Сто, сто один, сто два... сто десять... Сто одиннадцать, сто двенадцать...
.. 71, 72, 73, 74, 75, 76..... 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84,
67, 81, 91,
67, 81, 91,
Мы перепроверяем билеты Должен быть 81 человек, а у нас 82.
I've ordered a ticket recheck. We should have 81 in tourist, we got 82.
За 6 месяцев итальянцы набастовали 81 миллион часов.
In six months Italians have striked 81 million hours.
Все самое ценное для меня остается здесь, на Поуис-Сквер, 81, в этой маленькой подвальной комнате.
My whole life stays right here at 81 Powis Square in this little basement room. "
Поуис-Сквер, 81, Ноттинг-Хилл-Гейт.
81 Powis Square, Notting Hill Gate.
Сегодня самая высокая температура До 40-ка градусов.
The high today will be in the upper 90s and a low tonight of 81 degrees.
- Ты что, теперь здесь работаешь?
- You work here now? - 81 kopecks.
Мне - 28, ему - 81.
- I'm 28 and he's 81.
Мы рекомендовали использовать агента 81 - только в качестве консультанта по французской церкви и политике Ватикана...
It was always recommended to use Agent 810 only in his specific field : Intelligence of the French church and Vatican politics.
Что такое "8 1 / 2"? Психоаналитический фильм?
Do you really think "81 / 2" is a psychoanalytic film?
Коды 86, 81, 80.
Code seven eight six, eight one, eight zero.
Корабль - танкер нейтронного топлива, третьего класса, экипаж - 81 пассажиров - 300.
Vessel is third-class neutronic fuel carrier, crew of 81,300 passengers.
Кристьян Риго, родился 4 апреля 1955 года, во Франции с 81-го.
Christian Rigo. Born 4 / 4 / 1955. Entered France in 1981.
- 81.
- 81.
- 81 год.
- 81 years old.
Ей 81.
She's 81.
газета "Таймс" 31.10.81.
Re : Times, 31-10-81.
81-летний французский режиссёр Робер Брессон даёт пресс-конференцию после премьеры своего нового фильма.
The 81-year-old French film director, Robert Bresson, gives a press conference for his new film.
Суммарный ущерб магазину оценивается в более, чем 76000 $ "
Total damage to the shop : $ 76,81 3. "
1200 патронов! 76 тысяч баксов!
That's 1 200 rounds. $ 76,81 3.
Сектор 81.
Sector 81.
81 00 : 07 : 47,670 - - 00 : 07 : 52,340 Она такая забывчивая. Оставляет открытой входную дверь.
Totally impractical.
В которой говорится что : "Какой-то мужик вломился в дом, награбил добра...!" "и пока он находился там, он изнасиловал 81-летнюю женщину!" А я сижу и думаю...!
Every now and then you run into a story that says, some guy broke into a house, stole a lot of things, and while he was in there, he raped an 81-year old woman.
Мне всего-то 81.
I'm only 81.
Похоже, мы можем поехать по шоссе 81 и дальше через Даллас.
Looks like we could get on this Road 81 here and head down towards Dallas.
В послужном списке у обоих... торговля оружием с 1978 по 1981, в Азии и Северной Африке.
Terrorist history : arms dealing between'78 and'81 in Asia and North Africa.
Порт де Клиньян Кур, 81.
81 Porte de Clignancourt.
Однажды он доехал от 81-ой улицы до аэропорта Кеннеди за 25 минут.
He once went from West 81 st St. to Kennedy airport in 25 minutes.
Однажды я доехал до аэропорта Кеннеди от 81-ой улицы за 15 минут.
I once made it to Kennedy airport from West 81 St. in 15 minutes.
[Skipped item nr. 81] как закончилась Вторая мировая война!
Wait a minute! You didn't learn how World War I ended.
Граф де Монмирай? Но он умер в 81-м году.
The Count of Montmirail?
Это мой папа.
Daddy died in'81.
- Она живет на 81 улице, так?
- She lives on 81 st Street, right?
8 января 1815 года, через 2 недели после окончания войны.
- January 8, 1 81 5. Two weeks after the war ended.
Спустя восемьдесят один год, и я... приятно удивлен - ты настолько кайамо женщина.
After 81 years, I... I find you a "kyamo" - looking woman.
Он собрал нас всех вместе спустя восемьдесят один год.
He's brought us back together after 81 years.
- 1815.
- 1 81 5.
- 80.
81 - 81 82 - 82
- Нихост, шестьдесят шесть - Бетельгейзе, шестьдесят семь
- Indi, 80 - Smeltzer. 81