84 перевод на английский
464 параллельный перевод
76, 84.
Seventy-six, eighty-four.
- Через год мне будет 84.
- Next year I'll be 84.
67 долларов и 84 цента по нашим подсчетам.
Sixty-seven dollars and eighty-four cents, we estimate.
Оно похоже на лица тех парней, что были рядом с угольной шахтой в которой завалило 84 человека.
Like the faces of those folks you see outside a coal mine with maybe 84 men trapped inside.
Один человек, это лучше, чем 84.
One man's better than 84.
Ты покупаешь газету, и читаешь там о 84-х, или о 284-х, или о миллионе человек, если речь идет о голоде в Китае.
You pick up the paper, you read about 84 men or 284, or a million men, like in the Chinese famine.
Увеличение количества контрактов с судоходными компаниями с 8 до 84.
Shipping lines under contract up from 8 to 84.
"Несмотря на шутливое название, этот эффект..." "... поражает 84.6 % женатого мужского населения... " "... в летние месяцы достигая угрожающей цифры - 91.8 % ".
Far from humorous, this unfortunate urge strikes 84.6 % of the married male population rising to an alarming 91.8 % during the summer months. "
ELY. 99.84.
ELY. 99.84.
ELY. 99.84?
ELY. 99.84?
Соедините меня с ELY. 99.84.
Get me ELY. 99.84.
Угол 84й и Мэдисон.
Clayton Hotel, driver. 84th and Madison.
В следующую субботу к тебе приедут в 11 : 10 и увезут в санаторий Тимоти Свордэна, дом № 84 на 61-й улице.
One week from next Saturday, you will be called for at 11.10am and taken to the Timothy Swardon Sanitarium, 84 East 61st Street.
Сто, сто один, сто два... сто десять... Сто одиннадцать, сто двенадцать...
.. 71, 72, 73, 74, 75, 76..... 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84,
Примерно 180,84 км, доктор.
Approximately 112.37 miles, doctor.
84, 85, 86... - Пока, гарсон!
84, 85, 86, Good-bye, waiter.
После тяжбы с судьями и присяжными и всяких жестких слов о вашем друге и повествователе он был приговорён к 14 годам в государственной тюрьме номер 84-Ф среди вонючих развратников и отпетых уголовников.
After a trial, with judges and a jury and hard words spoken against your friend and humble narrator he was sentenced to 14 years in Staja Number 84-F among smelly perverts and hardened prestoopniks.
- 84!
- 84.
Пожалуйста, не кричите.
( D.84 ) : Please do not cry out.
Если бы его убил я, разве я бы не убил так же и вас?
( D.84 ) : If I had killed him, would I not have killed you, too?
А вы не объяснили, что вы делали здесь.
( D.84 ) : You have not explained what you were doing here.
Вы знаете, что это?
( D.84 ) : Do you know what this is?
Я прошу...
( D.84 ) : I must ask...
Хорошая смерть, к концу тело весило 84 килограмма.
A fine death. Body weight was 84 kilos at termination.
Его вес после смерти - 84 килограмма, это 8 талмаров.
On his death weight of 84 kilos. That is 8 talmars.
У него что-то не так с П-84. Уолкер нервничает.
There's something wrong with the design of his P-84 unit.
П-84 что-то забарахлил.
- What for? - The P-84's been acting up.
Дай мне контрольный лист на П-84.
Have you got the P-84 check list?
Мистер Пасариан работает над П-84.
- Yes, Jane? - Mr. Pasarian's working on the P-84.
Говорит П-84.
This is P-84.
- Отключите П-84.
Shut down P-84!
- Отключайте П-84.
- Shut down P-84!
- Это дед Ему 84.
It's my grandfather.
Вес, 84 единицы, госпожа.
Weight, 84 units, Madam.
Перевод _ : _ Tanitra _ 84 Под редакцией Astra Stellari Земная поверхность намного прекраснее и сложнее любого необитаемого мира.
The surface of the Earth is far more beautiful and far more intricate than any lifeless world.
Одеон, 84-ноль-ноль.
Odeon 84-00.
Вы смеетесь надо мной?
Odeon 84-00... Hey, who ´ re you kidding?
Что означает, что ты в 84 %.
Which places you in the 84th percentile. Correct?
Газета "Таймз" 14.2.84 год, стр. 3, строка 2. написано :
Ref. Times 1 4-2-84, Page 3, Byline 2, should read :
А пока, Я заказал Белое Игристое'84 которое мне порекомендовали.
By the way, I ordered that'84 Ripple Blanc for you that they recommended.
84 Воздушная Дивизия тоже находится на военном положении...
The 84th Airborne Division has also been placed on a state of combat readiness...
84 тысячи.
84000 francs.
82, 83, 84.... Сегодня 87 жучков, мистер Виктор.
82, 83, 84... 87 weevils today, Mr. Victor.
- Стобарт, шестьдесят восемь
- Altair, 84 - Nollar.
Они считают, что эти дети не станут наркоманами.
The city pays me $ 5.84 an hour to teach kids to dance they hope won't... turn into junkies ;
Однажды так случилось,.. что птица стала вялой и сонной. Хозяин дал ей горсть семенного корма,..
One day it happened that the bird was lethargic, sir, and His Lordship offered it a portion of seedcake steeped in the'84 port.
Ќо только через 84 года и не на поездаx.
Although not for 84 years, and not on trains.
- Это получается, это 84.
Let's see, that's 84.
Новый телефон. Новый телефон. - Сорок четыре.
Your new number... 44... 84... 73.
$ 73,84 =
- 73... 84.
Люка не пойдет на это ради 84 тысяч.
Lucas won't bother for 84000 F.