959 перевод на английский
18 параллельный перевод
А сейчас выходит Шо-Рин. 432 00 : 33 : 18,487- - 00 : 33 : 23,959 Мастер Мутаи.
And now comes the Sho-rin.
В 1959 у домохозяйки Стейси Ловелл появились дизайн и мечта.
In 1 959, homemaker Stacy Lavelle had a design and a dream.
Центральная метеослужба сообщает, что в центре тайфуна... давление воздуха - 959 атмосфер.
Weather Central reports the typhoon has... an air pressure of 959 hpa.
625 00 : 34 : 48,959 - - 00 : 34 : 50,826 - Это платье, серьезно... - Прекрати.
♪ ♪
В 1959 году он иммигрировал в Советский Союз.
In 1 959, he emigrated to Russia.
959 00 : 42 : 45,338 - - 00 : 42 : 49,607 Это будет следовать за тобой по пятам.
♪ ♪
Ты говоришь о Porsche 959.
You're talking about the Porsche 959. Yeah?
Нет подростка, решившего "Так, пора покупать мою первую машину, куплю 959."
No teenager goes, "Right, it's time to buy my first car, I'll make it a 959."
Потому что, давай объясним, 959 была построена для участия в ралли группы Б. Ага.
Cos the 959, let's be clear, it was built for Group B rallying? Yeah.
В 1986 году, Порше запустили лучший суперкар который когда либо видел свет, 959.
Porsche launched { \ cHFFFFFF } the greatest supercar the 959.
959 пришла с миллионом вещей, которые мы никогда не видели прежде :
{ \ cHFFFFFF } The 959 came with a million things { \ cHFFFFFF } we'd never seen before -
Потому что в 80-х годах, Porsche просил lb150,000 за 959, но на самом деле она стоила lb300.000, настолько она была продвинутая. Другие известные владельцы - Дон Джонсон и молодой Борис Беккер, который выжал всё из своей 959 на итальянских автострадах, который, должно быть, был жив!
{ \ cHFFFFFF } the proper price { \ cHFFFFFF } for one of these things. it was so advanced. { \ cHFFFFFF } which must have been lively!
959-ая была быстрой
{ \ cHFFFFFF } A 959 was fast.
Я, как вы знаете, большой фанат Porsche И не то чтобы я думаю, что 959 собирается проигрывать или ещё что-нибудь, но в этот холодный день, я думаю, что лучше, если я останусь здесь, в этом автомобиле, который на 250 кг легче
{ \ cHFFFFFF } a big fan of Porsches. { \ cHFFFFFF } the one that's 250 kilograms lighter
Да. Ну, это бессмысленно.
{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } apart from the fact that the 959 is
Ну, кроме того, что 959 ни туда, ни сюда, а F40, вероятно, величайший автомобиль, построенный в человеческой истории.
{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } neither here nor there and { \ cH00FFFF } the F40 { \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } is probably the greatest car { \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } ever built in human history.
Нет, смотрите, если честно, я предпочту F40 также, но мы не должны забывать о значении 959, поскольку она задала тенденции для компьютеров и датчиков, которым современные суперкары следуют до сих пор.
but we { \ cHFFFFFF } mustn't forget the 959 WAS important { \ cHFFFFFF } because it set the trend for { \ cHFFFFFF } computers and sensors that modern { \ cHFFFFFF } supercars have followed ever since.
Да, да, да. Все правильно. Ну, давайте посмотрим на успехи 959.
let's have a look { \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } at how the 959 got on.