95й перевод на английский
1,192 параллельный перевод
Лосось стоит $ 13,95 за фунт и его можно съесть!
salmon costs $ 1 3.95 a pound, and you can eat it!
На нервную систему, были обезглавлены и расчленены 4 грызуна. В процессе выполнения программа, стоимостью в 95 миллионов долларов.
They decapitated and dissected four rodents.
Работает на государственный департамент с 95.
On loan from the State Department since'95.
То есть, люди, сами не знающие чего они хотят и что делают на этой земле, могут за 2,95 $ не только купить кофе но и ощутить свою индивидуальность.
So people who don't know what the hell they're doing or who on earth they are can, for only $ 2.95 get not just a cup of coffee but an absolutely defining sense of self.
Температура - 35 градусов, пасмурно.
It is currently 95 degrees with a light drizzle.
Мелким шрифтом написано : 19,95 долларов за кассету, и 20 тысяч за пластическую операцию.
See, it says right here, $ 19.95 for the video and 20 grand for the plastic surgeon.
- 14,95?
- $ 14.95?
95,500.
95,500.
2-ое апреля 95-го, счёт за вызов сантехника.
2nd April'95, bill for emergency plumber?
То есть, по сути, ты утверждаешь что 95 процентов населения - несвидабельны.
So basically what you're saying is 95 percent of the population is undatable?
Открывалка! За 39-95!
The can opener!
Я не стал платить за барахло!
A 39.95 can opener!
На это уходят годы, в 95 % случаях бесполезно.
They take years, and they're 95 % unsuccessful.
Вышка, говорит борт 109, мы должны прибыть через 95 минут.
Tower, this is flight 109. Eta is in, um, 95 minutes.
Он подошел ко мне, похлопал по плечу и сказал,'Да, тебе обязательно нужно выучить тувинский, потому что это обязательно нужно, чтобы присутствовать в Кызыле на тозан-беш, что значит "95".
And he comes up to me and taps me on the shoulder And says,'Yes it is necessary for you to learn Tuvan because, it is necessary that you be present in Kyzyl in dozam-besh which is'95.
"Да, он едет в Туву на" 95 ".
"yeah he's going to Tuva in'95".
Большинство людей получают 95 % информации о мире вокруг через глаза, это ставит меня в положение какого-то недомерка среди прочих людей.
Most people get 95 % of their information with their eyes that like puts me decidedly in the deviant category among human beings.
ћайор Ёдрингтон, 95-й пехотный.
Major Edrington, 95th Foot.
Модуляция поля 324.95.
Field modulation is 324.95.
Вопрос на 800 долларов : этот краситель используют в 98 % косметических средств.
For $ 800, this chemical dye is found in over 95 % of all cosmetic products.
Я снижу эффективность до 95 %, но это максимум что я могу.
I'll take it down to 95 %, but that's the best I can do.
... yтогда вы захотите приобрести всего за 18.95.
... you'll want to purchase my spoken-word album.
альбом, который я наговорил!
Just $ 1 8.95.
Передо мной 95 миль по трассе, до того, как мне придется решать, куда ехать - на восток или на юг. Но эти 95 миль не будут скучными.
I've got ninety five miles of Interstate before I have to decide whether I head east or south but those ninety five miles won't be uneventful.
- 12.95 $.
- $ 12.95.
X-38-штрих-пять, Y-95-штрих-восемь, Z-21...
X - 38-stroke-5, Y - 95-stroke-8, Z-21...
Топливо - 95,5.
Fuel : niner-five-decimal-five.
Давлeниe 1 40 на 95.
BP 1 40l95.
95 процeнтов.
95 percent.
- Полный квантовый каскад на 95 %.
- Full quantum cascade at 95 percent.
95 процeнтов?
95 percent?
Селма Ежкова, ваше последнее слово?
93... 94... 95... 1 04... 1 05... 1 06... 1 07. Selma Jezkova, do you have any last words?
Полковник, её имя - Уотерс, Ирэн. И я остановил её на девяносто пятой магистрали.
Well, uh, Colonel, her name's Waters, Irene P. I pulled her over on 95 for a broken tail light.
С вас тринадцать девяносто пять.
- How much? - Uh, that comes to $ 13.95.
Есть карта новой Англии, вот. Доллар девяносто.
Got a map of New England, if you want. $ 1.95.
Зеленый 95!
Green 95!
95 долларов!
Ninety! Ninety-five dollars! - One hundred dollars!
95.
- Ninety-five!
И кого ты выбрала? Я выбрала десять неверующих светловолосых мужчин с уровнем интеллекта выше 95-ти.
I picked the ten nonreligious towheads...
Мне 95 лет.
I'm 95 years old.
Мамз. 1 3.95.
Mumm's. It's on sale for 13.95.
Вновь арестована в 1995 году.
Arrested again in'95.
Я восхищаюсь твоей преданностью школьным ритуалам, но я не могу поверить, что ты заплатила 34, 95 $, чтобы ты могла посмотреть на кошмар, который называется школой.
Andie, as much as I admire your devotion to high-school ritual I can't believe you paid 34.95 so you could look back on the disaster otherwise known as junior year.
$ 49.95?
$ 49.95?
Жареная задница 7.95 Вот скажите, как в нее не влюбиться?
Ho love with her?
$ 100 за Пикси Стикс и порножурналы но с вашей 5 % скидкой для военных выходит всего $ 95
With your 5 percent military discount, comes to $ 95.
- Спорттовары Хэмптон 6-й размер, 159 долларов 95 центов.
¸ ¶ ¸ ® ½ ºÄ "ÇÏ ± âÅ × ÀÌ ( ¿ à ¸ ® ºñ ¾ Æ º ¥ ½ ¼ Çü" ç æµ )
95 % из тех, кто обращается к нам за помощью - чудики со странностями.
95 % of the people that come here are weirdos.
Думаю, что он поедет по транс - канадскому шоссе до Нью-Брансуика потом возможно захватит 1 шоссе и поедет по живописному маршруту вдоль побережья Мейна. По 95 через Нью-Гемпшир к Масс Пайку, потом срежет через автостраду Парквей вокруг Милфорда.
Take the Trans-Canada Highway to New Brunswick catch the 1, the scenic route along Maine 95 through to the Mass Pike then the Merritt Parkway around Milford.
- Я думаю, что он поедет по транс-канадскому шоссе к 95- - - Сэм.
He'll take the Trans-Canada Highway...
Потому что закон гарантирует, что 95 % денег пойдут в классы... и не пройдут через федеральный бюджет, что президента не устраивает, потому что он работает не на студентов.
Because it guaranteed by law that 95 % of the money go into the classroom and bypass the pork-barrel buffet, which troubles the president because he doesn't work for the students.