98 перевод на английский
913 параллельный перевод
Та, которую они рекламируют за 2,69 $ а продали тебе за 2,98 $.
The one they advertised for $ 2.69 and charged you $ 2.98 for.
История, 98. "
History, 98. "
По $ 1.98 за большую банку.
A dollar ninety-eight for the large jar.
Вот один за $ 2,98. И за эту цену вас ограбят дважды.
Here's one at $ 2.98, and you'd be over charged at half the price.
2-98.
$ 2.98.
0,98 7 600 метров.
Nine-eight. 25,000. Very nose-heavy.
0,98 7 600 метров.
Nine-eight. Down to 25,000. Very nose-heavy.
0,98
Nine-eight.
0.98
Nine-eight.
- Челси, 2-55-98.
- Chelsea 2-5598
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
Мисс Вэйл, в Золотой зал, пожалуйста. Мы не реализуем 598 домашних платьев.
We're not merchandising $ 5.98 house dresses.
Я разогнался до 98.
I had it up to 98.
Вот, если я воображу, что это - бренди двадцатилетней выдержки вместо черничного вина за 98 центов, кому от этого плохо, верно?
Now, if I want to make-believe this is 20-year-old brandy... instead of 98-cent blueberry wine, who gets hurt, right?
98-я симфония Гайдна?
Haydn's 98th?
- Девяносто восемь, девяносто девять, сто!
... 98, 99, hundred!
Девяносто-три, девяносто-четыре, девяносто-пять, девяносто-шесть, девяносто-семь, девяносто восемь...
Ninety-three, 94, 95, 96, 97, 98...
36.6 - нормальная.
You think 98 is a fever?
Есть небольшая... 36,8...
Just a little... Almost 98.
С терморегулятором, ориентированным на температуру тела - 98.7 по Фаренгейту.
Thermostatically controlled at Mr. Ford's body temperature. 98.7.
Зажигание системы Гилборн-Траверс c 98-процентиым нитрометаном.
Flying speed is determined by convolutions
У нас 1 доллар 98 центов, а ты смеешься!
We've got $ 1.98 and you're laughing!
Отвечай ты, под номером 98.
- You, number 98.
Дальше? 45-98.
- 4598.
242-45-98.
- 242-4598.
242-45-98.
242-4598.
- Вероятность 98 процентов.
- Ninety-eight percent probability.
Температура тела 39.4.
Body temperature, 98.5 Fahrenheit.
Одеон, 98...
Odeon, 98...
Одеон 98 - 74.
Odeon 98 - 74.
- Маловероятно, капитан. Более 98 % известных телепатов не только принимают мысли, но и передают.
- An unlikely possibility, captain, since over 98 percent of the known telepathic species send thoughts as well as receive them.
- 98!
- 98.
" емпература тела 37 градусов, кроме случаев болезней.
Body temperature 98.6 except when illness strikes.
Да хоть в 68-м, или в 28-м, или в 98-м.
Or `68 or `2 8 or `98.
Цена снизится на 98 долларов. Ты понимаешь на целых 98 долларов.
Now that's $ 98 down, understand. $ 98 down.
98 долларов в месяц.
$ 98 a month.
Все еще 106-65-98?
Still 106-65-98?
116-65-98?
116-65-98?
Температура повышается, 98 градусов.
Temperature elevated, 98 degrees.
Влажность - 98 %, барометр будет показывать 29,9 и выше.
Humidity 98, barometer is at 29.9 and rising.
98!
Ninety-eight!
Джэйн победительница этого года в заезде в Воткинс Глэн была второй в этой гонке в 98-ом, но в прошлом году из-за неполадок с двигателем выбыла во втором туре.
Zany Janie, winner of this year's trials at Watkins Glen, placed second in 1998 and led at last year's second lap until she went out with gear trouble.
Франкенштейн, потерял ногу в 98-ом, и руку в 99-ом.
Frankenstein, who lost a leg in'98, an arm in'99.
И правого глаза в 95-ом. И носа, и левого глаза в 97-ом. В 98-ом потерял череп.
And my right eye in'95, and my nose and my left eye in'97, and most of my cranium in'98.
- Это та рука, которую ты потерял в 98-ом? - Угу.
- Is that the arm that came off in'98?
Задохлик весом в 45 кило, однажды получив в лицо и шмякнувшись щекой в песок,
A weakling weighing 98 pounds Will get sand in his face When kicked to the ground
Исчезновение 98 % человеческой расы вряд ли можно списать на случайную природную катастрофу.
The eradication of 98 % of the human race can hardly be shrugged off as a random act of destruction.
Подразделением с самым низким уровнем доходности признан отдел новостей - с бюджетом в 98 млн долларов и среднегодовым дефицитом в 32 млн.
"The division producing the lowest rate of return has been the News Division... with its $ 98 million budget and its average annual deficit of $ 32 million."
98 часов, 56 минут, 43,7 секунд.
Ninety-eight hours, 56 minutes, 4 3.7 seconds.
Может, этому было 98, когда вы его прибили.
Maybe he was 98 when you got him.
Ну, cколько это может дать? От силы 8 тысяч.
Increasing nitro methane to 98 % and we can reach 8000 convolutions