Abs перевод на английский
486 параллельный перевод
Келли, прессастик.
Kelly, abs.
Три подносчика боеприпасов.
Three abs.
Четвертый раз за полчаса он вызывает подносчиков.
That's the fourth time in the last half hour they've called for ABs.
Двенадцать подносчиков, шесть матросов, два электрика.
Twelve abs, six ordinaries, two electricians.
Первыми набираем подносчиков снарядов.
We'll take the ABs first.
У него абс-абсолютный слух!
He has an abs-absolute perfect hearing!
Открою секрет : у меня даже пресс имеется.
Actually, I have abs too.
Слышали о 8-минутной Аэробике?
Υou heard of this thing, the 8 Minute Abs?
Да, аэробика на видео.
Yeah, sure, 8 Minute Abs. yeah. the exercise νideo.
7-минутная Аэробика.
7 Minute Abs.
Видите 8-минутную Аэробику. И рядом 7-минутную Аэробику.
see 8 Minute Abs sitting there there's 7 Minute Abs right beside it.
— Вот именно! 7-минутная Аэробика.
- Bingo. man. bingo. 7 Minute Abs.
До тех пор пока кто-то не придумает 6-минутную Аэробику.
Unless. of course, somebody comes up with 6 Minute Abs.
Это только я, или вы тоже видите его пресс через верхнюю одежду?
Is it just me, or can you actually see his abs through his overcoat?
Гидроусилитель руля, стеклоподъемники, АБС, CD-плеер, мобильный телефон.
- Yeah. Power steering, electric windows, ABS, CD player, mobile phone.
У нее идеальная кожа,... впечатляющие формы, тело подтянутое часами тренировок в спортзале.
She has perfect skin, and one of those killer bodies you see in late night abs crunch machine commercial.
Какой у него пресс, все шесть кубиков.
He's got the abs, buddy - thlllt-the six-pack.
драгоценная вещь. Если у нас идеальные пропорции и точеные черты лица, это не значит, что мы не можем погибнуть в результате дурацкого взрыва на бензоколонке.
Just because we have chiseled abs... and stunning features... it doesn't mean that we can't die in a freak gasoline fight accident.
Господи, ненавижу свой пресс!
GOD, I HATE MY ABS.
Знаешь, я нахожу одержимость молодостью, мускулами и сексом весьма отталкивающей.
When you know i find this obsession With youth and abs and sex so appalling?
У тебя прекрасный пресс!
You have great abs.
Ну, кто готов к конкурсу "Идеальный Пресс"?
Who's up for the absolute abs contest?
В этом я с тобой, только я бы занялся его прессом.
[Chuckling] RIGHT THERE WITH YOU, ONLY I'D GO FOR HIS ABS.
- Это летучая мьIшь, для живота.
- These are bat-curls, for the abs.
Да. ЧтобьI заполучить девчонок, нужно качаться!
Yeah, to get chicks, we gotta work on our abs!
я сосалс € с какой-то пь € ной женщиной, котора € щупала мой пресс и называла мен € "ћистер ЁлЁй." ќна станцевала дл € мен € стриптиз в туалете луба.
I swap hickeys with a drunk woman after groping my abs and calling me Mr. LA. She strips for me in the bathroom of the club.
ќна стараетс € не смотреть на мой пресс, хот € ей и хочетс €.
She barely looks at my abs, though she wants to.
"Я получаю пресс из шести кубиков, швыряя свои яйца в стороны!"
"I'm getting six-pack abs by knocking my testicles around"!
Признайся, для любой девушки было бы трудно взглянуть на эти очень твердые мышцы и сказать :
Face it. It would be hard for any girl to look into those abs and say :
Тело у тебя так себе – ни груди, ни пресса, ни бицепсов.
YOU DON'T HAVE MUCH OF A BODY. NO PECS, NO ABS, NO BICEPS.
Боже, обожаю каменную грудь и рельефный пресс.
GOD, I JUST LOVE ROCK-HARD PECS AND... RIPPLED ABS.
Потрогайте мой пресс.
Touch my abs.
Там говорится... что 61 % наших зрителей от 16 до 39 считают наше шоу отвечающим их интересам, но цифры для Джонатана низкие среди AB C1-C2 групп. * социальная градация в Великобритании.от А - верхние управленцы до E - простые рабочие и пенсионеры.
It says... 61 % of viewers in the 16-39 age bracket found the show sustained their interest, but the numbers for Jonathan were low among abs, C1-C2s.
Вообще-то, тут есть интересное письмо в колонке "Дорогого Абса".
ACTUALLY, THERE'S AN INTERESTING LETTER TO "DEAR ABS" IN HERE.
" Дорогой Абс, мой бой-френд недавно переехал ко мне и захватил всю квартиру.
" DEAR ABS. MY BOYFRIEND JUST MOVED IN WITH ME AND HE'S TAKEN OVER.
Поэтому я предлагаю последовать совету Дорогого Абса и найти НАШУ квартиру.
SO I SUGGEST WE TAKE DEAR ABS'ADVICE AND GET OUR PLACE.
ТФА, АБС, автомат, 225 лошадиных сил.
EFI, ABS, ATC, 225 brake horsepower.
Животы - загляденье, ягодицы - у всех - подтянуты здесь на торжественном королевском балу Тридевятого королевства!
Well, the abs are fab and it's gluteus to the maximus here at tonight's Far Far Away Royal Ball blowout!
Раз уж я тут, пойду покачаю пресс.
Since I'm here, I'm gonna go ahead and do some abs, go shock it up.
А вот, моя теория : если парень интересен в общении и в целом славный малый, многих женщин уже не так волнует наличие шести кубиков пресса на животе.
You see, here's my theory : For most women, if a guy's a good provider and generally a nice chap, six-pack abs really aren't a deal-breaker.
У меня был выбор ABS или AC.
I had the choice of ABS or AC.
AC... нет, ABS.
AC... no, ABS.
Ты должен увидеть мой пресс.
You should see my abs.
Как мой пресс.
As my abs.
Слушай, Эбби.
Here's a dollar, Abs.
Ты посмотри на этот пресс.
Definitely the hottest of the hotties. ( Inhales sharply ) Check out those abs. ( Inhales sharply ) Check out those abs.
И я делал несколько подходов, знаешь, работая над моим прессом.
And I was doing some crunches, you know, working on my abs.
Она не могла отвести глаз от моих мышц.
She couldn't take her eyes off my abs.
А мне очень нравится твой пресс.
I LOVE YOUR ABS.
И тормоза не заклинит.
ABS braking with road-texture detection.
- Лучше остаться. Свозить второй груз.. ... и продолжать.
We want to stay under, run in load number two and keep going, and hold off busting the ABs or Yero.