Adams перевод на английский
1,444 параллельный перевод
Давай. Ланч за счет "Адамс".
Dig in, lunch is on the Adams.
Потипу как в "Целителе Адамсе", у меня был свой подход к пациентам, который эти товарищи в белых халатах просто не могли понять.
Disgust at having to help people in need. The white coats couldn't handle my whole Patch Adams approach.
Дайте угадаю...
Oh, let me guess... Chase Adams.
Венделл Адамс.
- Wendell Adams.
А ещё, есть табби Адамс, главный шут в стае.
And then, there's Tabby-gail Adams, the jester of the group.
И следующее, что я помню, — как они пригласили меня на совместный концерт "Брайан Адамс + Рич" в Торонто.
And the next thing I know, they're inviting me to a Bryan Adams / Rich tittle double bill in Toronto.
Соприкоснись с живущим в тебе МакГризли Адамсом.
Get in touch with your inner McGrizzly Adams.
"Пиздюк Адамс." вот это страшно.
Snatch Adams. that was scary.
- ¬ ƒорчестере. " гол ѕарк и јдамс.
- Dorchester. Corner of Park and Adams.
Washington, Adams, Jefferson, Madison, Monroe, Adams,
Washington, Adams, Jefferson, Madison, Monroe, Adams,
pIays ]
[ "Keep Us" by Peter bradley Adams plays ]
Я назвала его в честь Брайана Адамса.
I named him after Bryan Adams.
Я раньше представляла, что мой стеклянный дилдо - это на самом деле большой стеклянный член Мистера Адамса... потому что лесной колдун превратил его в стекло, разумеется.
I used to pretend that my glass dildo was, in fact, Mr. Adams'erect glass-encased member... because the forest wizard had turned him to glass, of course.
В Адамсе никакой системы безопасности... но стоит ограничение результатов поиска по 20 на страницу.
Adams has no security, but limits the number of results to 20 a page.
Адамс.
Adams.
Доктор Андреа Адамс.
Dr. Andrea adams.
Детектив Лидия Адамс уже видела подобное.
Detective Lydia Adams has seen this one before.
Да, это я.
I'm Detective Adams.
Мы детективы Адамс и Суарез.
We're Detective Adams and Suarez.
Здравствуйте мы детективы Адамс и Суарез.
We're Detectives Adams and Suarez.
Детектив Адамс, Лос-Анджелесская полиция.
I'm Detective Adams, LAPD.
Детектив Адамс.
Detective Adams.
Рэйчел Адамс.
Rachel Adams.
Рэйчел Адамс?
Rachel Adams?
Я останусь в президентском номере отеля Адамс-Хаус.
I'm staying at the presidential suite at the Adams House.
Послушай, я должен доставить Саифа в отель Адамс-Хаус.
Look, I have to get Sayif to the Adams House Hotel.
Это компьютер бизнес-центра отеля Адамс-Хаус.
Computer is in the guest business center of the Adams House.
А как вы оказались в Адамс-Хаусе?
Ah. Why are you at the Adams House?
Эй, а когда это мы добавили скетч про Гриззли Адамса?
Hey, when did we add this grizzly adams sketch?
Чейз Адамс снова за барной стойкой.
Chase Adams back behind the bar.
Ты была Венсдей Адамс.
You were Wednesday Adams.
* Johnny Adams - "Tell It Like It Is" * * because, baby, I will * * girl, you know that I will * * tell it like it is... *
♪ because, baby, I will ♪ ♪ girl, you know that I will ♪ ♪ tell it like it is... ♪
Выставлены на Джефферсон, Фигероа, Адамс и Западом.
Well, they're already up on Jefferson, Figueroa, and West Adams.
Мистер Сингер, я - агент Адамс.
Mr. Singer, I'm Agent Adams.
Стив Адамс был там с 1 : 36 до 2 : 48 ждал возможности.
Steve Adams was there from 1 : 36 to 2 : 48, waiting for his opportunity.
Следящее устройство показывает, что Адамс был в своей квартире во время убийства Вивьен.
GPS puts Adams at his apartment at the time that Vivien was murdered.
Давайте пообщаемся с продюссером Стива Адамса, Коди Доннелли.
Let's get ahold of Steve Adams'producer, Cody Donnelly.
Пока все идет так, как говорит Стив Адамс.
So far, it's going just like Steve Adams says.
Она сказала, что это было серьезнее, чем дело Стива Адамса.
She said it was bigger than Steve Adams.
- Алиби Стива Адамса проверено.
Steve Adams alibi checked out.
И ни сказав ни слова, она пошла в мою комнату и забрала все мои постеры...
And she didn't say a word. She just went in my room and took all my posters... grizzly Adams, Larry Wilcox,
Если ты, относишься к ней так серьезно, как считает Синди Адамс, Тогда мы будем пересекаться с ней постоянно.
If you're as serious about her as Cindy Adams thinks, then we'll be crossing paths all the time.
Господи! Энсел Адамс не закончил школу.
Ansel Adams didn't finish High School.
Ричард Адамс.
Richard Adams.
Если предположить, что Ричард Адамс - жертва, то что с ним случилось?
Assuming Richard Adams is the victim, what happened to him?
Я говорила с женой Ричарда Адамса.
I spoke with Richard Adams'wife.
Адамс живёт и работает в Кэйбл Спрингс.
Adams lives and works in Cable Springs.
Ты знаешь, мне кажется, Адамс уже лежал, когда в него выстрелили во второй раз.
You know, Adams was probably already down when he was shot the second time.
Ага, маркировка такая же как и у той, что я нашёл в машине Адама.
Yeah, it's the same brand as the nine mil I found in Adams'car.
Адамс.
Adams. You have to stop him.
Его имя Стив Адамс.
His name is Steve Adams.