Adhd перевод на английский
69 параллельный перевод
На самом деле он имел в виду гиперактивность недостаток внимания и гиперактивное расстройство, понимаешь?
What he really means is ADHD, for Attention Deficit Hyperactivity Disorder, see?
"Сегодняшним школьникам зачастую ставят диагноз" задержка в развитии ", "дислексия" и прочее.
" "At school's today, all the kids are diagnosed" with stuff like dyslexia, hyperlexia, ADD, ADHD.
"Сегодняшним школьникам зачастую ставят диагноз" задержка в развитии ", "дислексия".
At schools today, all the kids are diagnosed with stuff like dyslexia, hyperlexia, ADD, ADHD...
"Сегодняшним школьникам зачастую ставят диагноз" задержка в развитии ", "дислексия"
In schools today, kids are diagnosed with stuff like dyslexia, hyperlexia, ADD, ADHD.
А ты не лезь, тормоз!
Stay out of this, ADHD!
- Она назвала меня тормозом!
- She called me ADHD!
Псих, тормоз, лузер.
Wacko. ADHD. Loser.
Активный компонент в препаратах, таких как Риталин, является эффективным лекарством для страдающих Синдромом дефицита внимания и гиперактивности, используется примерно 40000 людей по предписанию врачей.
The active ingredient in drugs such as Ritalin, it is an effective treatment for ADHD sufferers and used by around 40,000 prescription users.
До изобретения телевизора не было ADHD *, они взаимосвязаны. * Синдром дефицита внимания и гиперактивности.
they're kind of coincidental.
И Вы признались, что взяли таблетки Вашего сына, больного СДВГ ( синдром дефицита внимания и гиперактивности ), чтобы не засыпать.
And you admitted to taking your son's Adhd medication to stay awake.
У него СДВГ ( Синдром дефицита внимания и гиперактивности )
He's got adhd.
И так, слушайте симптомы СДВГ и попробуйте сказать мне, что это не про Люка.
Mmm. Listen to these symptoms of adhd And tell me it's not luke.
Может, это синдром дефицита внимания и гипер активности.
Maybe it's the ADHD.
У меня дислексия, дефицит внимания и гипер активность.
I'm a loser. I have dyslexia, ADHD.
И добавил своего успокоительного.
And, plus, my ADHD medication.
– СДВГ?
- ADHD?
У моего сына синдром дефицита внимания, я в интернете посмотрел!
My son's ADHD and I looked it up online, and that's what hes'got.
ОКР, СДВГ * синдром дефицита внимания и гиперактивности *, алкоголизм... вся та хрень, которой меня пичкали в тюрьме.
OCD, ADHD, alcoholic - - same stuff they were throwing at me in the joint!
У меня где-то есть моё лекарство от Синдрома дефицита внимания и гиперактивности.
I got my, uh, ADHD medication in here somewhere.
У меня тут есть лекарство для концентрации внимания.
I got my ADHD medication here somewhere.
я подсел на лекарства от дефицита внимани € и теперь не могу остановитьс €.
Look, the truth is, I've been using ADHD medication and I can't stop.
ADHD
ADHD
Все доктора говорят разное - нарушение привязанности, нарушение управления гневом, дефицит внимания, пограничная личность.
Every doctor's got something different - - you know, attachment disorder, defiant oppositional disorder, ADHD, borderline personality.
- — индром дефицита внимани €!
- Boom! ADHD. - No.
Мать - психолог, отец - фанатик - конспиролог...
My mother was an amateur psychologist and Dad some analytical ADHD fanatic.
У моего сына тяжелая форма синдрома дефицита внимания.
My son has severe ADHD.
И кстати... анализ на токсины положительный. Он принимал лекарства.
Oh, and... toxicology came back positive for ADHD medicine.
Думаю, у обоих Дефицит внимания.
I'm thinking possible ADHD diagnosis for both boys.
С чего бы тебе проводить время с бедным проститутом, страдающим СДВГ?
Why you wanna spend any time with some broke-ass hustler with ADHD?
По рукам ходит амфетаминно-риталинный коктейль.
There's an amphetamine / ADHD cocktail that's been going around.
Он используется для лечения СДВГ. ( прим. синдром дефицита внимания с гиперактивностью )
It's used to treat ADHD.
У Эшли был диагностирован СДВГ в 11 лет.
Ashley was diagnosed with ADHD when she was 11.
- У нее был, как и у дочери, СДВГ?
- Did she have ADHD like her daughter?
Он тоже гиперактивный.
He's got ADHD, too.
Он крутой. У него есть джакузи, и он гиперактивный.
He's a really cool kid with a hot tub and ADHD.
Знаешь, когда люди проходят подобное лечение, их так и тянет на сон.
You know, with ADHD meds people tend to sleep a lot during withdrawal.
- Я только что бросил принимать таблетки от СДВГ. [СДВГ - Синдром дефицита внимания с гиперактивностью]
- Um, I just got off my ADHD meds, ok?
Из-за СДВГ и прочего ты должен быть очень осторожным с изменениями твоей диеты.
With the ADHD stuff and all, you gotta be careful about changing your diet.
Детям с СДВГ на самом деле нужна помощь, чтобы успокоиться и сосредоточиться. [СДВГ - синдром дефицита внимания с гиперактивностью]
In kids with ADHD it actually help them to calm down and to focus.
Просто я... перестал пить таблетки от СДВГ.
I just... got off my ADHD meds.
Понятное дело, у тебя же СДВГ.
Well, duh, you have ADHD.
На самом деле, это помогает детям с СДВГ сосредоточиться.
Kids with ADHD, it actually helps them to focus.
Это вид метамфетамина, использующийся для лечения СДВГ и нарколепсии.
It's a pharmaceutical grade methamphetamine used to treat ADHD and narcolepsy.
Я не могу ни о чем думать
♪ I cannot focus in science You give me ADHD
Оппозиционно - вызывающее расстройство...
ADHD... Between-Provoking...
Мой издатель - малолетка, ее последняя книга - "Генри, бегемот с СДВГ".
My editor is a child. Who published Henry The ADHD Hippo.
Мы пытались пройти напролом, но не смогли, муж Дженис с погиб.
ADHD zombies. We tried a frontal assault and it failed, got Janice's husband killed.
Аарон, а ты сейчас чересчур гиперактивен.
Aaron, you're being a little too ADHD.
Это синдром дефицита внимания и гиперактивности.
You know ADHD, it's the thing.
У них разносторонний подход к детям с проблемами обучения, особенно с синдромом дефицита внимания и гиперактивности.
It's got a multi-modal approach towards treating children with learning issues, particularly ADHD.
А дефицит внимания и гиперактивность?
And your ADHD?