Afro перевод на английский
124 параллельный перевод
Там готовила одна пожилая негритянка.
that tiny place, yeah. It's run by an elderly Afro-American woman.
Отращу себе такие же, афро.
I'll grow my hair into an Afro.
африканская прическа?
You know, Afro hairdo?
А что, Гас, может, она отрастила кудрявую шевелюру, натренировала левый хук и намазалась гуталином.
Maybe she did. Maybe she grew herself an afro... developed a hell of a left hook and put shoe polish all over her face. - Let's polygraph her again.
Пришла в аэропорт с афро на голове, в этом модненьком костюме.
She came to the airport in an Afro, dressed up in this trendy outfit.
Особенно если у вас пышное Афро под капюшоном.
Especially if you had a big Afro underneath.
Неужели у него была такая прическа?
I cannot believe he wore his Afro that big.
Бьюсь об заклад, что для, возможно, афро исключением, Вы смотрите точно так, как вы делали в 29.
I bet that, except for possibly an afro, you look exactly the way you did at 29.
Это ненормальный с прической афро?
Not that madman with an Afro?
Этот отмороженный черный гном с начесом?
Psychotic black dwarf with an Afro?
Прическа негра.
An Afro.
Я носил афро, и медленно читал, как последний лох.
I had an Afro, and I rapped slow.
Чёрт, у Фреда была афро с завивкой!
Shit, Fred had an Afro with finger waves!
- Афроамериканец.
- He's an Afro-American.
Я член Астро-Афро-Антарктико-Американо Азиатской-Автомобильной-Ассоциации.
I'm in the Astro-Afro - Antarctico-Amerasian Auto Association.
У нее прическа "афро", вот и все.
She has an Afro, that's all.
Афрoмeн, мать eгo
Afro-motherfuckin'- m-a-n
Я сделал себе причёску "афро".
I had an afro,
It was your fat friend's brother with that bad Afro.
It was your fat friend's brother with that bad Afro.
Значит, вы согласны, что эта цитата, или предполагаемая цитата, подчеркивает неравенство полов в СМИ, которое может быть приравнено к дискриминации афро-американцев в 1960-ых?
Right. So do you agree with the quote, or suggested quote, to the effect that there's a gender bias in the media which could be equated with discrimination against Afro-Americans in the 1960s?
Афpo-кубинский танец - этo танец pабoв.
Afro - Cuban dance is the dance of slaves.
В 1968, 20-летний Афро-Американец из Флориды, Уильям Олдмен...
In 1968, a mid 20s Afro-American from Florida, William Oldman...
А как насчет сильной завивки, или афро, ну знаешь, в духе ранних Jackson Five?
What about a really tight perm, or an afro, you know, like early Jackson Five?
Правда, если ты сделаешь прическу себе, как у Ферги, то тогда мы сможем поговорить.
Now if you get a afro like Fergie, den we can talk.
Я интерн в Афро-Америке.
I'm an intern at The Afro-American.
Я читаю Афро, каждый раз когда я в парикмахерской.
I read The Afro, every time I'm in a barbershop.
Её семья основала Afro-American.
- Her family founded The Afro-American.
Под скромным жильем они подразумевают мотель, где находятся только больные и убогие.
Their idea of discretion is to choose a motel whose only clients are blood, come and afro sheen.
- Афро-дерн.
- Afro Turf.
У Линды огромная копна курчавых волос.
Linda's got a big Afro.
- Обрил косички?
- You shaved off the Afro, huh?
Косички?
Like an Afro?
Это одна из этих афро-гребенок.
It's one of those afro picks.
Сегодня ты оденешь радужное афро.
Today you wear the rainbow afro.
Азиатка, белая, афро-карибианка.
Asian, Caucasian, Afro Caribbean.
И только когда я остановилась и влюбилась в Лизу - полные губы, круглые бёдра, кофейная кожа, афро - весь остальной мир тоже начал любить её.
It wasn't until I stopped, and I fell in love with Lisa - full lips, round hips, mocha skin, afro - that the rest of the world began to fall in love with Lisa.
Одной рукой обнимал одну, а второй обнимал вторую
I had a harvey wallbanger in one hand and an afro pick in the other.
В школе я весил 110 фунтов, и у меня не было средств для укладки волос, Так что я ходил с большой прической | в стиле афро, и... ммм... у меня были прыщи...
In high school, I was 110 pounds, and I hadn't yet figured out hair product, so I had a big afro, and, uh, I had acne.
- Поверить не могу, что все это происходит на самом деле.
Believe it. Afro wig?
Парня, который рисовал на ПБС. С афро-прической - - Вы ведь понятия не имеете о чем я.
The guy who used to paint on PBS with the afro and the soothing- -
Чоро был смешением афро-бразильских ритмов с европейской танцевальной музыкой. Он прозвучал как ответ Бразилии новоорлеанскому джазу.
Choro was a mixture of Afro-Brazilian rhythms and European dance styles and sounded like Brazil's answer to New Orleans jazz.
Он поддерживал представителей интеллигенции, выступавших против подражания белой Европе, за развитие афро-бразильской культуры этой многорасовой страны.
He did so by championing those intellectuals who said Brazil should not be modelled on white Europe, but should celebrate racial mixing and Afro-Brazilian culture.
Гонзага проложил путь Джексону ду Пандейру, представителю другого течения афро-бразильской музыки - коко, известного как Чиклете ком Банана ( Жвачка и Бананы ), высмеивавшего непонимание американцами бразильской музыки.
Gonzaga led the way for Jackson do Pandeiro, an exponent of another Afro-Brazilian rhythm - coco, and best-known for Chiclete Com Banana, Bubblegum And Bananas, that poked fun at the American lack of understanding of Brazilian music.
В предыдущей серии "Афро Самурая" :
Previously on Afro Samurai...
нам сначала придётся заполучить Второго... убив Афро Самурая.
But to do this, we must first seize the Number Two by destroying the Afro Samurai.
были извлечены Окику из снов Афро.
The skills stored deep inside of him was extracted from Afro's dreams by Okiku.
Я с гордостью представляю вам нашего нового послушника.
I'm proud to welcome a new disciple into our fold. Rise to greet our most deadly weapon, Afro Droid!
Афро Дроид.
Afro Droid.
Черт возьми, этот его одежда, прическа... Это почти что новый стиль афро для белых, но это красиво.
It's almost like the new afro for the white man, but it's beautiful.
Будто чьи-то волосы жуёшь.
It's like eating somebody's Afro.
- Уж поверь.
Do you want the afro wig?