Aga перевод на английский
39 параллельный перевод
Везет же родителям, у которых растут Каримы Ага Ханы и Фарахи Диба!
The lucky ones get Karim Aga Khan or Farah Diba.
Пока!
Aga!
И чтоб они Вот так услаждали бы мне слух
And each agay and ago and aga and a cack
Ага-бей... мы тут...
Aga... we!
Это был дворец Ага Хана до того, как они превратили его в тюрьму.
It was the Aga Khan's palace before they turned it into a prison.
За электричество плачу я, и я вам не Рокфеллер!
That's my electricity. I'm not the Aga Khan!
Левое блюдо в духовке для мастера Кестера.
I've left a plate of food covered in the Aga for Master Kester.
Мои молитвы были о том, чтобы иметь возможность снова посмотреть тебе в лицо.
I've prayed that I might see you aga ; n.
Или она рвётся к власти?
And she doesn't covet an Aga?
У меня печь AGA.
I have an AGA.
Куда выходила?
Oh, I got the AGA person to come down... - What, down the shops, or...
Выходишь, бывало, пройтись по магазинам, а там - собственная печь.
- It kept... - Imagine you're out shopping, and you see your AGA.
Работник из AGA приходил и повторял : "Всё с ней в порядке."
And so the AGA man kept coming, and he kept saying,'It's perfectly fine.'
Если перекрыть дымоход печи AGA, она перестаёт работать.
If you block the... ( Audience laughs ) .. the chimney, the chimney of an AGA, it goes out.
Вот такая история про сову и печь AGA.
Anyway, that's my owl-AGA story.
Мне нужен компрессор, воздушные шланги, четыре акваланга с масками.
I need a compressor air lifts, four sets of AGA gear, hookah rigs.
Ага.
Aga.
Как ты думаешь, может устроим свидание еще ра..
What do you think about maybe doing it aga...
Во второй раз они меня не отпустят.
No way they gonna / et me wa / k aga / n.
Хаджи Аджа, мне нужно идти...
Hadji Aga, if you'll excuse me...
Хаджи Аджа!
Hadji Aga!
- Ты очень везучий, Казим Аджа!
- You're so jammy, Kazým Aga!
Хаджи Аджа, они очень богатые.
Hadji Aga, they're very rich.
Хаджи Аджа, ее одежда им тоже не нужна.
Hadji Aga, I'm awfully sorry but they don't want her clothes either.
Это Эмили Кметко, она получает стипендию AGA.
It's Emily Kmetko, the scholarship kid.
Это Эмили Кметко, она получает стипендию AGA.
That's Emily Kmetko, American gymnastics scholarship kid.
Я больше не бу... какую бы глупость они не совершили.
I won't do it aga... Friends don't get mad at each other no matter how stupid they've acted.
Давайте пробовать. иди ко мне!
Let'z do it aga'n! Hani can ya come out her'fo'sec?
- Брайанты опять объявились...
The Bryants have turned up aga...
- Пожалуйста, повесьте трубку и попыта...
- Please hang up and try aga- -
Итак, раз уж вы так резво закрыли линию Феникс-Дуранго из-за этой анти-конкурентной хренотени, мне ничего не остаётся, как снова вести с вами дела.
Now that you have effectively closed down the Phoenix / Durango railroad line because of this new Anti Dog-Eat-Dog bullshit I have no choice but to get back into business with you Taggarts aga n.
На кухне чай заварен.
There's a pot of tea on the Aga.
Я не умею обращаться с этой навороченной плитой.
Don't know how to work these blooming Aga things.
Я Ага'по, Королева Замаронок.
I am Aga'po, Queen of the Zamarons!
Я была дипломированной медсестрой, работала в больнице Ага Хан в Найроби.
I was a registered nurse at the Aga Khan Hospital in Nairobi.
- "... как.. "
"... aga - "
- Лошадь Аги Хана.
- Oh, the Aga Khan's horse.
Знакомая маска!
An AGA mask!