Alabama перевод на английский
558 параллельный перевод
Алабама, вы промахнулись.
Alabama, you're way off your target.
Готов к полету, Алабама?
- About to drop a few eggs, Alabama?
- Готов, Алабама?
- Ready, Alabama? - Yes, sir.
Сначала мне лучше смыть загар и постирать рубашку.
Let's get rid of this Alabama tan first, and you better wash this shirt.
Шахты в Алабаме, недвижимость.
Coal mines in Alabama, a little real estate.
За независимость суверенного штата Алабама.
Here's to the independence of the sovereign state of Alabama.
С тем, который женился на блондинке из Алабамы, худой, кожа да кости.
The one who married that blonde pain from Alabama, tall and skinny but all muscle.
Еще был Пип. Юнга Пип. Парнишка из Алабамы.
And there was Pip, black little Pip, the cabin boy from Alabama.
Джеб Хокинс, полковник в отставке.
My name is Jeb Hawkins, late colonel of the Alabama militia.
Кто выйдет сейчас на улицы, если убьют чернокожего в Алабаме?
Who takes to the streets now if they kill a black man in Alabama?
Если ты в него вступаешь и остаёшься членом в течение 6 месяцев, тебе вручают билет на чартерный рейс всего за $ 300.
Alabama.
Мисс Алабама, Мисс Флорида,
Miss Alabama, Miss Florida,
Мисс Алабама.
Miss Alabama.
... Чемодан Мерфи и Большая Алабама приехали из Нового Орлеана.
Suitcase Murphy and the Big Alabama are in from New Orleans.
Этот черный Транс Эм направляется в сторону штата Алабама.
That black TransAm is now headed toward Alabama.
У нас тут великолепный образец черной змеи прямо из Алабамы.
What we have here is a magnificent specimen of pure Alabama blacksnake.
Сукин сын застрял как падла. Ты ранен.
Son of a bitch is dug in like an Alabama tick.
В шнапс запустим бьiстро персик. Коктейль шоколадньiй - тюрьма Алабамьi.
the schnapps made from peach... the Velvet Hammer, the Alabama Slammer.
Это было 1го августа, 1939го года в Сноу Хилл, Алабама.
It was August 1, 1939. Snow Hill, Alabama.
Ёбаная деревенщина..
Fucking Alabama.
- Наготове 15-й Алабамский полк!
- Ready the men of the Alabama 1 5th.
А я с отделения того же университета в штате Алабама!
Well, hey, I'm from the Alabama chapter.
Ты знаешь, какой возраст для казни в Алабаме?
What if somebody saw? You know what the minimum age for execution is in Alabama?
Это округ Бичум, Алабама, мам.
It's in Beechum County, Alabama, Ma.
Первое дело. Штат Алабама против Уильяма Роберта Гамбини и Стэнли Маркуса Розенстина,
The people of the State of Alabama versus William Robert Gambini and Stanley Marcus Rothenstein,
В штате Алабама есть свои порядки.
The State of Alabama has its procedure.
Как Алабама поживает?
How's Alabama?
Алабама?
Alabama?
Я недавно был на юге, выступал в городе под названием Файф, штат Алабама, ясно?
Take a tip? I'm down south recently, I'm playing in a town called Fyffe, Alabama, alright?
Вот что меня начало раздражать в НЛО : Тот факт, что они летят через галактики или вселенные и всегда оказываются в местах вроде Файф в сраной Алабаме
I'll tell you something too that's starting to annoy me about UFO's the fact that they cross galaxies or universes to visit us and always end up in places like Fyffe fucking Alabama.
Я эту шутку прочитал в Алабаме - после представления меня встречают три реднека :
I did that joke in Alabama ; these three rednecks met me after the show :
- Об Алабаме.
It's about Alabama.
Он спрашивает про Алабаму.
He was asking about Alabama.
Алабама переезжает в более приятное место.
Alabama is moving on to greener pastures.
Я не собирался удерживать Алабаму.
I don't got no hold over Alabama.
И ставлю миллион долларов, что Алабама живет по этому же адресу.
And I would make a million-dollar bet, that Alabama is at the same address.
Возьми сумку и сложи туда вещи Алабамы!
Get a bag and put Alabama's things in it.
Возьми сумку и положи в неё вещи Алабамы.
Get a bag and put Alabama's things in it!
Я его жена, Алабама Уорли. Рада познакомиться.
I'm his wife, Alabama Worley.
Надеюсь, всё у вас получится...
I hope everything works out with you and Alabama.
- Привет, Дик, это Алабама Уорли.
Come here. Hi, Dick. This is Alabama Worley.
- Как поживаешь, Алабама Уорли?
How you doing, Alabama Worley?
- Дик, это Алабама.
Dick, this is Alabama.
Алабама, это Дик.
Alabama, this is Dick.
- Привет, я Алабама!
- I'm Alabama.
Он путешествует с красивой девчонкой по имени Алабама. - О, да, чувак.
He's hanging with a pretty girl named Alabama?
- Алабама, ты была великолепна.
Alabama, you were perfect.
Алабама, где наш кокс и где Кларенс?
Alabama, where's our coke? And where's Clarence?
А что, есть и другие, мистер Уорли?
Mrs. Alabama Worley? Are there any others, Mr. Worley?
Давай, Алабама.
Come on, Alabama.
- Алабама!
Alabama.