Alias перевод на английский
679 параллельный перевод
Фил Бернс, он же Ральф Уэст - бывший мошенник
"Phil Byrnes, alias Ralph West... " is a ex-con...
- Похоже на псевдоним.
Probably an alias.
Штат Миссури против Кларенса Поттера, известного также как Мефф Поттер.
The state of Missouri versus Clarence Potter, Alias Muff Potter.
Мы знаем, что это кличка.
We know that's an alias.
Ник Чарльз, иначе Пол Кларк, да?
Nick Charles, alias Paul Clarke, huh?
Я здесь, чтобы поговорить с Марселеном Гупи по прозвищу Мои Денежки, хозяином трактира.
I'm here to speak to Marcellin Goupi - alias My-Coins, innkeeper. - I'm here.
- Ваш сын, Эжен Гупи, по прозвищу Господин, проживающий в Париже в настоящее время находится в вашем доме?
Your son, Eugène Goupi, alias Sir, residing in Paris does live currently under your roof?
Эрл сказал тебе имя - Джефферсон Рэндольф, но я думаю, что оно вымышленное.
Earl told you the man's name : Jefferson Randolph. I think it's an alias.
Уильям Хэндли, он же Дикс Хэндли, 36 лет.
Handley, William Trevor, alias Dix Handley, age 36.
Вот Альфред Бэггс, кличка Отец О'Хара.
Then there's Alfred Baggs, alias Father O'Hara.
- Какое имя он использует?
- What alias is he using?
Зимой Дзусио, которого теперь звали Муцу, исполнилось 23 года, а Андзю, которую звали Синобу, — 18.
THE WINTER FINDS ZUSHIO ALIAS MUTSU, 23 YEARS OLD. ANJU, KNOWN AS SHINOBU, IS 18.
Торнадо Джонсон... он же Билл Харли, он же Билл Смит.
Tornado Johnson... alias Bill Harley, alias Bill Smith. He's wanted in the State of Kansas.
Жожо Танцор, Жожо Танго, 37 лет, холост, танцор. Ладно, а теперь расскажешь мне в деталях, как провел прошлую ночь. Вот видишь?
Georges Vacher, alias Jo the Dancer, alias Jojo Tango, 37, bachelor.
Она могла использовать псевдоним.
Well, she may have used an alias.
Интересный псевдоним.
That's an interesting alias.
Фандор - это профессор Лефевр.
Fandor alias Lefèvre.
В данный момент профессор Лефевр - Фандор, подсадная утка.
At this moment, Lefèvre, alias Fandor, acts as bait.
Псевдоним рецензента, месье.
The critic's alias, Sir.
Потому что только трус прикрывается псевдонимом, Мадемуазель.
Because an alias is a coward's screen, Miss.
Я например, псевдонимом не пользуюсь.
I mean : do I have an alias?
Псевдоним Али ла Пуэнт.
Alias Ali La Pointe.
Мы признали обвиняемого, Томаса Ларсона, по кличке Коротышка Ларсон, виновным в следующих преступлениях... конокрадстве, воровстве запасов принадлежащих Армии Союза, воровстве запасов принадлежащих Армии Конфедерации, ранении двух дружинников, нападение и нанесение побоев на некого Гарри О'Кифи,
"We have found the accused, Thomas Larson, alias Shorty Larson" "guilty of the following crimes" "horse theft, theft of supplies belonging to the Union Army"
... вышеупомянутый Томас Ларсон, по кличке Коротышка Ларсон, приговаривается к смерти через повешение.
"We have condemned the aforementioned Thomas Larson" "alias Shorty Larson, to hang by the neck until dead."
Клод Ульманн, известный под именем Клод Ле Маск успел проглотить таблетку цианистого калия 8 ноября 1943 года
Claude Ullmann, alias Le Masque, had just enough time to swallow his cyanide capsule on November 8, 1943.
Гийому Вермершу или Ле Бизону отрубили голову в немецкой тюрьме 16 декабря 1943
Guillaume Vermersch, alias Le Bison, was decapitated by ax in a German prison on December 16, 1943.
Возможно, Арлин Пейдж - её псевдоним.
Arlyn Page was probably an alias.
Он временами использовал псевдонимы? В определённых кругах он был известен как "Крестный отец"?
Did he at times use an alias that was known in certain circles as Godfather?
- Всем встать! - Встать всем! - Ответчица, встаньте!
The defendant Emilia Chiaponni, alias :
Евджинио Мартинес, известный как Джин Вальдес.
James W. McCord, alias Edward Martin.
Джеймс В. МакКорд, он же Эдвард Мартин.
Frank Sturgis, alias Frank Fiorini.
Фрэнк Стёрджис, он же Фрэнк Фиорини.
All five of them had at least one alias.
- Бандит Гондария! Говорит, что его зовут Маганлал.
- Dacoit Gandariya alias Maganlal.
- Или по научному - голосовых связок, то есть острый ларингит.
Name vocal chords, alias acute laryngitis.
Гоша, Юрий, Жора, здесь проживает?
Alias Goga, alias Gosha, or Yuri or Jora?
Джек Мюллер, он же Жакмель, он же Ганс Кепплер.
Jacques Miiller, alias Jacmel, alias Hans Kepler.
Речь идет об убийстве Альфреда Гонне, по кличке Фреди химик.
It's not quite the same. This time it's a murder. Commited on Alfred Gonet, alias Freddy the chemist.
МакНабб объявил себя Повелителем, и установил диктатуру на планете.
McNabb alias Overdog, assumed dictatorship of entire planet.
Кличка, что ли?
Is that an alias?
Жульен Бастид, он же Моцарт. Моцарт?
Julien Bastide, alias Mozart.
Это мой псевдоним.
That's my alias.
Это не псевдоним.
I don't use an alias.
- Она известна под именем...
- Remember, she may be using a clever alias...
Винтовка итальянского производства, времен Второй Мировой была заказана в Чикаго и переправлена Пособнику Освальда А.Хайделу. Он получил ее на почте в марте 63-го.
The rifle, a cheap World War ll, Italian-made Mannlicher-Carcano was ordered from a Chicago mailing house and shipped to Oswald's alias, A. Hidell at a post office box in March of 1963.
В возрасте 24 лет, Он снимает маленькую комнату в Далласе И пользуется псевдонимом О.
At the age of 24 he rents a room in Dallas under the alias of O.H. Lee.
Я вызову их, когда будет нужно!
It's standard booking procedure to ask an alias!
Псевдоним?
You mean "alias."
Что тогда?
An alias?
Они хотят, чтобы знали с кем имеете дело. Таким образом, имя Саймон, возможно, не Псевдоним.
So this name Simon is probably not an alias.
Получают меня, фиксируют warrants on Кейт Libby, она же Acid Burn,
Get me arrest warrants on Kate Libby, alias Acid Burn,
Вы когда-нибудь использовали кличку Клэй Вертранд? Нет, не использовал.
Did you ever use the alias, Clay Bertrand?