Alice перевод на английский
5,936 параллельный перевод
Элис.
Alice.
Меня зовут Элис.
My name is Alice.
- Ты напилась, Элис.
- You're drunk, Alice.
Элис, не надо просить прощения, ясно?
Alice, you do not apologize right now, okay?
Зачем ты смотришь запись своей свадьбы?
Alice, why are you watching your wedding video?
Ты, Люк, берёшь Элис в жёны?
And do you, Luke, take Alice?
Где та Элис, что пекла кексы с травкой на водке для школьного научного конкурса?
Where's the Alice who made vodka pot brownies with me... For the junior high science fair?
Элис, а ты кем работаешь?
So, Alice, um, what do you do?
- Элис, хочешь пить?
- Alice, you want some water?
Мне нравится Элис.
I like Alice.
В каком номере мы с Элис?
So which one is me and Alice's room?
Вы с Элис будете в одном номере?
Are you and Alice gonna share a room?
я буду жить в номере с Элис.
I'm gonna stay in the room... With Alice.
В том, с Элис.
That one, with Alice.
- И Элис.
- And Alice.
- Я Элис.
- L'm Alice.
- Элис.
- Alice.
За Татьяну и Элис.
Cheers to Tatiana and Alice.
Мы с Элис нашли тут классное развлечение.
You guys, Alice and I found this really cool thing.
Слушай, Элис.
Hey, hey, hey, Alice?
Глупая Элис!
Lt's just like, "stupid Alice!"
- Элис обожает Рири.
- Riri is Alice's jam.
Мы с Элис просто увидели вас по телику
Alice and I just saw you on TV...
Я сейчас говорил с Элис.
I was talking to Alice.
Чувак, я разговариваю с Элис.
Uh... Dude, I'm kind of talking to Alice right now.
Элис, серьёзно, ты под кайфом? Нет.
Alice, seriously, are you tripping?
Я пошла на обычный массаж, но Элис попросила о специальной услуге.
I went for a normal massage... But Alice, she had asked for a little special treat.
"Я настоящая!" - крикнула Алиса и залилась слезами.
"I am real!", said Alice and began to cry.
И это было время с нирваны и Алиса в цепи и этажерки.
And this was the time with nirvana and Alice in chains and whatnot.
"Свит Элис" и "Дора Дин".
Sweet Alice, and Dora Deane.
Мне пришлось надеть высокие каблуки, и мать Алиса заставляла меня постоянно на них ходить, пока у меня мозоли не появились!
I had to wear high heels with it, and Mother Alice made me practise walking up and down in them until I had blisters!
Не могу поверить, что Элис вышла из тюрьмы.
I just can't believe Alice got out of jail.
Значит, Элис Сэндс - наркодилер.
So Alice Sands is a drug dealer.
Да, он тот кто арестовал и посадил Элис в тюрьму.
Yeah, he's the guy that arrested Alice and put her in prison.
Охранник, который контролировал освобождение Элис из тюрьмы, видел как она села в золотистый Плимус Сиэттл,
Well, the guard who supervised Alice Sand's release saw her get into a gold Plymouth Satellite,
Теперь, когда Элис Сэндс на свободе,
Now that Alice Sands is out,
Трудно поверить, что это отец Элис Сэндс.
It's hard to believe that's Alice Sands'dad.
Почему Элис так выбилась из коллектива?
Why did Alice break the mold?
Что Элис знала, как держать свой наркобизнес в тайне ото всех.
That Alice knew how to keep her drug business completely buried.
- В то же время, что и Элис?
- The same time as Alice?
Значит, мы не можем быть уверены, что это Элис Сэндс.
So we can't be sure that's Alice Sands.
Если мы узнаем ее происхождение, то узнаем где была Элис Сэндс до того, как приехала сюда.
If we know its origin, we know where Alice Sands was prior to coming here.
Я думаю, что женщина которую вы ищете - Элис Сэндс.
I believe the woman that you're looking for is Alice Sands.
Элис из семьи награжденных копов.
Alice comes from a family of decorated cops.
Моя Элис была умницей в старшей школе.
My Alice was perfect in high school.
- Что Элис сделала после этого?
- What'd Alice do after that?
Я не разговаривал с ней с тех пор, как ее арестовали.
I haven't talked to Alice since she, uh, got her inmate number.
Ты знаешь, что Элис со мной сделала.
You know what Alice did to me.
Потому что Элис, только о себе и думает.
Because Alice only thinks about herself.
Элис?
Alice?
Бабушка, познакомься с Элис.
it's going down for real grandma, I'd like you to meet Alice.