Aloha перевод на английский
329 параллельный перевод
Привет, говорю. Привет.
- I said aloha.
Алоа-и!
Aloha'oe
Алоха!
Aloha.
- Алоха.
- Aloha.
Знаешь что? Мы собираемся сегодня ночью выше по улице Алоха.
We're throwing down tonight over on aloha Street.
Вот здесь у нас "Томагавки". Направляются к солнечному Гонолулу. Повернись.
Here we have our Tomahawks speeding their way to the sunny Aloha State.
Извините. Эй.
Aloha?
ƒобро пожаловать в Ќасеко... ѕростите, что помешал.
Aloha, dude. Welcome to Insec... Sorry for interrupting.
- Это моя любимая гавайка.
- That's my best aloha shirt.
- Скажи "алоха".
- Well, say "aloha" to it.
- Алоха!
Aloha.
Что это такое? "Ком-трайя"? Это типа "приветик"?
Now, now what is that, Com-traya, is that like Aloha?
Дети, скажите "алоха." О чём это ты?
Say aloha, kids.
Алоха, бывшая подружка.
Aloha, old friend.
Алоха.
Aloha.
Алоха, детка!
Aloha to you too!
На Гавайях говорят "Алоха" и встречаясь, и расставаясь?
In Hawaii, don't you use "Aloha" for hello and goodbye?
Если твой собеседник не может остановиться услышав "Алоха", он замолчит?
If you're on the phone with someone who won't stop talking and you say "aloha," don't they start again?
"Алоха, алоха".
"Aloha, aloha."
Алоха!
- Aloha. There you go.
- Ну что же, счастливо.
- Well, baby, then aloha.
Привет.
Aloha.
- Что-то вроде "шалом" или "алоха".
- Ah, it's kinda like "shalom" or "aloha".
А-у, Джимми!
Aloha.
Алоха. Фрэнк.
Aloha, Frank.
Это моя бабушка.
- Say hello to Grandma. - Aloha.
- Лина.
Aloha.
- Алоха, "Shеrаtоn Wаikiki".
- Aloha, Sheraton Waikiki.
Алоха, "Shеrаtоn Wаikiki".
Aloha, Sheraton Waikiki.
Здравствуйте.
Aloha.
- Уйди! - Алоха!
Aloha.
Алоха, дорогой.
Aloha, honey.
- Aloha.
- Aloha.
- Aloha!
- Aloha!
Aloha.
Aloha.
Не aloha "здравствуй", а aloha "до свидания". Мы закрыты.
Not aloha, "hello," aloha, "goodbye." We're closed today.
- Аloha, сэр.
- Oh, aloha, sir.
Алоа!
Aloha!
Алоа.
Aloha.
... "алоха" - и это...
Aloha, which I...
"600 дней Кокосового ореха", а также организованная экскурсия на Гаваи.
600 days of Coconut and Aloha tour in Hawaii.
"Алоха ин".
- The Aloha Inn. - Oh.
Там неоновая вывеска, на которой мигает оранжевым "Алоха", а потом "ин" розовым и гавайская девушка – зелёным, снова, и снова, и снова.
There's a neon sign out front that blinks "Aloha" in orange... then "Inn" in pink. Then the hula girl's skirt in green... over and over and over.
Следующая песня называется "Алоха, дорогая".
This next song, "To You Sweetheart Aloha,"
приветствую.
" Aloha...
И снова, я люблю тебя.
"One more aloha..."
Аloha.
Aloha.
Здравствуйте.
Aloha!
- Алоха!
- Aloha.
Алоха, это КГМБ, Гонолулу,..
Aloha.
Я вижу, ты побывал в одном из наших путешествий...
I see you've been on one of our tours... '" 150 days of coconut aloha.'"