Alvin перевод на английский
393 параллельный перевод
Это мой сын, Элвин.
This is my boy, Alvin.
Запомни это, Элвин.
Learn that, Alvin.
Видишь Элвин, довольные клиенты это лучшая реклама.
You see, Alvin, a satisfied customer is your best advertisement.
Пойдем, Элвин.
Come on, Alvin.
Я купила свитер для Элвина и купила...
I got a sweater for Alvin, and I've got a- -
Думаю Элвин не получит свитер на Рождество.
I guess Alvin won't get his sweater for Christmas.
Они пришли отдать дань уважения Алвину.
They've come to pay their respects to Alvin.
Окружной суд Соединенных Штатов, почетный судья Элвин Хоршам заседает.
The United States District Court, the Honorable Judge Alvin Horsham presiding.
- Держи их в тени, Элвин.
Keep in the shade, Alvin.
Привет, Элвин!
Hi, Alvin!
Джентельмен на том конце стола это мистер Алвин Гомски.
The man at the end of the table... is Mr. Alvin Gomski.
Харли, Элвин, успокойтесь.
Harley, Alvin, you settle down.
- Алвин, положи ДНК!
- Alvin, put down that DNA!
Готов, Аген.
Okay, Alvin?
Арвин.
Alvin?
- Альвин.
- Alvin! - Okay!
Элвин, Саймон, Теодор...
Alvin, Simon, Theodore....
Это шеф полиции Алвин Лемке.
This is Chief Alvin Lemke.
Доктор Альберт Куртцвайль Не слышал.
Dr Alvin Kurtzweil.
Элвин Куртцвайль
Dr Alvin Kurtzweil.
- Я Элвин МакКэрон.
- I'm Alvin MacCarron.
Однажды в июле он думал, что он Элвин.
One day in July he thought he was Alvin.
- Элвин?
- Alvin?
Когда я была маленькой, моим любимым героем был Элвин.
My favorite character when I was a little girl was Alvin.
Один раз у нас были Элвин и бурундуки.
One time we had Alvin and the Chipmunks.
- Элвин!
- ALVIN!
Я в порядке, Элвин.
I'm fine, Alvin.
- Алвин, совсем забыла тебе позвонить.
- Oh, Alvin. I should have called you.
- Тебе сейчас самое главное - сдать три экзамена, и ты пробьёшься.
You're one of the three finalists, Alvin. You're the man!
- Теперь-то я вижу, что Алвин маловато мастурбирует.
Clearly, Alvin's not masturbating enough.
- Алвин, давай бросай играть, пойдём есть.
Alvin, honey, turn that game off. Come on, time to eat.
Так что, Эл, у тебя сегодня свидание?
So... -... Alvin, got a date tonight?
Hу, а чем будешь заниматься вечером?
Well, Alvin, what do you have planned for tonight, boy?
- Алвин, давай сюда!
Hey, Alvin!
- Вообще-то, правильно - Алвин.
- Actually, Alvin.
- Алвин, ты что, вывихнул обе ноги?
Alvin, did you twist your ankle or something?
- Да, только что скажет мистер Дрю, когда узнает что ты тусуешься с этим умственно отсталым Алвином?
What's he gonna think when he finds out you're volunteering for special ed, rolling with that retard, Alvin?
- Мама, Алвин принимает наркоту!
- Thank you. - Mom? Alvin's taking drugs.
Mне кажется, что Алвин переехал, он больше здесь не живёт.
It seems like Alvin done moved. He don't stay here no more.
Послушайте, я знаю, что вы дружите с Алвином с третьего класса. Hо теперь у него появилась подруга.
Listen to me. I know you been friends with Alvin since first grade but Alvin dating a girl now.
- Ну, Bы даёте.
Alvin, your dad's funny.
- Алвин, это, конечно, очень мило, но совсем не стоило.
Alvin, that's so sweet, but you shouldn't have.
- Алвин!
Alvin?
- Ты не ушибся, Алвин?
Are you okay? Alvin?
Алвин! Hас все только и знают, что отвергают.
Alvin, we've had one rejection after another.
- Слушай, Алвин, по-моему, ты начинаешь переигрывать?
Look, Alvin, I think you're starting to feel yourself a little too much.
- Ал, нам ещё внутри всё переделывать.
It's a lot of work, Alvin. The whole interior.
- Популярность - это работа, Aлвин, а не привилегия.
Popularity's a job, Alvin. Not a privilege.
Элвин!
Alvin!
- Алвин.
- Alvin.
Алвин!
- Alvin!