Amber перевод на английский
2,111 параллельный перевод
Я подслушал, как ты говорил Эмбер, что хочешь заказать её любимую еду в день операции.
I overheard you telling Amber that you're gonna order her favorite takeout on the day of the surgery.
Эмбер.
Amber.
- Да. Как Эмбер и Дрю.
Amber, Drew, whatever.
Послушай, ты мне очень нравишься, Эмбер.
Listen, um, I really like you, Amber.
Эмбер, не позволяй этим глазам отвлечь тебя.
Amber, do not let these eyes distract you.
Эмбер, я всё же думаю, что нам не стоит торопиться.
Amber, I still think that we should take it slow.
- Где Эмбер?
- Where's Amber?
- Эмбер прислала мне сообщение.
- Amber texted me.
Здесь раньше Эмбер работала.
Amber used to work here.
Ну, он новая страсть Эмбер.
Well, he's, you know, Amber's new flame.
Новая страсть Эмбер?
Amber's new flame?
Ага, он начал встречаться с Эмбер после...
Yeah, he and Amber started dating after...
Он ничего не рассказал, а мы вспоминали Эмбер.
He didn't say anything, and we talked about Amber.
Слушай, ты ничего больше не хочешь рассказать об Райане и Эмбер, нет?
Hey, there wasn't anything else about Ryan and Amber that you wanted to tell me, was there?
У меня ноги затекли после целого дня возле Янтаря.
My feet are swollen from standing in front of the Amber all day.
Мы были заключены в Янтаре 21 год.
We were trapped in Amber for 21 years.
Слушайте, если моя дочь была похищена, вы должны подать в розыск.
Look, if my daughter's been abducted, you need to put out an AMBER Alert.
Мы не можем подать в розыск.
We can't issue an AMBER Alert.
Я одолжил телефон Амбер
I borrowed Amber's telephone.
Эмбер не верит в мясо как в источник пищи.
Amber doesn't believe in meat as a source of food.
И Эмбер тоже.
Amber, too.
Эй.Что на счет тебя Эмбер.
Hey. What about you, Amber.
Я бы могла посмотреть с тобой "Район № 9", Эмбер.
I'd like to see "district 9" with you, Amber.
Я думаю, что ты, Эмбер Уивер, - самая красивая девушка, что я..
I think that you, Amber Weaver, are the most beautiful girl that I have...
Я понимаю это.Черт, у Эмбер только несколько лет до колледжа.
I get it. Hell, Amber's only a few years away from college.
У Эмбер два года до колледжа.
Amber's two years away from college.
Я говорю, что ты бесконечность, Эмбер.
I'm saying you're infinity, Amber.
Я думаю, мне плохо.
I borrowed Amber's telephone.
Может я подарю Эмбер подарок.
Maybe I will get Amber a present.
- Эмбер Уивер.
- Amber Weaver.
С Днем рождения Эмбер Уивер.
Happy birthday, Amber Weaver.
посмотрим что у Эмбер.
and then there's Amber.
Тема наших с Эмбер костюмов - политические каламбуры.
Amber and I do punny, topical political costumes.
Давай, Эмбер, детка, расскажи им.
Come on, Amber, baby, tell them.
В хэллоуин Эмбер и Дебби хоть чем-то вместе заняты.
Halloween is a real bonding experience for Amber and Debbie.
Даров, Эмбер!
'sup, Amber?
Подожди, Эмбер, давай я тебе расскажу идею для "Комитета Смерти".
What... wait, Amber, can I at least tell you my ideal had for death panel?
Эмбер?
Amber?
Привет, Эмбер.
Hello, Amber.
Amber в основном янтарь.
Amber, mostly amber.
Amber. ¬ основном € нтарь.
Amber. Mostly amber.
Пусть Марстон разворачивается, перекроет аэропорта и ж / д вокзалы.
I'll call in an AMBER alert. Tell Marston to turn around, cover the airports and the trains.
Перед тем, как нанести удар, мы были вынуждены заточить себя в Янтарь.
Before we could strike, we were forced to Amber ourselves.
Я был в янтаре больше 20 лет..
I've been stuck in that Amber for over 20 years.
Мы уже обсуждали возможность использования Янтаря как крайней меры в случае риска быть пойманными Наблюдателями.
We had already discussed the possibility of using Amber as a last resort should we be at risk of getting caught by the Observers.
Удаление Янтаря четвертого поколения- - их забрали недавно.
Fourth gen Amber removal - they were taken recently.
Янтарные похитители.
Amber gypsies.
Кто такие, черт возьми, эти янтарные похитители?
What on earth are Amber gypsies?
Мы ищем кое-кого, вырезанного из Янтаря недалеко отсюда.
We're looking for someone who was cut out of Amber not far from here.
Доверься мне.
Amber doesn't believe in meat as a source of food.
И все время, у нее романтические свидания
Amber, too.