Andi перевод на английский
215 параллельный перевод
Я ее вот так перенес через перевал.
Andi have carried her over the pass.
и мне хочется вы пить за моих гостей.
Andi would like to drink for my guests.
Ты говоришь, что я еще бодр, а я привожу тебя сюда.
You're telling me that I'm hale and hearty andi'm taking you here.
Красоты особой я тоже в этом не вижу.
Andi can't find beauty in it.
Я стараюсь его изучить, и этим преодолеваю препятствие.
Andi try to learn it in order to to surmount obstacle.
А я не могу. иди один.
Andi can't. Go alone.
- И я думаю, что это любовь.
- andi thinkit's love - No, man!
мистер Деверю, вы меня достали и мне это надоело.
Mr. Devereaux, youreally chap myass... andI'vehadjustaboutenough.
Энди?
Andi?
А, прости, Энди.
Oh! I'm sorry, Andi.
У меня всегда найдется время для Энди и ее друзей.
I'm never too busy for my Andi and her friends.
Дело не в твоем отце, Энди. Тут много чего...
It's not your father, Andi, it's it's everything!
Прости меня, Энди.
I'm sorry, Andi.
- Но, Энди, чего ты добьешься местью?
But Andi, what will vengeance solve?
Уходи, Энди.
Leave, Andi. Now.
"Я приготовлю ужин" значит "займёмся сексом, и ещё с меня ужин". Салли...
"I'LL COOK" SAYS "LET'S HAVE SEX ANDI'LL CATER."
Я скучаю и хочу тебя увидеть. В чём дело?
Imiss you andI wanna see you.
Но Анди тоже живёт здесь!
But Andi's here as well!
Ральф и Анди гораздо приятнее.
Ralph and Andi are much nicer.
- Что, у Анди день рождения?
- ls it Andi's birthday today?
Мне на самом деле у Ральфа и Анди очень нравится.
I really like it at Ralph and Andi's.
Нет, Энди и Оли тоже здесь.
No, Andi Oli are also here.
Я попал в него! Я попал! Молодец, пацан!
Shout-out to Andi Klein and the timing staff, who paid meticulous attention to every frame.
Джек, Энди. Тот самый Леон.
Jack, Andi I'd like you to meet Leon.
Энди считает, что вы художник, а не фотограф.
Andi thinks you're more like a painter than a photographer.
Энди, вы весьма наблюдательны.
Andi, that's... That's very perceptive of you.
Энди Хинтерштойсер и Тони Курц.
Andi Hinterstoisser and Toni Kurz.
- Всё тот же старый добрый Энди?
- Same old Andi, hm?
Энди, не забудь про комендантский час.
Andi, don't forget the curfew.
Слушай, Энди, как долго ты будешь на меня злиться?
Hey, Andi, how long are you going to be mad at me?
Не делай из меня дурака, Энди!
Don't play me for a fool, Andi!
Энди Хинтерштойсер, горный стрелок - в отставке.
Andi Hinterstoisser, Mountain Brigade - retired.
А это Энди.
That's Andi.
Ну давай, Энди.
Come on, Andi.
Энди, быстрее!
Andi, hurry!
Немецко-австрийская команда прошла по маршруту Курца-Хинтерштойсера.
The German-Austrian climbing party followed Toni Kurz and Andi Hinterstoisser's route.
Хорошо, подведем черту, твоя мать меня накачала и соблазнила, и я при этом плохой парень?
Okay, so-so bottom line, I was drugged and molested by your mother, andI'mthe bad guy?
Избавься от него, иначе случится кое-что плохое, и я получу свою золотую звездочку.
Get rid, or things are gonna start happening quickly andI'm gonna get my gold star.
- Просто расскажи всё, и я остановлюсь. - Я не знаю!
All you've got to do is tell me andi don't know!
Andi will give you anything you want
And I will give you anything you want
Как мне найти его, Энди?
But how can I find him, Andi?
'армацевтика?
Andi something. There's a drug rep in there? Mmm-hmm.
я Ёнди √ арсиа.
I'm Andi Garcia.
ƒа. " его еще ждать, раз вас зовут Ёнди √ арсиа.
Yeah. You must get it all the time Because you're named Andi Garcia.
Ц Ёнди?
- Andi?
Ц ƒа, Ёнди.
- Yeah, Andi.
я понимаю, что ты стараешьс € ради семьи, но мне противно, что ты будешь задвигать в отеле средство дл € сто € ка с кем-то по имени Ёнди.
Yeah, I know that you're doing this for us, but the idea of you and some woman named Andi selling boner medicine at a hotel, it really kind of icks me out.
Ќу мама вот недовольна, что папа поедет в отель с Ёнди.
Um... Like Mommy got mad at Daddy because he was going to the hotel with Andi.
Это я, Анди.
It's me, Andi.
Анди, это Ральф.
Andi?
Анди?
Andi?