Andrews перевод на английский
657 параллельный перевод
Где-то через час она прилетит на базу Эндрюс.
Scheduled to land at Andrews in an under an hour.
Это не так просто, Мистер Эндрюс.
It's not as simple as that, Mr. Andrews.
Ты можешь себе представить, чтобы Элли Эндрюс поехала на автобусе?
You imagine Ellie Andrews riding a bus?
У Вас не получится сбежать, Мисс Эндрюс.
You'll never get away with it, Miss Andrews.
Я знаю, где находится Эллен Эндрюс. "
I know where Ellen Andrews is. "
Что в нём? ! - Это от Чарльстона, Мистер Эндрюс.
- It's from Charleston, Mr. Andrews.
Мы ищем Эллен Эндрюс.. Ну, знаете, дочь магната с Уолл Стрит.
We're looking for Ellen Andrews, the daughter of that Wall Street mug.
Не вариант предлагать сырую морковь самой Эндрюс.
I forgot. The idea of offering a raw carrot to an Andrews.
- Про девчонку Эндрюса?
- About the Andrews kid?
Эндрюс собирается аннулировать свой брак.
Andrews is going to have her marriage annulled.
На пути к воссоединению со своим мужем, Эллен Эндрюс...
On her way to join her husband, Ellen Andrews -
Пусть вставит фотографию девчонки Эндрюса.
Dig up all the pictures on that Andrews kid.
Старик Эндрюс смеётся.
Old man Andrews is laughing.
Эллен Эндрюс?
Ellen Andrews?
Эллен Эндрюс только что позвонила своему отцу.
Ellen Andrews just phoned her father.
Эй, Пит, Эллен Эндрюс снова собирается выйти за этого Вестли.
Hey, Pete, Ellen Andrews is going to marry that Westley guy again.
Я только что видел сестер Эндрюс, всех трех.
I just saw the Andrews Sisters, the three of'em.
Сестры Эндрюс ;
The Andrews Sisters ;
- Я хочу иметь Тэда Люьиса и Сестер Эндрюс.
I'm gonna have Ted Lewis and the Andrews Sisters.
- И сестры Эндрю.
And the Andrews Sisters.
Простите, что побеспокоили вас, сэр.
- Sorry to disturb you, Mr. Emmerich. I'm Andrews.
Эндрюс, повторите вчерашние показания мисс.
Andrews, repeat the statement Miss Phinlay made before you yesterday afternoon.
- Дайте мне Эндрюса.
- Give me Andrews.
Алло, Эндрюс.
Hello, Andrews.
Вы напоминаете мне Марлона Эндрюса.
You sure do remind me of Marlon Andrews.
Я уехал. Это мистер Эндрюс из Сан-Франциско.
It's Mr. Andrews calling from San Francisco.
Алло, мистер Эндрюс.
Hello, Mr. Andrews.
Извините, мистер Эндрюс, но мы с мисс Гровс едем в Палм-Вэлли на уикенд.
Sorry, Mr. Andrews. Mrs. Groves and I plan to go to Palm Valley.
Тоже буду рад, мистер Эндрюс. До свиданья, сэр.
It will be good to see you, too, Mr. Andrews.
И я, кажется, сказал про встречу с Эндрюсом в отеле.
Besides, I have an appointment with Andrews at the inn.
Отправлю Эндрюсу телеграмму. Встретимся в Лос-Анжелесе на неделе. Нет, дорогой.
I'll wire Andrews, ask him to meet me in Los Angeles one day next week.
Два солнечных дня и мистер Эндрюс пойдут тебе на пользу.
Two days of sun and seeing Mr. Andrews will be good for you.
Это от Эндрюса. Он не приедет.
- Andrews is not coming.
С Эндрюсом не расслабишься.
I couldn't relax with Andrews here.
А мистер Эндрюс?
- Would you try Mr. Andrews?
Мистер Эндрюс?
- Mr. Andrews?
Да, мистер Эндрюс из Сан-Франциско.
- Mr. Andrews from San Francisco.
Мистера Эндрюса из Сан-Франциско на неделе не было.
We haven't had a Mr. Andrews from San Francisco all week.
Мистер Эндрюс - старый приятель из Сан-Франциско. Один из крупнейших владельцев супермаркетов.
Mr. Andrews is an old pal, one of the biggest store owners.
Да, милый. Мистер Эндрюс поставил подпись?
- Did Andrews sign on the dotted line?
Думаю, я мог бы попросить миссис Эндрьюс помочь мне с Дженнифер.
I think I can get Mrs. Andrews to help me out with Jennifer.
Ранее мы взяли интервью у доктора Фредерика Эндрюса, руководителя этой группы.
Earlier we interviewed Dr. Frederick Andrews, a member of the research team.
То есть я, конечно, готов молиться на "Эссо Петролеум" и Джулию Эндрюс.
Oh, I make the usual genuflections to Esso Petroleum and Julie Andrews.
- Фильм с Джулией Эндрюс и чашечка чаю.
- A Julie Andrews film with tea after.
Потом мы встретились в "Одеоне", чтобы пойти на Джулию Эндрюс.
I met her later at the Odeon to go see Julie Andrews.
Только дом сэра Эндрюса.
Only Sir Andrews. He won't be wanting you.
Вина, мистер Эндрюс?
More wine, Mr. Andrews?
Я не верю в удачу.
- Thanks, Mr. Andrews, but I'm not trusting to luck.
Скажите им мистер Андрюс!
Tell them, Mr. Andrews.
Кабинет доктора Уинстона...
Dr Winston's office. Good morning, Mrs. Andrews.
Простите, доктор.
Excuse me, Doctor, Mrs. Andrews is on the phone.