Angie перевод на английский
1,410 параллельный перевод
( Билли ) Надо идти к Энджи.
Let's go talk to Angie.
Это Энджи и Саймон МакКоннелл.
Uh, this is Angie and Simon McConnell.
А Энджи раскрыла свое прошлое.
And Angie revealed her past.
Привет, Энджи.
Hey, Angie.
Энджи, если последние 20 лет нас чему-то и научили, так это тому, что ты неспособна никого убить.
Angie, if the last 20 years have taught us anything, it's that you're not comfortable killing people.
А Энджи столкнулась с тем, что боялась больше всего.
And Angie faced her worst fear.
Энджи Болен спала плохо.
Angie Bolen was having trouble sleeping.
Энджи знала, что она принимала плохие решения.
Angie knew her choices had been bad ones.
Да, Энджи Болен приняла несколько неверных решений в жизни...
Yes, Angie Bolen had made a lot of bad choices in her life.
Энджи, в Орегоне идет застройка.
Angie, there's this development in Oregon.
Энжи, открывай.
Angie, open up.
Я Энтони, брат Анджи.
I'm Anthony, Angie's brother.
Энджи модифицирует мой пульт дистанционного управления, придает ему дополнительные возможности.
Angie's fixing my remote control, Giving it a little extra power.
Энджи, твоя подруга ждет.
Angie! you're keeping your friend waiting.
Патрик получил необходимое, чтобы заставить Энджи сделать то, что он хотел.
Patrick got what he needed to force Angie to do what he wanted.
Но Энджи удалось позвать на помощь.
But Angie managed to send out a call for help...
Оставь, я его жена Энджи.
Forget about it. I'm his wife Angie.
Энджи в беде.
Angie's in trouble.
Энджи и Дэнни погибнут.
Angie and Danny are dead.
Все, Энджи.
Okay, Angie.
А той ночью в самолете, когда Энджи рассказала мне свой секрет,
And that night on the plane when Angie told me hers,
Энджи.
Angie.
Энджи Болен?
Angie Bolen?
Знаешь, Энджи когда-то сказала мне, что это не прощание, если оно длится меньше 10 минут.
You know, Angie once told me that a good-bye doesn't mean anything if it doesn't last ten minutes.
Кажется, мы с Энджи никогда не разговаривали дольше...
I don't think Angie and I have ever had a conversation that lasted more than...
Я уж думала, мы будем как Энджи Хэрмон и Джейсон Сихорн.
I just thought we were gonna be the next Angie Harmon and Jason Sehorn.
А он женат на Энджи.
And he's still married to angie.
Энджи говорит, что ребенок был азиатом.
Angie says the boy was Asian.
Энджи, мне нравится Париж, потому что тебе там нравится.
Angie, I only love Paris because you love Paris.
Только когда я... гляжу на тебя, Энджи.
Only when I... look at you, Angie.
Нет, это потрясающе, Анжела.
No, these are amazing, Angie.
Так что я поклялся Энджи, что не пропущу рождение нашей дочери.
So I promised Angie I will not miss the birth of our daughter.
Ну, я рада, что ты будешь сегодня рядом с Энджи.
Well, I'm glad you're gonna be there for Angie.
Я не могу выйти из гримерки, пока у Энджи не начались схватки.
I can't leave my dressing room until Angie goes into labor.
- Я еду, Энджи!
- I'm coming, Angie!
Тужьтесь, Энджи, тужьтесь!
Aah! Pull, Angie, pull!
Ну вот, Энджи, получилось.
My bad. Well, Angie, you did it.
Когда Энджи не в настроении, или когда я один в отеле.
Like when Angie's not in the mood, or I'm alone in the hotel.
Я так делаю во время предварительных ласк с Энжи.
That's how I got out of doing foreplay with Angie.
- Энджи, ты в порядке?
Angie, you all right?
Я звоню Энджи.
I'm calling Angie.
Энджи, вы слышали о парне, с вечеринки?
Angie, did you hear about the guy, the one from the party?
Но потом он вышел со мной, и Энджи и...
But then he came out with me and Angie and...
Подумайте, Энджи необходимо сосредоточиться на окончании школы, и готовиться к поступлению в колледж.
Look, Angie needs to focus on finishing school, getting ready for college.
Только не говорите ничего, Энджи, все в порядке?
Just don't say anything to Angie, all right?
Детектив был в школе сегодня, и все становится невыносимым между Энджи и Дейзи.
The detective was at school today, and things are getting really crazy between Angie and Daisy.
Энджи считает, что Дэйзи все рассказала.
Angie thinks Daisy is some kind of a snitch.
Она говорит, что гораздо больше произошло, что Энджи и я не знаем.
She says a lot more happened that Angie and I don't know about.
Энджи, думаю, нам пора завести ещё одного ребёнка.
Angie, I think we need to have another baby.
Энджи Свит.
Angie Sweet.
Ѕет! ѕереводчики : Britu, aNGie _ NG, Mihel, tyava, Contesina
Beth!