Apd перевод на английский
35 параллельный перевод
ƒепартамент полиции г. јльбукерке ничем не уступает " ЅЌ.
APD as well as the DEA.
Прислали из полицейского департамента Альбукерке.
APD sent this over.
Что это от управления полиции альбукерке?
What's this from APD?
Как бы, помогал с делом полиции Альбукерке.
You know, weighing in on a case for APD.
Это проблема полиции, а не моя.
APD's problem, not mine.
Детектива? Да, он занимается делом о убийстве, где жертвой является 34-летний американец по имени Гейл Беттикер.
APD detective? and the victim's a 34-year-old male Caucasian by the name of Gale Boetticher.
Ну, насколько СБН и APD осведомлены нет. Официально, Фринг вне подозрений.
Fring's not a suspect.
Ни АБН, ни полиция Альбукерке тобой не интересуются.
Neither the DEA nor the APD considers you a person of interest.
Я уже позвонил в полицию, они поделятся своими ресурсами.
I've already called APD. They've got resources we can tap into.
Полиция Альбукерке повяжет вас за смерть Коннора ровно за две секунды.
APD- - they're gonna tie you to Connor's death in two seconds flat.
Полицейское управление, северный-западный район, второй отдел.
APD, Northwest area command, on 2nd.
Что там у нас с полицейским департаментом?
What's with that APD thing?
Знаете, я немного полазил в нём, прежде, чем криминалисты забрали его из офиса Фринга.
You know, I sneaked a peek before APD took it out of Fring's office.
Полиция Альбукерке нашла счета Фринга.
The APD did find some of Fring's financials.
Полиция взяла Мартинеза на другом конце города.
APD's got Martinez across town.
то, может, я потолкую со своими друзьями из полиции, чтобы они тебя больше не беспокоили.
maybe I talk to my friends at the APD and make all this go away.
Пинкман — проблема местного отделения, а не наша.
Pinkman is APD's problem, not ours.
Я спрашивал у своей знакомой из полиции.
I checked with my gal at APD.
У людей с ДРЛ обычно есть проблемы социальными нормами. они часто равнодушны к чувствам других. они склонны к проявлению внезапной агрессии или насилия.
People with APD have trouble with authority, they often lack empathy, they often commit impulsive acts of aggression or violence.
Она следователь из полиции.
She's an apd investigator.
Иногда в состоянии стресса, я страдаю от расстройства слуха.
During certain moments of stress, I can suffer from APD... auditory processing disorder.
По крайней мере, местные.
APD, at least. Y...
- Выпускаем ориентировку, он в полицейской машине, движется на запад.
APD is being issued. He's in a police car heading west.
Этот оттенок фиолетового запатентованный цвет компании "Аксиом Парсел Деливери" или АПД.
That shade of purple is a proprietary color owned by Axiom Parcel Delivery, or APD.
Если этот оттенок нельзя воспроизвести. то воры украли грузовик компании.
So, if you can't reproduce the color, that means the thieves stole an APD truck.
APD были очень любезны и прислали накладную за тот день.
APD were kind enough to send over the truck's manifest for that day.
Давид Чанг со своим соощником украли грузовик АПД на прошлой неделе, который они использовали для вчерашней кражи двух зебр.
David Chang and a partner steal an APD truck in Queens last week, which they use to transport two stolen zebras last night.
Кто-то, кто не-доктор-Чанг, крадет грузовик АПД, который позднее используется для похищения двух зебр.
A man who is not David Chang steals an APD truck. Said truck is then used to abduct two zebras.
Мы поговорили с менеджером магазина, и он подтвердил что продал все это мужчине на грузовике АПД в прошлый четверг.
We spoke to the store manager, and he confirmed that he sold supplies to a man driving an APD delivery truck last Thursday.
Мои люди не APD, майор.
My men are not the APD, Major.
У них был полицейский спутниковый телефон.
They had an APD sat phone.
Эта шайка... у них был полицейский спутниковый телефон.
The gang... they had an APD sat phone.
Я говорю о выплате, сделанной Абигейл Мис со счета с твоей подписью.
I'm talking about the donation made to Abigail Meese from the APD with your signature on it.
Мне нужен список графика дежурств за последнюю неделю.
I need a list of the APD liaison schedule for the last week.
Возможно поэтому я не замечала у него четыре из семи признаков расстройства по классификатору.
Probably why I never noticed that he meets four of the seven APD criteria outlined in the DCM.