Approximately перевод на английский

Со времени постановки диагноза, 23-го ноября, до момента полного излечения, прошло около трёх месяцев.

From the time I was diagnosed, which was November 23rd, to the time I was healed, totally was approximately three months.

Найдена в Ред-Ривер сегодня около 4 часов утра.

Pulled out of Red River Creek at approximately 4 A.M. this morning.

"Нападавший - белый мужчина в возрасте от 24 до 30 лет" "прятался в доме"

Her attacker, a white male, approximately 24 to 30 years of age was discovered hiding in the home.

Примерно по 50 раз на дню какой-нибудь парень просит у меня гавайский венок на шее... ( созвучно с "переспать" )

Approximately 50 times a day, some guy asks me for a lei...

Я знаю вас, как пару ещё когда ваши отношения только начинались, что было, если точно три часа назад.

I've known you as a couple since the beginning of the relationship, which was approximately three hours ago.

Точные результаты будут примерно через два часа, то.

We'll have a definite result in approximately two hours, tho.

Впервые видеозапись показал телеканал "Аль Джазира" 40 минут назад, сейчас её транслируют все крупнейшие телеканалы мира.

The video message first aired approximately 40 minutes ago on al Jazeera television, and has since been rebroadcast on all the major news channels.

Запись была показана примерно 40 минут назад по каналу "Аль Джазира" и с тех пор транслируется по всем телеканалам мира.

The message first aired approximately 40 minutes ago on Al Jazeera television and has since been re-broadcast on all the major news channels.

Что касается способов победить Киру у нас есть два варианта.

So, I believe there are approximately two ways to win against Kira.

У вас есть максимум три часа, ни больше, ни меньше, потом вы умрете.

You have approximately three hours, give or take, before you die.

Этот пористый кусок скалы диаметром около 230 м пронесся около Земли в 2004 году.

This pockmarked rock, approximately 750 feet in diameter, swept near Earth in 2004.

Если бы гамма-всплески происходили на расстоянии тысячи световых лет, то их гамма-лучи сияли бы в 500 раз ярче Солнца.

If a gamma-ray burst happens within 100 light years off the Earth, then it would be approximately 500 times brighter than the Sun and emmitting gamma rays.

Мисс Лейн, которая теперь падает приблизительно уже со скоростью 120 миль в час Он ловит ее, но под воздействием всех этих факторов ее должно просто разорвать на 3 части

Miss Lane, who is now traveling at approximately 120 miles an hour, hits them and is immediately sliced into three equal pieces.

Он написал 2 длинных столбца о том, как около ста лидеров международной финансовой системы, глав государств и высоких должностных лиц встретились при усиленной охране за закрытыми дверями на острове Джекилл.

He wrote 2 lengthy columns about how approximately 100 leaders - of international finance, heads of state, high public officials, - were meeting behind armed guards, closed doors on Jekyll Island, sealed off.

Когда государство занимает деньги у ФРС, или человек берёт ссуду в банке, займ всегда должен быть выплачен с исходным процентом. Иными словами, почти каждый существующий доллар, в конце концов, должен быть возвращен банку вместе с процентом.

The ancient Egyptians along with cultures long before them recognized that approximately every 2150 years the sunrise on the morning of the spring equinox would occur at a different sign of the Zodiac.

Около 30-ти минут назад, два террориста, мужчина и женщина, начали убивать персонал и постояльцев на верхнем этаже отеля.

Approximately 30 minutes ago, a pair of suspected terrorists, a man and a woman... Began to kill employess and guests in the top floor of the Hotel

Погибла парочка влюблённых, обоим не больше двадцати лет.

A Young couple, approximately... 20 years old.

Конгресмен,... позвольте заметить-у вас десять секунд до первого предупреждения. - О, Боже!

Congressman, let me warn you, you are approximately 10 seconds away from committee censure.

И, как бы удивительно это ни звучало мы заглянем назад примерно на 60 миллионов лет.

And as exciting as that might sound... we have to look back approximately 60 million years.

Примерно 10 процентов всех рабочих получают акции своих компаний.

Approximately 10 % of U.S. workers receive stock options.

Микроавтобус с Элизабет Купер трогается от 18-го причала приблизительно через пять минут.

A van carrying Elizabeth Cooper will exit the warehouse across from Pier 18 compound in approximately five minutes.

Подкрепление прибудет в течение часа.

Backup will be arriving in approximately one hour.

9 сентября 2012 года примерно в 20 часов 49 минут он нашел вакцину.

On September 9th, 2012 at approximately 8 : 49 p. m he discovered that cure.

У меня приблизительно час чтобы подготовить машину.

That leaves me with approximately one hour to rebuild the car.

Приблизительно

Approximately

Это одна из шести вероятных позиций, на высоте шестого этажа над местом выступления президента.

It's one of six possible locations, approximately five stories above the President's location.

А в котором часу, примерно, это было?

OK. And... so you can give me times for these things, right, I mean approximately?

Эстебан отвечает : примерно 200-250 тысяч евро.

Exteban answers : "Approximately 200-250 thousand euros"

Детектив Кэрри весила примерно : 130 фунтов.

Detective Kerry weighed approximately 130 lbs.

... Кровь, примерно, суточная, судя по консистенции.

Blood, soft chip, approximately one day old.

Около 15 минут.

Approximately 15 minutes.

Она говорит, что ее корабль стоит примерно в 130 километрах к западу от нас

She says her ship is approximately 130 klicks to the west of us.

Отнимет у тебя примерно 8 лет.

Take you approximately eight years.

А если он будет первым, это отнимет у меня примерно 20 минут.

If it's the first, it'll take me approximately 20 minutes.

Некоей Кэти Курик ( телеведущей ), примерно 2,5 фунта кала.

One Katie Couric is approximately two and a half pounds of excrement.

Сделай всё верно, и примерно через три минуты ты будешь настолько же знаменит, как я.

Do the right thing and in approximately 3 minutes you'll be as famous as me.

Как вы думаете, сколько жизней она может разрушить за день?

Approximately how many lives do you think she has time to destroy in one day?

Примерно через 9 метров поверните налево.

In approximately ten yards, make a left turn.

В нем содержится 10 пинт крови. Но оно может функционировать даже если останется половина.

It contains approximately 10 pints of blood yet it is still able to operate with just half of that.

Приблизительно 35 видов, плюс-минус.

Approximately 35 forms. Give or take.

Огромный уровень адреналина.

Mixed with approximately three grams of cocaine.

Мы с офицером Мейерс наблюдали за танцором на канате, ведь его нельзя было назвать канатоходцем, который был примерно на середине пути между двумя башнями.

Officer Meyers and I observed the... er tightrope dancer, because you couldn't call him a walker, approximately halfway between the two towers.

Приблизительно, сколько?

Approximately, how many?

Смерть зафиксирована приблизительно в 20 : 30.

Time of death witnessed at approximately 2030.

Приблизительно один из двух заядлых курильщиков в конечном счёте умрёт от курения.

Approximately one of every two life-long smokers will eventually die from smoking.

Номер дела 27B, приблизительно 19 лет.

Case Number 27B, approximately 19 years of age.

У нас есть семь трупов, взрослые, практически уверена, что все мужчины, все на разной стадии разложение, временной промежуток от нескольких лет, самый старый вот там, до приблизительно года назад, до сегодняшнего дня.

We've got seven corpses, adult, almost certainly all male, all in various stages of decomposition, the time-frame ranging from several years ago, the oldest one is over there, to approximately a year ago, to the present day...

Мы знаем что это мужчина, знаем что ему около 20, и что он был похоронен приблизительно два года назад.

We know he's male, we know he's late teens, early twenties, and that he was interred approximately two years ago.

Проводили ли вы клинические испытания своих методов, или есть кто-то, кто делал их для вас?

I see a lot as approximately reformation vis a vis catholicism

Этого можно достигнуть с помощью котроля над деньгами.

Let's tell that to the approximately 100 million people in America who believe the end of the world is coming.

На долю грязных денег в Индии приходится около 2 триллионов.

Total value of India's black money is approximately 2 trillions India is not a poor country They hide it as black money