Arizona перевод на английский
1,159 параллельный перевод
Поедешь в Аризону?
Come to Arizona?
Агент Доггетт, я получил доклад из Аризоны...
Agent Doggett, I'm getting reports from Arizona...
Он поочерёдно живёт то в Аризоне, то под Монтаной.
He splits his time between Arizona and a place in Montana.
Потому что с пустыми руками в Аризону я не вернусь!
I'm not going back to the Arizona empty-handed.
Только что потопили "Аризону"!
They just sunk the Arizona.
Правда, что внутри "Аризоны" ещё остались люди, которые не могут выбраться?
is it true men are still trapped alive inside the Arizona?
Если ты не найдешь себе инструмент в этом гараже, м-р Аризона... больше ни к одной машине не подходи.
If you can't find the right tool in this garage, Mr. Arizona you don't belong near a car.
За дело с алмазами в Аризоне, просидел восемь лет.
And again for a diamond heist in Arizona, where he served eight years.
Как только приедем в Аризону, мы позвоним и дадим свой номер.
When we get a number down in Arizona, we'll give you a call.
Я еду в Аризону!
I'm going to Arizona!
Фактически, что я хочу быть - мисс Аризона.
Actually, what I want to be is Miss Arizona.
Я " ve сосланный здесь в Аризоне в течение пяти лет Наблюдение мира обходит меня И это удивительное открытие падает в мои колени.
I've been exiled out here in Arizona for five years watching the world pass me by and this amazing discovery falls into my lap.
Через неделю, остальное ofArizona.
In a week, the rest of Arizona.
Аризона!
Arizona!
Позвольте мне представлять нашего гражданского ученого герои и их команда Лучшее большое государство ( состояние ) ofArizona было привилегированно, чтобы произвести.
Let me introduce our civilian scientist heroes and their team the best the great state of Arizona has been privileged to produce.
Теперь, наш следующий герой Профессор Гарри Блок, отмеченный геолог И winningest автобус ( тренер ) в северных Аризонских женщинах волейбол.
Now, our next hero Professor Harry Block, noted geologist and winningest coach in north Arizona women's volleyball.
Где бы ты ни была сегодня вечером... в звукозаписывающих студиях Лос-Анджелеса... в своем пустынном доме в Райской Долине в Аризоне... прошу, услышь нас зов!
Wherever you are tonight... the recording studios of Los Angeles... your desert home in Paradise Valley, Arizona... please hear our call!
Он владеет половиной Аризоны.
He owns half of Arizona.
Детектив, котрый занимался этим делом перевелся в Аризону в прошлом году.
The detective who worked the case retired to Arizona last year.
Нью-Гэмпшира, Аризоны и Миссури.
New Hampshire, Arizona and Missouri.
У нас много приятелей моряков в Аризоне.
Not many bodies of water in arizona.
Но там они наверно хуже.
It's a pretty long drive to arizona.
Здесь везде японцы, у них большое орудие.
I say again, carson red, arizona.
Преступник изменяет сумму на чеке, смыв старую, и распространяет чеки в Аризоне.
The unsub is washing and altering checks, then passing them throughout Arizona.
Неделя в Новом Орлеане, вторая - в Таксоне, в Аризоне.
First week in New Orleans... second week visiting friends in Tucson, Arizona.
Они могут связаться с пьяным козлом из Аризонского государственного или с насильником на свиданиях из ближайшего местного колледжа.
They could either hook up with the drunk jock from Arizona State or the date rapist from the nearest community college.
Знаете, когда они переехали в Аризону, я надеялся, они сгинут в этой пустыне.
You know, I was hoping when they moved to Arizona, they'd get lost in the desert.
Аризонский.
It's Arizona plates.
Джин, я проверил аризонские номера.
Gin, I got the info on that Arizona plate.
Мой отец живёт в Аризоне.
My father lives in Arizona.
Твой отец всё еще живёт в Аризоне?
Your dad still living in Arizona?
Билл, из Туссона, Аризона, победитель полуфинала конкурса "Мистер Америка".
Bill, from Tucson, Arizona won the Mr. America Western Semi-Finals.
Мы устроим вас в Аризоне, в одном из наших лучших имений.
We'll set you up in Arizona in one of our finest estates.
Уж лучше быть мёртвым в Калифорнии, чем живым в Аризоне.
Well, I'd rather be dead in California than alive in Arizona.
Он только что вернулся с трехлтнего изучинения биосферы в Аризоне.
He just got back from a three-year stint in a biosphere in Arizona.
Да, Донна готовит самую лучшую сальсу за пределами твоей обожаемой Аризоны.
Yep, Donna makes the best darn salsa outside of your beloved Arizona.
Сейчас со своим сыном Джорджем Майклом он собирается начать новую жизнь в Аризоне.
Right now he's taking his son, George Michael, to start a new life in Arizona.
Феникс, Аризона, ага?
Phoenix, Arizona, huh?
- Выяснишь что происходит с делом Рамзеса, хорошо?
- None of them named Arizona. - Find out what's going on with Ramses.
Что ни один из проектов субподрядчиков Рамзеса не из Аризоны?
That no Ramses project subcontractors are from Arizona?
Он расстроен, что промышленность Аризоны ничего не получила с этого контракта.
He's upset Arizona manufacturers didn't get any of the contract.
Мы можем быть сутенерами из Оклахомы, ковбоями из Аризоны,.. ... но сейчас не Хэллоуин!
I'd like to be pimps from Oakland or cowboys from Arizona but it's not Halloween.
Комитет Маккарти не сможет заседать несколько дней, потому что у Маккарти легкий ларингит, и ему надо лечиться воздухом пустыни Штата Аризона.
The Committee cannot convene for several days because Senator McCarthy has a slight case of laryngitis. And he must recover over the desert air of Arizona.
Я готов быть сутенером из Окленда, ковбоем из Аризоны но сейчас не Хэллоуин!
I'd like to be pimps from Oakland or cowboys from Arizona, but it's not Halloween!
Я... я поеду в Аризону, попытаю счастья с тамошними судами.
I'm heading for Arizona. Try my luck with the courts down there.
Ты знаешь кого-нибудь в Аризоне?
- Do you know anybody in Arizona?
– Он уехал в Аризону?
- He went off to Arizona? - Yeah.
В последнее время-в Аризоне и Индиане.
They've been sighted for hundreds of years, dozens of places in Hawaii and Mexico, lately in Arizona, Indiana.
Из Бисби, в Аризоне.
Bisbee, Arizona.
- Аризона...
Arizona.
Вызываю штаб, это Карсон.
Bowie white, this is carson red, arizona.