Asakura перевод на английский
95 параллельный перевод
Кузуми!
Miss Asakura!
Асака Кузуми!
Miss Asakura!
Асака Кузуми, беги!
Miss Asakura, run!
Асакура прислал мне известие.
Asakura sent me a message.
Если Асакура отступит,
If Asakura retreats,
Отступив, Асакура изменит мне.
Asakura's retreat is treason against me.
- Мистер Асакура сказал, что никогда не слышал его.
- Mr. Asakura said he's never heard of you.
Я не знаю. Но, наверняка, знает Асакура.
I don't, but I'll bet Asakura does.
Он создал совершенную женщину, которая может задницу надрать и детей растить.
Asakura was quite a designer. He created the ultimate woman who could kick ass and raise children.
Ищу файл Асакуры.
I'm searching for Asakura's file.
Дочь Асакуры. Ошибка.
Asakura's daughter, the failure.
Ты всегда можешь спросить Асакуру, но он спрятался в доме на Данвичском холме.
- Liar. You can always ask Asakura, but he's tucked away safely... in a dome on Dunwich Hill.
Я нашел хорошее шоссе, которое упирается прямиком в гору, но Асакура не ждет письмеца от нехорошего полицейского.
I found a good highway going smack blank into a mountain, but no Asakura address box inviting any mail from a rogue cop.
Мы ищем парня по имени Асакура!
We're looking for a guy called Asakura!
Я слышал, кто-то звал доктора Асакуру.
I heard someone calling for Dr. Asakura.
- Доктор Асакура, к вам посетители. Мистер...
- Dr. Asakura, visitors.
- Вилбур Д'Анклод и помощник доктора Асакуры. Он может выглядит для вас, как один из этих проклятых "андроидов-убийц", но я исправил его безумную голову, как вы можете видеть. О, да!
I am Wilbur D'Anclaude... and Dr. Asakura's aide.
Доктор Асакура, его разум.
- Pardon? Dr. Asakura, his mind.
Доктор Асакура прекратил производство оружия.
Dr. Asakura gave up weapon production.
Затем доктор Асакура использовал нас как базу для синтетических организмов при разработке Третьих, внеся в программу творчество и жизнь вместо директивы уничтожения.
Then Dr. Asakura used us as a base of synthetic organisms... in developing the Thirds, programming creativity and life instead of the directive to destroy.
Естествено, текущее состояние разума доктора не позволило ему доделать женские модели. Я - ничто.
Of course, Dr. Asakura's present state of mind... prevented him from ever quite perfecting the female models.
Мои Живые еще не готовы покинуть это место.
[Asakura] My alives are not yet ready to leave.
Всё закончено, Наоми. Теперь ты настоящая.
[Asakura] There. lt's finished, Naomi.
ПРОДЮСЕРЫ : ДАЙСУКЭ АСАКУРА НАКАХИТО КИНУГАВА
PRODUCERS DAISUKE ASAKURA NAKAHITO KINUGAWA
Асакуры.
Asakura.
В итоге Асакура Кейта одурманен властью.
Asakura Keita became obsessed with power.
Ну дело в том, что войти в кабинет Асакуры сейчас... кхм...
In short... joining the Asakura Cabinet right now is... err...
Я больше не имею отношения к кабинету Асакуры.
I am no longer related to the Asakura Cabinet.
Восемь из 10 указанных состоят в кабинете Асакуры.
Eight out of the 10 cited names are part of the Asakura Cabinet.
Когда кабинет Асакуры развалится...
Once the Asakura Cabinet collapses...
"Асакура Кейта был разочарованием"
Asakura Keita is a disappointment.
Премьер-министр Асакура отклонил обвинения по Daidou Trading.
Prime Minister Asakura denied the Daidou Trading allegations.
Многие возлагают надежды на кабинет Асакуры.
A lot of people are putting their hope in the Asakura Cabinet.
Команда Асакуры выполнила это.
Team Asakura has completed this.
Асакура.
This is Asakura.
Недавно премьер-министр Асакура отправил в отставку главного секретаря Оноду Асао, который согласно данным был вовлечен в дело по Daidou Trading.
Prime Minister Asakura has dismissed Chief Secretary Onoda Asao who was reported to have been involved in the Daidou Trading allegation.
Премьер-министр Асакура только что потерял своего главного сторонника.
Prime Minister Asakura has just lost his biggest supporter.
Асакура
347 ) \ frz2.747 \ fs26 } Asakura
Я хотел бы спросить премьер-министра Асакуру. По поводу опубликованных обвинений по Daidou Trading главный секретарь Онода ушел в отставку после того, как признал, что незаконно получал деньги.
I would like to ask Prime Minister Asakura.
Премьер-министр Асакура не уйдет от того, чтобы взять ответственность. Конечно, я верю, что этого никогда не было.
Prime Minister Asakura will not escape from taking responsibility.
Премьер-министр Асакура всегда был честен с народом.
Prime Minister Asakura has always been honest with the citizens.
Премьер-министр Асакура.
Prime Minister Asakura.
Асакура-кун.
Asakura-kun.
Асакура здесь с самого начала сидит.
And this seat's been Asakura-san's since our last switch around.
Асакура-сан же переводилась в другую школу!
Asakura was supposed to have transferred!
там Асакура-сан сидит.
That's Asakura-san's seat...
Харухи заменили Асакурой!
Asakura is here!
Асакура.
Asakura.
ванна... очень близки.
the bath... This Asakura seems to be quite close to Nagato.
Сценарист :
Daisuke Asakura Screenplay :
Planning by Daisuke Asakura
Planning by Daisuke Asakura