Ashton перевод на английский

" Полковнику Уильяму Б. Батлеру... Эштон стрит 17, Натчез, Миссисипи.

Colonel William B. Butler... 17 Ashton Street, Natchez, Mississippi.

Эштон, сделайте мне одолжение.

Ashton, would you do me a favor?

Поговорите с Эштоном, он в баре.

Go talk to Ashton over at the bar.

Я ищу Эштона.

I'm looking for Ashton.

Эштон, какой-то парень тебя спрашивает.

Ashton, some guy wants you.

A как Эштон?

How about Ashton?

- Эштон.

- Ashton.

Нет, Эштон, никакой я не бог.

No, Ashton, I'm not really a god.

Прости, Эштон.

I'm sorry, Ashton.

Я мог бы выпотрошить её и забрать своё кольцо. Прикончить самую головастую рыбу в реке Эштон.

I could gut that fish and get my wedding ring back but in doing so I'd be killing the smartest catfish in the Ashton River.

Это было на болоте за окраинами Эштона.

Now, this took place in the swamp outside of Ashton.

И, как только мои кости доросли до стадии зрелости, я начал действовать, чтобы занять в Эштоне значительное место.

As soon as my bones had settled in their adult configuration I set upon my plan to make a bigger place for myself in Ashton.

Я стал самым большим человеком в истории Эштона.

I was the biggest thing Ashton had ever seen.

Эдвард Блум, лучший из сынов Эштона. С тяжёлым сердцем я с тобой прощаюсь.

Edward Bloom, first son of Ashton it's with a heavy heart that we see you go.

В тот день, покидая Эштон, я наслушался всяческих советов.

That afternoon as I left Ashton, everyone seemed to have advice.

Из Эштона вели две дороги - новая, вымощенная, и старая, не мощёная.

There were two roads out of Ashton : A new one which was paved and an older one that wasn't.

Но, поскольку я решил, что никогда не вернусь в Эштон, самое время было выяснить, что же находится на той дороге.

Well, since I had no intention of ever returning to Ashton this seemed as good a time as any to find out what lay down that old one.

Тут указано, Блум из Эштона, верно?

Now, it says here you're from Ashton, right?

Последним, кто пришёл из Эштона, был Нордер Уинслоу.

Last person we had from Ashton was Norther Winslow. The poet?

Эдвард Блум из Эштона.

Edward Bloom from Ashton.

А мой жених тоже родом из Эштона.

See, I'm actually engaged to a boy from Ashton.

Я затратил столько усилий, и вот, моя любимая обручилась с одним из редкостных тамошних придурков.

After all this work to leave Ashton the girl I love was now engaged to one of its biggest jerks.

- Как ты? Я не ожидал встретить величайшего поэта Эштона и Миража так далеко, в Техасе.

I was astonished to see the greatest poet of both Ashton and Spectre all the way out in Texas.

- Аштон Кутчер.

- Ashton Kutcher.

Тут нужен Эштон Катчер.

You got to get Ashton Kutcher.

Джонни, Эштон, Мэтт?

Johnny, Ashton, Matt?

Спасибо, Бретт.

Listen, if we can't get, uh, Colin or Ashton to play Rage, we'll get, uh, Brian. Thanks, Brett.

Вы пойдёте третьим, до вас Эштон Катчер и Кэррот Топ.

You'll be going on third, after Ashton Kutcher and Carrot Top.

Так что я его посмотрела. И в нем был этот актер. Этот мальчишка по имени Эштон Кутчер.

So I watched it, and it had this actor in it- - this kid called Ashton Kutcher.

Закрой свои глаза, Эштон, не смотри.

Cover your eyes, Ashton, don't look.

Джордж Аштон.

George Ashton.

Возлюбленный америки Аштон Катчер и Деми Мур звезды в Геральде и Мод.

America's sweethearts Ashton Kutcher and Demi Moore star in Harold and Maude.

Потом я поняла что влюбилась в Аштона Катчера.

Then I guess I'm in love with Ashton Kutcher.

Я Патрик Уоттс из Аштон-андер-Лин.

I'm Patrick Watts from Ashton-under-Lyne.

Патрик Уоттс, Эштон-андер-лайн, аспирант в области машиностроения.

Patrick Watts, Ashton-under-Lyne, postgraduate in Mechanical Engineering.

"Ashton Cougars".

The Ashton Cougars.

Линн Хэйден была не только тренером.

Ashton High School lost a very dear friend last week.

Кто-нибудь видел его или Эштона?

Has anyone heard from him or Ashton?

Корвин, Эштон, где вы?

Korwin, Ashton, where are you?

Макдоннелл, это Эштон.

McDonnell, it's Ashton.

- Эштон только что его привёл.

- Ashton just brought him in.

Эштон, что ты делаешь?

Oh, Ashton, what are you doing?

Эштон!

Ashton!

Макдоннелл! К вам идёт Эштон.

McDonnell, Ashton's heading in your direction.

- Эштон где-то рядом.

- Ashton's still out there.

Может, это был Эштон Катчер?

Maybe it was Ashton Kutcher.

Ангус Эштон.

Angus Ashton.

Ангус Эштон?

Angus Ashton?

- Ангуса Эштона?

- Angus Ashton?

Эштон Катчер идёт первым.

- Ashton Kutcher's up first. - God, he's so overexposed.

Так вот...

I think about Ashton... all the time. Now...