Astra перевод на английский
235 параллельный перевод
Goupil66 Перевод : Astra Stellari
Goupil66 May 2011
Он получил работу на планете Астра.
Daddy wanted to get away so he took a job on the planet Astra.
Я убил члена экипажа на корабле, летящем к Астре.
I killed a crewmember on the spaceship to Astra.
Я очень рад вас видеть, принцесса Астра...
It's awfully nice to see you, Princess Astra...
- Принцесса Астра.
- Princess Astra.
Я покажу принцессе Астре и ее друзьям-пацифистам.
I'll show Princess Astra and her pacifist friends.
Принцесса Астра пропала.
Princess Astra is missing.
Как и Астру.
Nor does Astra.
Вы убили одного из моих людей, похитили принцессу Астру, без сомнения, сговорившись с Мераком.
You've murdered one of my guards, abducted the Princess Astra, no doubt with the collusion of Surgeon Merak here.
- И у них Астра?
- And they've got Astra?
- Тогда зачем было похищать Астру?
- Then why capture Astra?
Астра?
Astra?
Астра, где ты?
Astra, where are you?
Астра.
Astra.
Я должен найти Астру!
I must find Astra!
Он принадлежал Астре.
It's Astra's.
Шепп, К9 упоминал об Астре?
Shapp, has K9 mentioned Astra?
К9, можешь спросить у Менталиса, имя "Астра" ему о чем-нибудь говорит?
K9, would you ask Mentalis here if the name Astra rings a bell, so to speak?
Менталису были даны инструкции, что вся информация о принцессе Астре недоступна.
Mentalis has instructions that all information regarding Princess Astra is inaccessible.
Менталис знает об Астре, но ничего не скажет.
Mentalis knows, but won't tell about Astra.
Принцесса Астра.
Princess Astra.
Астра, вы должны встретиться со своим возлюбленным.
Astra, you are to meet your lover.
А что насчет Астры?
What about Astra?
Мерак, не волнутесь насчет Астры.
Merak, don't worry about Astra.
Астра, это я, Мерак!
Astra, it's me, Merak!
Астра!
Astra!
К9, это Астра.
K9, this is Astra.
Не получится, Астра.
It's no use, Astra.
Это Астра!
This is Astra!
Слушай, Астра, почему бы вам с Мераком не вернуться на Атриос через трансмат?
Look, Astra, why don't you and Merak go back to Atrios via the transmat?
- Он прав, Астра.
- He's right, Astra.
Помоги мне встать, Астра.
You'll have to help me up, Astra.
Ты не Астра!
You're not Astra!
- С вами все хорошо, Астра?
- Are you all right, Astra?
Подумайте, Астра.
Think, Astra.
Разве не так, Астра?
Isn't it, Astra?
Астра, вы нужны нам, чтобы помочь найти Тень.
Astra, we need you to help us to find the Shadow.
- Нет, Астра, нет.
- No, Astra, no.
Астра, вы же сказали, что хотите идти с нами.
Astra, you said you wanted to come with us.
Все замечательно, правда, Астра?
Everything's wonderful, isn't it, Astra?
Оставь ее Астре.
Leave her to Astra.
Вы не вообразили в самом деле, что мы были обмануты Астрой?
You didn't really imagine we were taken in by Astra, did you?
А шестая часть каким-то образом связана с Астрой.
And the sixth piece is somehow connected with Astra.
Должно быть, у Астры.
Must be Astra.
- У Астры?
- Astra?
- Астра, послушайте.
- Astra, listen.
Астра, вспомните, что вы шестая принцесса шестого королевского дома шестой династии...
Astra, remember you're the sixth princess of the sixth royal house of the sixth dynasty...
Передавалась из поколение в поколение, пока не перешла к Астре.
Passed from one generation to the next, until, finally, Astra.
И что для того, чтобы спасти нас, Астра должна умереть.
And that, to save us, Astra must be destroyed.
- Я остаюсь здесь искать Астру.
- I'm staying here to look for Astra.
- Астра!
- Astra!