Atc перевод на английский
29 параллельный перевод
Вы можете обратиться в ВВС, капитан.
You might try the ATC, Captain.
ВВС? Где они?
ATC, where are they?
Сообщите всем диспетчерам.
Notify ATC about our situation.
Без диспетчера и без связи с другими самолетами я не уверен.
With no atc and no other planes to talk to.
ТФА, АБС, автомат, 225 лошадиных сил.
EFI, ABS, ATC, 225 brake horsepower.
- Кто-нибудь связался с УВД?
- -Does anyone read ATC?
У них полный отказ системы.
Their ATC net just went down.
А V-81, говорит диспетчер авиакрыла.
- AV-81, this is Marine Air Wing ATC.
Узнай прогноз погоды, данные о рейсах и коды диспетчерской.
Yeah. Tell you what. Do a weather and ATC check.
Ноябрь-822 диспетчеру :
November 822 to ATC,
Самолет разваливается на части!
ATC, aircraft is coming apart.
Теоретически они знают свои возможности, но погода может внести кардинальные перемены...
It may well be possible, but it is ATC or weather changes...
У меня есть лицензия на ATC-3
I have an ATC-3 license.
Главная Звезда - диспетчеру, какое лучше взять направление?
Key Star to ATC, what's my best vector?
Главная Звезда - диспетчеру, у нас чрезвычайная ситуация.
Key Star to ATC, we have an emergency.
Диспетчер
ATC to Key Star :
Это стандартное оружие сотрудников управления по борьбе с терроризмом.
This is a standard issue firearm I've just signed out from ATC. I need to cover my tracks.
Да, сможешь добраться до компьютеров авиадиспетчеров?
Yeah, you think you can get onto those ATC computers?
Диспетчеры попробовали связаться с ним.
ATC's tried to make contact.
Лейтенант Кейт, диспетчер сообщит вам курс для безопасной посадки.
Lieutenant Keith, ATC will give you vectors for a safe landing.
Начальник службы УВД.
An atc supervisor.
Главы безопасности аэропорта, был найдён мёртвым.
Head of airport ATC, found dead at JFK?
Полицейский ветролет борт 251, получите новые координаты 5-1-7-7-7-9-4 принято
Air traffic control to police 2-5-1. Divert to new coordinates, 5-1-7-7-7-9-4. Roger that, ATC.
У нас уже есть полное разрешение на для транспортировки заключенного при необходимости. принято.
We have ATC authorisation to hold the runway for prisoner transport when necessary.
Был выключен вручную. А значит, УВД его бы никогда не отследили.
It's been turned off manually, which means the ATC could never have tracked this plane.
ATC.
ATC.
Диспетчер доложил о том, что борт не выходит на связь 37 минут.
ATC has reported no radio contact for the last 37 minutes.
Авиадиспетчер сообщил, что борт не выходит на связь последние 37 минут.
ATC has reported no radio contact for the last 37 minutes.
Декларации о пассажирах не было и пилот не отвечал дорожному контролю.
There was no passenger manifest and the pilot won't respond to ATC.