Attending перевод на английский

Вообще-то, мы будем на балу завтра вечером

Actually, we're attending a ball tomorrow night.

- Вот что мне сказал его лечащий врач.

Here's what the attending told me.

Взгляни на лечащего врача.

Check out the attending physician.

Участвует в сегодняшнем опознании.

Attending an ID parade today.

Очень неразумному который тратил долгие часы на то, чтобы сражаться с драконами вместо того чтобы посещать занятия.

A very foolish one... who wasted many hours slaying dragons instead of attending to his studies.

Mнe жe нужнo cрoчнo прeдoтврaтить нaшe пoлнoe пoрaжeниe.

Forgive me for not attending, but I have to try to salvage this debacle.

Мистер Келли, сегодня мы должны быть на похоронах.

Mr. Kelly, we are supposed to be attending a funeral today.

Голова, опущенная перед мужчиной, перед религией, перед участью быть плодовитой.

Head, dropped to man in front of religion before attending to be prolific.

И спасибо вам, профессор, что уделили нам время.

And thank you too, professor, for attending.

Это когда кроме спортивных мероприятий, вы идете в школу, потом сразу домой, выполняете домашнее задание, работу по дому, ложитесь спать, и на этом все.

Except for attending games... you go to school ; you come home from school ; you do your homework ;

Папа поехал на семинар.

Dad's attending a seminar

Прошу меня простить но на твой дебютный банкет я не приду.

I'm sorry I won't be attending your debut soiree, Daphne.

Молодая леди, поправьте меня, если я ошибаюсь, но я слышал что вы рассматриваете поступление в Гарвард.

Young miss, do correct me, but I heard tell that you are considering attending Harvard University.

Там будут преподаватели и бывшие выпускники, некоторые из них теперь профессора в университетах, в которые вы планируете поступать.

Past alumni and faculty will be there, some of these people are now professors at the same schools you're planning an attending.

Та, на которую я иду сегодня вечером.

THE ONE I'M ATTENDING THIS EVENING.

Надеюсь, я не помешала тебе уделять внимание куда более важным вещам.

HOPE I DIDN'T KEEP YOU FROM ATTENDING TO MORE IMPOR - TANT THINGS.

Я покончил с Джеки, и такое чувство как будто свел родинку в 43 килограмма, 43 кило обожающих Донни Осмонда, покупать туфли и таскаться на Ледовое шоу.

Well, I'm done with Jackie, and I feel like a guy... who had a 95-pound mole removed - a 95-pound, Donny Osmond loving... shoe-shopping, Ice Capade attending mole.

Не вижу смысла для этого посещать встречу анонимных алкоголиков.

I don't see there's any point in my attending an Alcoholics Anonymous meeting.

В этой школе студентов называли вместо имён по номерам.

I've been attending preparation school until this March. There they call up students using numbers instead of names.

- Я старший офицер.

I'm the senior attending officer.

Мне нужен список всех пациентов, находящихся здесь. Поступления должны контролироваться.

I want a list ofr every patient staying or attending in this hospital,

Вы не планируете посещение вечеринок после театра, не так ли?

You're not planning on attending any after-theatre events, are you?

Я доктор Барнвелл, новый лечащий врач.

I'm Dr. Barnwell, one of the new attending physicians.

Пожалуйста, проследи за этим.

I'd like you to keep attending, please.

Мне снилось, что я на безалкогольной свадьбе.

I dreamed of attending a teetotaller's wedding.

посвящённой воспитанию детей?

First time attending a child education conference?

Если бы это был любой другой дежурный врач, я бы сказал, что он ошибся и дал ей слишком много эпинефрина.

If it was any other attending doctor, I'd say that he made a mistake... and gave her too much epinephrine.

Муж пациентки проинформировал об этом персонал.

The patient's husband had informed the attending in the E.R.

АМИП ( отдел Лондонской полиции метро ) не вовлечен. Они сказали это к нам.

AMIP aren't attending, they've been told we are.

Ты не уполномочена говорить с Израелем и Палестиной которые не работают на их же правительство.

You're not attending talks with Israelis and Palestinians who don't work for their governments.

Что не так в посещении конференций?

What's wrong with attending conferences?

Лео думает, мы должны пересмотреть посещение свадьбы его бывшей жены.

Leo thinks we should reconsider attending his ex-wife's wedding.

- Ты не присутствуешь на мирных переговорах с группой из Израиля и Палестины, которые не работают на правительства Израиля и Палестины.

- You're not attending talks with Israelis and Palestinians who don't work for those governments.

- Иx нaдо нaкормить и нaпоить.

- They will need attending to.

Я называю нашу встречу уроком, так как слово собрание очень многих напугало.

Yes, I call it a lesson, as the term "meeting" seems to have scared some people out of attending.

Каблук, найденный полицией среди камней, недалеко от машины, брошенной на Оргайл Авеню, говорит о том, что, возможно, женщина упала в реку, когда меняла колесо.

'Police have discovered the heel of a woman's shoe'close to her abandoned car on Argyle Avenue. 'She may have slipped into the river while attending to a flat tire.

- Посещать все занятия... и сидеть на них за первыми партами, одевать пиджак и галстук в дни матчей.

- Attending all classes... sitting in the front row of those classes, and wearing a tie on game day.

тут собрались самые влиятельные руководители.

Only company big wigs are attending.

Там мне не предложат место врача.

That's not gonna get me an attending slot.

Я беру тебя на должность штатного врача.

I want you to stay on as an attending physician.

Мне предложили место.

I got the attending position.

Давно она сюда ходит?

How long has she been attending this place?

В каждом из этих случаев, ты был приёмным братом, Эдвин.

In every one of those cases. edwin. you are the attending nurse.

Я послал твоей маме извинения, я не приду.

I sent your mom my apologies, but I won't be attending.

Меня кое-что задержало.

I was just attending to some last-minute details.

Я буду посещать собрания акционеров, чтобы все могли видеть моё лицо.

I'm going to start attending shareholder meetings, letting the boys see my face around.

Я слышала, каждый год лечащий врач на вызовах выбирает лучшего интерна и разрешает ему выполнить процедуру во время первой смены.

I heard every year, the attending on-call picks the best intern and lets them perform a procedure during the first shift.

С Кэти будет работать новый лечащий врач, доктор Шеппард.

Katie belongs to the new attending, Dr Shepherd. He's over there.

Ты лечащий врач, а я твой интерн.

You're an attending and I'm your intern.

Ты лечащий врач.

You're the attending.

Я тоже там учусь.

I am also attending Tama Art University.