August перевод на английский
2,085 параллельный перевод
Аугуст действительно живой?
ls August really alive?
Сага, ты можешь пообещать мне, что Аугуст жив?
Saga, can you promise me that August is alive?
Аугуст.
August.
- Достаточно ли их и для Аугуста?
- Are there enough for August as well?
- Какого Аугуста?
- Who's August?
- Аугуста.
- August.
- Моего Аугуста?
- My August?
У нас с Аугустом не было секса.
August and I didn't have sex.
Ты говорил это на визите к своему психиатру 23 августа.
You said it to your psychologist on 23rd August.
- Я сегодня говорил с Аугустом.
- I spoke to August earlier.
- 23 августа - 1972 года.
- 23rd August... - 1972.
Мы назначаем многоуважаемого, ценнейшего коллегу, подающего большие надежды для будущего церкви.
We grant the most august, the most valued colleague, the brightest hope for the future of the Church,
Еще мы поженимся в августе.
We will be married in August.
1 сезон, 10 серия. Причина верить.
Season 1, Episode 10 Reason To Believe, August 23, 2011
Военный госпиталь. 1 сезон, 8 серия. На грани.
Combat Hospital S01E08 On The Brink August 9, 2011
Тогда в августе мы сможем на месяц поехать за границу.
Then we can be out of England for August.
Ни одна из камер на этом мосту не работает с августа.
None of the cameras have been working on that bridge since August.
О, в августе.
Oh, August.
Original air date August 8, 2011
Original air date August 8, 2011
- 15 августа.
August 15th.
- 15 августа!
August 15th!
Сезон 3, серия 7 День матерей.
- Mothers'Day Original air date August 7, 2011
4-е августа.
August 4th.
Она сказала : " У, август?
She said,'Ooh, August?
Обвинение утверждает, что поздней ночью, в субботу, 2-го августа 2010-го года, подсудимый Джорджиос Стеликос изнасиловал и убил посредством удушения Майю Вудс, чье тело затем переодел и бросил у дома ее родителей.
The prosecution allege that in the early hours of Saturday the 2nd of August 2010, the defendant, Georgios Stelikos, raped and murdered by strangulation Maya Woods, whose body he then re-dressed and abandoned outside her parents'home.
12 августа, 2008.
12 August, 2008.
Игра в ложь. Первая серия.
♪ Lying Game 01x01 ♪ Pilot Original Air Date on August 15, 2011
.
Original air date August 1, 2011
"13 августа, 1998 год".
"August 13th, 1998."
Сезон 3, серия 8 Он сказал, она сказала.
- He Said, She Said Original air date August 14, 2011
- Можешь быть абсолютно уверен
- You Bet Your Life Original air date August 22, 2011
Хэйвен, сезон 2 серия 5, Корни Оригинальная дата выхода : 13.08.11
Haven S02E05 Roots Original Air Date : August 13, 2011
"Игра в ложь". Вторая серия. Быть Саттон
♪ Lying Game 1x02 ♪ Being Sutton Original Air Date on August 22, 2011
The Glades s02e10 Swamp Thing / Болотная тварь русские субтитры TrueTransLate.tv
♪ The Glades 2x10 ♪ Swamp Thing Original Air Date on August 14, 2011
Вроде медведей-барибалов, которых ты завалил в августе, или морских черепах, на которых охотился в мае.
Like the black bears you bagged back in August, like the sea turtles you got back in May.
Серия 8 - "Монстр".
August 11, 2011
Я признаюсь, что убил Джея Кашьяпа 16 августа в его квартире по улице Орлеан в Монреале.
~ I admit to having killed Jay Kashyap last August 16th ~ In his apartment on D'Orleans Street in Montreal.
В подтверждение чего я подписываюсь в Монреале, 24 августа 2010 года.
"In witness whereof, I sign, in Montreal, August 24th, 2010."
И ты был ( а ) здесь весь август, да?
And you were there all of August, right?
Когда Трип сказал мне что он и Марин были с тобой весь август, я почувствовал, что что-то здесь не так.
When Trip told me he and Maureen were with you all of August, something didn't feel right.
Риццоли и Айлз 2 сезон 8 серия Мой худший враг
Rizzoli and Isles ; Season 2, Episode 08 My Own Worst Enemy August 29, 2011
14 августа 2002, 2 : 36, жаркая ночь, без дождя, там ещё сверчки были.
August 14th, 2002, 2 : 36 a.m., hot night, no rain, there were crickets.
Игра в ложь 1 сезон 3 серия
♪ Lying Game 1x03 ♪ Double Dibs Original Air Date on August 29, 2011
The Glades s02e11 Beached / Выброшенный на берег русские субтитры TrueTransLate.tv
♪ The Glades 2x11 ♪ Beached Original Air Date on August 21, 2011
Хэйвен - s02e04 Искры и развлечения Дата выхода оригинала - 5 августа 2011
Haven - S02E04 Sparks and Recreation Original Air Date August 5, 2011
Haven s02e06 Audrey Parker's Day Off / / Одри Паркер берёт выходной русские субтитры группы TrueTransLate.tv
Haven - S02E06 Audrey Parker's Day Off Original air date August 19, 2011
Пока что и до августа мы женаты, так что, если ты хочешь пойти на танцы, пойдем на танцы.
From now until August we're married, so, if you want to go to the dance, let's go to the dance.
Но если я смогу выпуститься в августе...
But if I can graduate in August...
Тайные операции 2 сезон 9 серия
♪ Covert Affairs 02x09 ♪ Sad Professor Original Air Date on August 1, 2011
Тайная жизнь американского подростка 4 сезон 10 серия
♪ Secret Life of the American Teenager 04x10 ♪ 4-1-1 Original Air Date on August 15, 2011
Плоскостопого Мика из Бруклина приглашают предстать перед августейшей персоной страны.
A Mick flatfoot from Brooklyn gets invited to stand before the most august body in the land.