Austin перевод на английский
1,212 параллельный перевод
Остин. - Макс.
Austin.
"Остин Пауэрс".
Austin Powers.
Остин?
Austin?
Остин только что предложил тебе быть невестой?
Did Austin just offer you bride?
Тейлор, это серьезно.
I was thinking of... U.T. Austin, TMU, Southern Methodist, maybe INM.
Я убил упыря в Остине, проследил всю дорогу гнезда сюда.
I killed a fang back in Austin, tracked the nest here.
Я Остин, племянник Иди Бритт.
I'm Austin, Edie Britt's nephew. Oh.
Ты уже знакома с моим племянником Остином?
Have you met my nephew Austin?
Я Остин, племянник Иди Бритт.
- I'm Austin, Edie Britt's nephew.
24-часовой фестиваль самурайских фильмов Дравтхаус в Остине!
Charlie! 24-hour Samurai Film Festival at the Drafthouse in Austin!
повел себя как герой в сложной ситуации, соединившей Джули и Остина, А вот Карлос и Гэби разошлись.
... became a hero in a crisis that brought Julie and Austin together, while Carlos and Gabby broke apart.
Если бы не Остин в супермаркете, меня бы здесь не было.
If Austin hadn't been in that supermarket, I might not be here.
Почему же теперь сомневаешься в Остине?
Why can't you trust me about Austin?
Это Остина, не волнуйся.
Oh, um... It was Austin's, OK?
Там Остин и Джули!
Austin's there. And Julie!
Остин Аллегро.
Austin Allegro.
Да пустяки - что у меня сексуальная подружка Батерфляй,.. ... приехала на выходные, и мы думаем сегодня оттянуться. Может, кто-то удачливый нас встретит.
All I said was I had a sexy friend named Butterfly who was in from out of town for the weekend and we would be going out somewhere in Austin tonight and if they were out on the town maybe they'd see us.
Если откажешься, весь Остин назовёт тебя трусихой.
Well you can do it or not but if you don't everybody in Austin's gonna think you're a chickenshit.
А я не думаю,.. -... что ты хочешь прослыть трусихой.
And I don't think you want everybody in Austin thinking you're a chickenshit.
Чем мне так нравится Остин?
But that's what I love about Austin.
В этой лаборатории на открытом воздухе, рядом с Остином, Техас, все надежды возлагают на маленького робота.
At this outdoor lab, near Austin, Texas, hopes are hanging on a little robot.
Меня зовут Остин, кстати говоря.
My name is austin, by the way.
Хорошо, Остин.
Okay, austin.
- Я ищу вашего управляющего Остина.
- I'm looking for your manager austin.
- Остин?
- Austin?
- Остин.
- Indistinct ) - Austin.
Это Ронда... Ронда, это Остин, мой новый клиент.
Um, rhonda... rhonda, this is austin, my new client.
Ширли, Остин, а я рад представить вам свою дочь... Ронду.
Shirley, austin, I'd like for you to meet my daughter... rhonda.
И багослови этот новый союз... между папой и Остином.
And bless this new union, lord, between daddy and austin.
Остин, скажи... ты учился на актёра?
So, austin... um, did you... study acting?
А девушка у тебя есть, Остин?
So, austin, do you have a girlfriend?
- Остин?
- Shirley ) austin?
Пожалуйста, Остин.
Please, austin.
Прости, я не знаю, что... Пожалуйста, Остин.
I'm sorry, I don't know what... come on, austin.
Но спасибо, Остин.
Thank you, austin.
В прошлый раз мы кружили кругами, не могли найти парковку... Всё равно уже никуда не пошла.
Because we spent the whole time driving around trying to find parking, so... austin ) Y ou weren't gonna go anyway.
В Остине, столице Штата Техас, народ был пугающе не осведомлён по столь важному вопросу.
Back in Austin, the Capitol of Texas, the public - was frighteningly unaware of the nation's peril.
Остинский режиссёр, который снял "Удолбанных"?
Jessie Letterman the Austin director who did "Potheads"?
И что сегодня вечером мы двинем в какой-нибудь остинский бар.
And we will be going out somewhere in Austin tonight.
Но если не подаришь, все в Остине будут считать тебя трусихой.
But if you don't, everybody in Austin is gonna think you're a chicken shit.
А я не думаю, что ты хочешь, чтобы все в Остине считали тебя трусихой.
And I don't think you want everybody in Austin thinkin'you're a chicken shit.
Пришел отчёт из Остина, о вскрытии того парня на шоссе.
The lab reports from Austin on that boy by the highway.
Теперь полиция заявляет, что обстоятельства исчезновения девушки напоминают обстоятельства ряда похищений и убийств в Остине 3 года назад.
Now the cops are saying that the circumstances surrounding the girl's disappearance are similar to several murder-kidnappings in Austin three years ago.
Он из Остина.
Well, he's from Austin.
Остин, разреши мне поговорить с моей дочерью наедине.
Austin, I would like to talk to my daughter privately.
Мы с Остином любим друг друга.
Austin and I are in love.
- Остину нравится вкус.
- Austin likes the way it tastes.
Остин, ты понимаешь... Я хочу.
Austin, you know I want to.
Но Остин не гей.
But Austin's not gay.
Если Остин не дождется, занчит он не достоин.
If Austin won't wait, he doesn't deserve you.
Остин?
- Austin?