Av перевод на английский
169 параллельный перевод
Фюннуа, авеню Клемана, 1 8.
- 18, Av. J. Baptiste Clément à Finois
Зед-2 вызывает ТВ-108.
Z-2 calling AV-108.
Алло... Алло, Зед-2 вызывает ТВ-108.
Z-2 calling AV-108.
Зед-2 вызывает ТВ-108. Зед-2 вызывает ТВ-108.
"Z-2 calling AV-108" "Z-2 calling AV-108"
Зед-2 вызывает ТВ-108.
"Z-2 calling AV-108"
ТВ-108 на проводе.
AV-108, Roger.
Давайте верните телевизор в комнату АВ, быстрее.
Just take the TV back to the AV room, right now.
- Должно стоять в комнате АВ, если чё.
- lt's supposed to be in the AV room.
Как вы избегаете риска, и что делает это рискованным?
How do you av oid risk, and what mak es it so risky?
Ребята помогут.
It's all in the AV room.
Я знаю, что ты меня избегаешь.
I know you're av oiding me.
Сэм, ты устал.
Av? Sam, do you? est?
Давайте, ребята там где-то ваш дед.
Come on boys v? o have with av? .
- Да.
- Yes av?
Сэм, всё будет хорошо.
Av? Sam, you? It will be fine.
- Остальные не пришли?
- The av? still do not come?
Дедушка Сэм...
Av? Sam...
ОК, мальчики, мы с вами идём к бабушке Стюарт.
Boys, let's go House av? Stewart.
"Настоящая любовь" поворачивает направо, меняет свой курс, чтобы избежать столкновения.
True Love, with the right of way, changes course to av oid a collision.
Материальi библиотеки в вашем распоряжении.
Use all the AV equipment.
Основная форма глагола av...
The basic verb form is av...
- Головная боль, ай ай ай!
- Headache, av, av, av!
Мне придется поставить вам двойки по ТВ факультативу.
I'm gonna have to give you all F's in Extracurricular AV Class.
Эй Маус, ты ведь вроде в каком-то AV клубе?
Hey, Mouth, you're like, in the AV club or whatever, right?
Огромная сумма будет переходить из рук в руки внутри здания за которым мы наблюдаем через камеры.
Cash. Lots of cash is gonna change hands inside a building that we have under AV surveillance close-by.
Атриовентрикулярный узел не испорченная цепь.
The av node is not the bad pathway.
Похоже ты слишком много трахался перед камерой, шалун.
Looks like you screwed over one AV nerd too many, hot pants.
Давление упало.
A total AV block.
А V-81.
AV-81.
А V-81, говорит диспетчер авиакрыла.
- AV-81, this is Marine Air Wing ATC.
А V-81, слушаю.
- Go for AV-81.
Захожу на цель.
AV-81 engaging.
- Атриовентрикулярная блокада.
She's in total AV block.
А, отпусти меня!
Av, let go of me!
- Это что, клуб любителей сериалов?
What's this, the av club?
После секции.
- After AV.
Я передаю тебе ключ от монтажной комнаты.
I'm giving you the key to the AV cage.
О, Миранда, только не карта Грав`Мар`Ав!
Oh, Miranda, not the Grav'Mar'Av's map!
Я занимаюсь звуком и видео.
No. I do AV.
"олт сказал, что пожарные приехали сюда, к" ниверситетской аллее, но пожарна € станци € и лаборатори € здесь.
Walt said the fire trucks came here, On university av, but the fire station Is there and the lab is there.
Ќо — адова € алле € Ч пр € мо по маршруту.
But garden av is a direct route.
Я знала, что мне нужны доказательства, так что я поговорила с Лорен Зайзис, президентом аудио-видео клуба.
I knew I needed proof, so I had a little talk with Lauren Zizes, president of the AV club.
Кроме того, АВ клуб так старательно работал над снегом.
Besides, the AV Club worked so hard on the snow.
Вы парни из интеллектуального клуба, а они футболисты.
You guys are the AV club, and they're the football players.
- Эв, мне нужно посмотреть запись.
- AV, I need to see the tape.
Приходите на пробы в этот четверг в классе.
Well, come to anchor tryouts this Thursday in the av room.
Это моя остановка.
This is my stop, AV club.
Я подсчитал, аудио-видео клубу 30 процентов, остальное вам.
I figure, you know, AV club gets 30 percent, and you take the rest.
О том, что ты собираешься до выпуска кантоваться в видео-хранилище.
The fact that you're hiding out in the AV closet until graduation?
Вот, возьми фонарик.
Ere,'av this light.
Ты ведь школьный репортёр?
You still work at the AV centre?