Aйгу перевод на английский

Aйгу...

Aigoo...

Aйгу!

Aigoo!

Что? разве Ким Бон Гу не вмешался в дела и Северной Кореи?

What? Your Majesty, doesn't Gim Bong Gu have a crime of disturbing the South-North peace?

" потому что число душ в Гу фе конечно.

"... because there are only a finite number of souls in The Guf.

¬ ыходит € должен нан € ть его на работу, уволив какого-нибудь труд € гу у которого трое детей, потому что мой з € ть независимый консультант по коммуникаци € м... больше нигде не может найти работу.

I suppose I'm going to have to hire him and fire some hard-working guy... with three kids because my son-in-law- - the, the independent communications consultant- - can't get a job anywhere else.

- " гу. ƒо конца и вверх по лестнице! - Ќе заблудитесь.

You'll take a right here, shoot down the alley and up the stairs.

Mу-гу-гaй, очeнь вкуcноe блюдо.

Moo goo gai in a pan. It's real easy to make.

Кроме того, он известный в Гуйлине филантроп

He is also a well-known philanthropist in Guilin

Когда-то в Гуйлине я была первой красавицей

I was a number one beauty in Guilin

Я купила это гуйлиньское вино у контрабандиста несколько лет назад

I bought this Guilin wine from a smuggler years ago

Я вообще-то знал девочку с фамилией Му-гу-гай-пен.

I actually knew a girl named Moo Goo Gai Pan. That was her last name.

Мама говорит, что Гу - очень влиятельная семья.

Mother says the Gous are a very powerful family.

"стор" "опись | вают ее ак брод € гу, бросившую своего мужа рад" молодого любовника.

History has it the an inquest that changed her husband by a young lover.

На основании того, что ДНК подозреваемого Пак Хьюн-гу не полностью совпадает с ДНК, обнаруженной в теле жертвы, нельзя с полной уверенностью утверждать, что подозреваемый и есть убийца. Это ошибка.

There's a mistake.

Просишь прикрыть тебя, а сам ни гу-гу?

You ask me for a fucking favor and then you zip up?

Сегодня вечером разгорелся пожар на обувной фабрике Добонг-гу

This evening, a fire broke out in a shoe factory in Dobong-gu.

у Джонг Гу есть девушка?

Jong-gu has a girlfriend?

Руо Гу скоро вернётся, хочешь познакомиться с ним?

Ruo Gu's back in a few days.

Уровень развития речи Тон-гу соответствует примерно трём годикам, как вы знаете.

Tong-gu's command of the language is that of a 3-year-old... as you know.

Тон-гу, я на минутку.

Tong-gu, I'll be back in a minute.

Мойгу зайти к тебе, взять пиццу, кино?

I Can Come To Your House, Get A Pizza, Movie?

Человек, предложивший 30 тысяч долларов за тело убийцы президента Гарфилда прислал шерифу Еносу Крэйгу телеграмму, предлагая 50 тысяч за тело Джесси Вудсона Джеймса желая объездить с ним всю страну или, в крайнем случае, продать его П.Т.Барнуму для его "Величайшего Шоу на Земле".

The man who offered 30,000 dollars for the body of President Garfield's assassin sent a telegram to City Marshal Enos Craig offering 50,000 for the body of Jesse Woodson James so that he could go around the country with it or at least sell it to P.T. Barnum for his Greatest Show on Earth.

Она лесбиянка, слава Б-гу.

She's a lesbian. Thank god.

И именно в это время, Ли Чхоль Гу посетил старый рынок, обратившись к избирателям, тем самым набрав голоса.

During this heated race, candidate Lee Chul-goo visited an old street market with a firm plan to appeal to voters and grab the top spot.

Была жуткая политическая борьба и полное, полное дерьмо, а потом старик наступил на глотку Гуйбергеру...

There was a hell of a lot of political infighting and petty, petty shit, and then basically the old man stepped on Geiberger's throat. This is nice.

Когда, три месяца назад, я пришла с этим к Крейгу, он сказал - и весьма мудро - что это является проблемой лишь в том случае, если у вас есть решение.

When I came to Craig three months ago with this, he told me, and quite astutely, it's only a problem if you have a solution.

Айгу, какая же ты у меня дурочка.

Aigoo, aigoo, just like a fool. ( Aigoo - Oh Dear, Oh My God )

Потому что Гым Чан Ди - луна, которая никогда не сможет покинуть звезду - Гу Чжун Пё.

Geum Jan Di is a moon that can never fall apart from the star Jun Pyo.

Она осмелилась ударить Гу Чжун Пё ногой с разворота.

She actually dared to pull a spinning back kick on the Great Gu Jun Pyo.

Говорят, тебе изрядно досталось от Гу Чжун Пё.

I heard you've suffered a lot because of Jun Pyo.

Гу Чжун Пё, ведущий себя так из-за шлюхи...

For Gu Jun Pyo to act like this over a slut...

Корпорация "Шинхва", вошедшая в кризис после смерти Гу Пон Хёна, объявила о строительстве международного курорта в Макао и Инчхоне.

Because of Chairman Gu's sudden death, the Shinhwa Group has been faced with a crisis. With the announcement of a new hotel network in Macao and Incheon...

Господин Гу Чжун Пё больше на тигра похож, правда?

Junpyo is more like a tiger. - Right?

Айгу, это так невкусно.

What a waste of time.

Когда Хван Чон Гу начнет продавать, позвоните мне.

When Hwang's about to sell, just give me a call.

Дай сюда. Айгу...

In such a condition, you can still buy so many gifts.

Я не буду говорить, что Дядюшка Сэм может почивать на лаврах, попивая чаёк со льдом, потому что мне пока не встретился тот, кто идёт со мной нога-вно-гу, когда я всем даю прикурить.

I'm not saying that Uncle Sam can kick back on a lawn chair, sipping on an iced tea because I haven't come across anyone who's man enough to go toe-to-toe with me on my best day.

Вот, например, Крейгу предложили работу в Лондоне. И зарплата была повыше, а он отказался.

Craig got offered a job in London, better money, didn't take it.

Послушай, если бы я хотел купить модифицированную "Сайгу-12К", с кем бы мне пришлось договариваться?

Listen, if I was looking to buy a modified Saiga-12k, who would I talk to?

Хотел чистую сайгу с магазином на 20 патронов.

He wanted a clean saiga with a 20-round drum.

Уолтер Эдж - мерзкий аферюга, бьющий ножом в спину. Он отдал мой дорожный бюджет Фрэнку Хейгу.

That Walter Edge is a dirty backstabbing chiseler who gave my road money to Frank Hague.

Айгу, было бы замечательно, если бы в такой день, как этот, Чжин Хо пришел поздравить тебя.

Aigoo, on a day like this, it would have been so nice if Jin Ho came to congratulate you too.

Думаю, для нас это шанс избавться от Ким Так Гу.

I have a feeling that it's a move to push him out.

Ведь мы, хоть и на короткое время, но были рядом, и я смогла взглянуть на лицо Так Гу, не так ли?

Still, even if it was briefly and at a distance, I got to see my Tak Gu's face, didn't I?

На прошлогоднем фестивале Чжун Гу приготовил рисовые лепёшки на продажу.

Joon Gu made spicy rice cakes last year and sold them at a school festival.

Ты все-таки подумай о Чжун Гу.

Give Jungu a chance.

Знаю отличное место. а Бон Чжун Гу... но с ним хорошо.

You know I picked out a few great places. Maybe they're right... may not be the right one for me maybe it's Jungu. Although there's no chemical thing he's very comfortable to be with like a family.

Окажи услугу, проведи экскурсию нашему новому другу Крейгу.

How about a tour for our new friend, Craig, here? What do you say?

Катастрофа, которую устроил Чарли, была такая, что даже Шойгу пришлось выезжать на место происшествия!

Charlie's meltdown was so bad, Al Gore's making a documentary about it.

Айгу, вы сказали, что едете туда поднять командный дух, а сами говорите о свиданиях?

You were saying how you were a pro, but you're thinking about dating?

Поговори как дитё : "Мама, а-гу, а-гу."

Why don't you talk like a baby. Mama, goo goo.