Baer перевод на английский
79 параллельный перевод
Мой друг, профессор Бёр, "Поэты - романтики" а это тебе может понравиться, "История танца", и "Портрет художника в юности", Джеймс Джойс, может, и понравится.
My friend, Professor Baer, The Romantic Poets and here's something you might like, The History of Dancing, and A Portrait of the Artist as a Young Man by James Joyce, you might like.
Агент Джек Баер, ФБР.
Agent Jack Baer, FBI.
Как только получу отчет, я тут же позвоню тебе.
As soon as I have Baer / Grant's PL report in hand, I will call you.
Энсон Байер звонил насчет завтра.
Anson Baer called about tomorrow.
Если встреча с "Баер-Грант" завтра не состоится, ее уже не будет никогда.
If the Baer / Grant meeting... is not held tomorrow, it may as well not be held at all.
Не будет издательского дома "Баер-Грант"...
There's no Baer / Grant Publishing...
Не будет издательского дома "Баер-Грант" без Энсона Баера.
No Baer / Grant Publishing without Anson Baer.
- Энсон Баер остановился в "Ритц-Карлтон".
Anson Baer is at the Ritz-Carlton.
- "Игра" Энсона Байера?
- Is Anson Baer "The Game"?
Я подписал договор о ликвидации "Баер-Грант".
I signed the termination contract for Baer / Grant.
Вот что я тебе скажу. Макас Баеррс ищет себе партнера для спаренки в боксе.
Max Baer's looking for sparring partners.
Передача с боя, предшествующего поединку Карнера и Баера, эа звание чемпиона мира в тяжелом весе.
Welcome to tonight's broadcast of the Primo Camera / Max Baer fight for the heavyweight championship of the world.
Гриффин должен был быть следующим.
Griffin was supposed to fight Baer next.
Макс Баер!
Max Baer!
Стоит вопрос, кто будет драться против Баера на чемпионате.
You got an elimination series over who gets a shot at Baer for the championship.
Ласки проявляет железную волю, показывая, почему Джонстон поднял шумиху из-за предстоящего матча с Баером за титул чемпиона.
Lasky's starting to impose his will, showing why Johnston is making noises about matching him with Baer for the title.
Миссис Браддок, мои читатели хотели бы знать, как вы относитесь к факту, что Макс Баер убил двух противников на ринге?
Mrs. Braddock, my readers would love to know, how do you feel about the fact that Max Baer's killed two men in the ring?
Она боится за Макса Баера, вот за кого ей стоит бояться.
She's scared for Max Baer, is who she's scared for, Mr. Lewis.
Баеру приходилось тянуться, чтобы ударить.
Baer had to punch up to hit him.
Эрни получил удар в подбородок от Баера.
Ernie took one of those on the chin from Baer.
Мистер Баер желает вам бон вояж.
Mr. Baer said to wish you bon voyage.
Думаю, я протанцую несколько раундов с прыгающим Баером.
I think I'll go a few rounds with the dancing Baer.
Ты - царица бала! Баеру не нужно знать об этих чертовых ребрах.
Baer don't need to know about no goddamn ribs.
Макс Баер против Золушки-Мужчины - Джимми Браддока.
Max Baer versus the Cinderella Man - Jimmy Braddock.
Макс Баер вышел из своей раздевалки.
We understand Max Baer has left his dressing room.
У Баера походка Голливудской звезды.
Baer has the look and swagger of a Hollywood star.
В пятом раунде Баер больше не улыбается.
In the fifth, Baer's smile is gone.
Джимми бьет правой, потом легко уворачивается от удара левой.
Jimmy comes in there with a hard right, then neatly slides up to Baer's left.
Баер бьет тыльной стороной Браддока по лицу.
Baer backhands Braddock across the face.
Баер получает удар головой Браддока.
Baer took a chinful of Braddock's head in that clinch.
Баер сгреб Браддока в охапку.
Baer grips Braddock's head in a headlock.
Сразу видно, что Браддок не молод, когда Баер гоняет его по рингу.
Braddock starting to look his age here as Baer pushes him around the ring.
Баер мощно бьет по телу.
Baer swings hard to the body.
Баер сыпет страшными ударами.
Baer with a tremendous shot.
Баер снова бьет противника правой в голову.
Baer pounds him again, with another right to the head.
- Баер продолжает бить.
- Baer keeps on punching.
Баер снова бьет правой.
Baer tries that right again.
Баер не отстает от него.
Baer still after him.
Это на момент отбрасывает Баера.
That's knocked Baer for a moment.
Никто не ожидал, что он продержится так долго, но он все еще здесь, он держится.
Nobody expected him to last more than a few innings with Baer, yet here he is, and he's held his own.
Но у мистера Баера может оказаться кое-что про запас.
But Mr. Baer might have something to say about that.
Тренер Браддока кричит, чтобы он держался от Баера подальше.
Braddock's corner is yelling at him to stay away from Baer, who's looking for the knockout.
Баер сыплет оглушающими ударами.
Baer cutting loose with thunderous shots.
Баер бьет правой.
Baer, again with the right.
Баер ждет возможности для нокаута.
Baer looking for the knockout.
Баер наносит сокрушительный удар правой.
Baer smashes him with a big right.
Баер пытается нокаутировать Браддока.
Baer is trying wildly for the knockout.
Джим Браддок победил Макса Баера в поединке за звание чемпиона мира среди тяжеловесов!
Jim Braddock has defeated Max Baer for the heavyweight championship of the world!
Вот что, ребята : я все до последнего цента поставлю на Макса Бэра.
Look, I'll tell you both what, if I was you I'd put every chit I got on Max Baer.
Баер.
Baer.
Бэр против Луиса. Так называемый бой века.
Baer vs. Louis?