Baruch перевод на английский
75 параллельный перевод
Дафна Барух,
Daphna Baruch.
- Спиноза Барух.
- Baruch. Baruch Spinoza.
Не беспокойся, я учу иврит.
Baruch atta adonoy...
Ѕывшие противники мен € л во главе с Ѕрайаном при помощи Ѕаруха были склонены в пользу демократа " илсона.
With Bryan leading the charge, these opponents of the Money Changers, ignorant of Baruch's tutelage, now threw themselves behind Democrat Woodrow Wilson. They and Bryan would soon be betrayed.
¬ скоре после избрани € "илсона, Ђћорган," орберг, Ѕарух и компани € ї начали реализацию другого плана, названного " орбергом Ђ'едеральна € резервна € системаї.
Baruch and company advanced a "new" plan, which Warburg named the Federal Reserve System.
ак пишет историк ƒжеймс ѕерлок, Ѕарух и – окфеллеры заработали на войне пор € дка $ 200 млн.
According to historian James Perloff, both Baruch and the Rockefellers profited by some $ 200 million during the war. But profits were not the only motive.
ќно получило название Ћига Ќаций. ќднако к неудовольствию ѕола "орберга и Ѕернарда Ѕаруха, приехавших на конференцию в качестве сопровождающих президента" илсона лиц, мир еще был не готов поступитьс € национальными границами.
But much to the surprise of Paul Warburg and Bernard Baruch, who attended the peace conference with president Wilson, the world was not yet ready to dissolve national boundaries.
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь Вселенной... сотворивший плод виноградной лозы.
Baruch atah adonai elohenu melech ha-olam... borei pree hagofen.
Барух Ха-Шем! ( Слава Всевышнему!
Baruch haShem.
Не волнуйся, Барух.
Don't worry, Baruch.
Идём, Барух, идём!
Step on it, Baruch!
Сначала Йонатан, потом Барух.
Yonatan first, then Baruch.
Барух, осторожно, тут гвозди. Смотри, чтобы не порезать руки.
Watch out for nails, Baruch, or you'll hurt yourself.
Барух!
- Baruch! - Coming!
Хелло, хелло, идем Барух.
Baruch, come here, love.
Слушай, Бен-Барух, а ты мне не поможешы
Any way you can help me, Ben Baruch?
Клянусь, нечем. Эх, Бен-Барух...
Come on, Ben Baruch.
Бен-Барух!
Ben Baruch!
Бен-Барух, Бог праведный, Бог милосердный...
Ben Baruch, how righteous the Lord is, how merciful!
- Точно, Бен-Барух.
Yes, Ben Baruch.
Ты мне испортил праздник. Ты испортил мне праздник, Бен-Барух!
You've ruined my holiday, Ben Baruch!
- Хватит, Бен-Барух.
Enough, Ben Baruch. What's done is done.
- Ну, я у вас взял сукку, с Бен-Барухом.
I took your succah with Ben Baruch.
Послушай, Бен-Барух сказал мне, что она брошена.
Ben Baruch told me that it was abandoned!
Кто, Бен-Барух?
Ben Baruch? No!
Сопродюсер : Давид Тамир, Барух Ивчер
Co-producers David Tamir Baruch Ivcher
Мы, на джипах, выезжаем из Тель-Авива, поднимаемся в сторону пляжа Тель-Барух, находим тропу, затем спускаемся в "Рейв"!
We leave Tel Aviv in a convoy of cars We'll drive up toward Tel-Baruch Beach And make our way to the rave location!
... брачные клятвы Элеонор и Сайруса.
... wedding vows of eleanor and cyrus. Baruch atah adonai eloheinu melech ha'olam. * two ravens in the old oak tree * * and one for you and one for me *
У этой пасхи будет своя испанская инквизиция.
Baruch atah ay dios mio. ?
БарУк СпинОза.
Baruch Spinoza.
Ѕарух — пиноза был частью эмигрантского сообщества сефардов, которые были изгнаны из
Baruch Spinoza belonged to a well-established refugee community here.
" ак же думал и Ѕарух — пиноза, и он дошел до того, что начал сомневатьс € в самой вере.
Baruch Spinoza felt like that. And he went so far as to question faith itself.
¬ от документ о его изгнании - "Contra Baruch Espinoza"
This is actually the order for his expulsion,
Ёто было бы слишком вызывающе, поэтому здесь написано лишь Ѕƒ —, что значит Ѕарух де — пиноза.
It's too controversial, so just BDS, Baruch de Spinoza.
я считаю — пинозу первым скептиком, первым, кто посмел покончить с прошлым и усомнитьс € в боге.
I see Baruch Spinoza as the original doubter, the man who first dared to break with the past and question whether God was the answer.
Барух ашем. До свидания.
Baruch hashem.
А броху над этим произнесли?
We'll baruch over this.
А теперь скажем, "барух".
And now we say, "baruch."
Мы скорбим по Шейну Грегори Ботвину И говорим барух хаба Шону Оливеру Ньюмэну.
We mourn Shane Gregory Botwin And say baruch haba to Shawn Oliver Newman.
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь Вселенной.. ( иврит )
Baruch atah adonai eloheinu melech ha-olam...
Baruch atta adonoy...
Happy now?
ак объ € сн € ет известный историк ƒжеймс ѕерфофф, следить за Ђдолжным образованиемї "илсона был поставлен финансист с" олл — трита ƒональд Ѕарух.
Wall Street financier Bernard Baruch was put in charge of Wilson's education :
" ронично, что ответственным за оборонную отрасль президент назначил именно Ѕернарда Ѕаруха.
President Wilson appointed Bernard Baruch to head the War Industries Board.
Барух, ну давай, пусть будет сквознячок, я не хочу чтоб мой сын задохнулся тут насмерть!
Baruch, maybe you could get us a draft. - A draft of what? - Air, Baruch!
Моше?
- Hello, Ben Baruch.
Бен-Барух.
Ben Baruch.
Чтоб ты мне был здоров.
Ben Baruch.
Не виню Бен-Баруха, но ведь я спросил : "Точно?"
Not that I want to badmouth Ben Baruch. I asked Ben Baruch, "Are you sure?" He said, "I'm sure."
"ѕротив баруха спинозы"
"Contra Baruch Espinoza." Against Baruch Spinoza.
Как дружелюбно.
Yeah, yeah, yeah, baruch hashem.
Барух ашем.
Baruch hashem.